Arkona/AmbientInfos @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	89%	15	0	0	15	33	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	1	0	0

German MIT	99%	1	4	23	1	4	0	0

Polish MIT		0	0	0	0	17	0	0

Romanian MIT	3%	135	1,347	7,148	135	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian MIT	55%	63	647	3,245	62	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/AmbientInfos.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/AmbientInfos.csv`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,120		10,928		58,128
Source		140		1,366		7,266
Translated	80%	906	81%	8,930	82%	47,712
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	23
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	59	4%	539	4%	2,768
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	213	18%	1,994	17%	10,393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,928

Hosted words

1,120

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+78%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Component unlocked Arkona AmbientInfos	Component unlocked 2 weeks ago
Auronen Component locked Arkona AmbientInfos	Component locked 2 weeks ago
None Changes committed Arkona AmbientInfos Russian	Changes committed 3 weeks ago
dgomez Translation completed Arkona AmbientInfos Russian	Translation completed 3 weeks ago
dgomez Translation added Arkona AmbientInfos Russian	English Here, take this potion. Russian 22 characters edited Current translation Translated Вот, возьми это зелье. 3 weeks ago
dgomez Contributor joined Arkona AmbientInfos Russian	Contributor joined 3 weeks ago
None Changes committed Arkona AmbientInfos Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
scybyu Translation changed Arkona AmbientInfos Chinese (Simplified Han script)	English To the gallows square. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 去绞刑广场。 a month ago
scybyu Translation changed Arkona AmbientInfos Chinese (Simplified Han script)	English To the temple of Adanos. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 去亚达诺斯神殿。 a month ago
scybyu Translation changed Arkona AmbientInfos Chinese (Simplified Han script)	English Soon, King Rhobar will have freed the land of orcs and the kingdom will blossom with a new splendor. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 很快，罗霸国王也将从兽人手中解放出来，王国将在新的辉煌中繁荣昌盛!。 a month ago

Browse all component changes