Arkona - Polish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AmbientInfos MIT		0	0	0	0	17	0	0

Glossary Arkona MIT		0	0	0	0	0	0	0

DIA_BAU MIT	98%	10	0	0	10	7	0	0

DIA_BDT MIT	99%	4	0	0	4	4	0	0

DIA_DMT MIT		0	0	0	0	1	0	0

DIA_MIL MIT	99%	4	0	0	4	2	0	0

DIA_MOBSIS MIT		0	0	0	0	22	0	0

DIA_NONE MIT	98%	18	0	0	18	5	0	0

DIA_OUT MIT	97%	7	0	0	7	4	0	0

DIA_PAL MIT	98%	12	0	0	12	10	0	0

Items MIT	64%	929	2	58	927	157	0	0

Log_entries MIT		0	0	0	0	24	0	0

Menu MIT	98%	3	3	82	3	31	0	0

NPC_names MIT	99%	1	0	0	1	50	0	0

SVM MIT	99%	4	24	136	0	212	0	0

Text MIT		0	0	0	0	60	0	0

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,818		91,276		480,865
Translated	92%	11,826	99%	91,247	99%	480,589
Needs editing	1%	6	1%	26	1%	194
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	606	3%	3,220	3%	17,519
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	986	1%	3	1%	82

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

91,276

Hosted words

12,818

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Arkona SVM Polish	Changes committed 2 months ago
None Resource updated Arkona SVM Polish	The “`.translations/pl/SVM.csv`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Arkona SVM Polish	English …no one must violate the divine order… Polish 6 characters edited Current translation Translated ~~...~~…nie wolno naruszać boskiego porządku~~...~~… 2 months ago
None String updated in the repository Arkona SVM Polish	English …I always act in the name of Innos… Polish 6 characters edited Current translation Translated ~~...~~…działam w imieniu Innosa~~...~~… 2 months ago
None String updated in the repository Arkona SVM Polish	English …so it says in the scriptures… Polish 6 characters edited Current translation Translated ~~...~~…tak jest napisane w świętych pismach~~...~~… 2 months ago
None String updated in the repository Arkona SVM Polish	English …they all ran like rabbits, I was completely alone… Polish 6 characters edited Current translation Translated ~~...~~…pouciekali jak zające, byłem zupełnie sam~~...~~… 2 months ago
None String updated in the repository Arkona SVM Polish	English …I won't be treated like that… Polish 6 characters edited Current translation Translated ~~...~~…nie pozwolę się tak traktować~~...~~… 2 months ago
None String updated in the repository Arkona SVM Polish	English …he was falling down drunk… Polish 6 characters edited Current translation Translated ~~...~~…był w sztok pijany~~...~~… 2 months ago
None String updated in the repository Arkona SVM Polish	English …I don't want to hear that anymore… Polish 6 characters edited Current translation Translated ~~...~~…nie chcę o tym słuchać~~...~~… 2 months ago
None String updated in the repository Arkona SVM Polish	English …some problems solve themselves… Polish 6 characters edited Current translation Translated ~~...~~…niektóre problemy rozwiązują się same~~...~~… 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.