Gladiator/Log_Entries — Italian @ Weblate: Preparowanie zwierząt

Translation

Key TOPIC_TalentAnimalTrophy

Polish

Italian

Needs editing

Skip

Key	Polish	Italian
TOPIC_Teacher	Nauka	Imparare
TOPIC_TalentAnimalTrophy	Preparowanie zwierząt	Trattamento dell'animale
TOPIC_GLADIATOR	Zatoka Gladiatorów
TOPIC_SLAVEFIGHT	Tylko jeden zwycięży
TOPIC_VILLAGEARENA	Wioska Gallen
TOPIC_GLADIATOR3	Las Rainwood
TOPIC_CITYARENA	Miasto Randale
TOPIC_PILLAROFREBELLION	Filar rebelii
TOPIC_SEN	Sen
TOPIC_FLAMMA	Walka specjalna
TOPIC_HUNT_KALY	Polowanie z Kalym
TOPIC_HUNT_GB	Skóry dla myśliwego
TOPIC_KAMILBOAT	Łódka dla Kamila
TOPIC_BADPLATFORM	Problem z platformą
TOPIC_PASTERZ	Wilki i owce
TOPIC_CZELADNIKALCHEMIKA	Rośliny uzdrawiające
TOPIC_PELZACZE	Polowanie na pełzacze

Key	Polish	Italian
TOPIC_STAMINA_17	Atak włócznią: %i pkt.
TOPIC_STAMINA_18	Blok bez tarczy (także odskok do tyłu): %i pkt.
TOPIC_STAMINA_2	Wytrzymałość bezpośrednio wpływa na Romulusa. Jej mała ilość ma swoje negatywne konsekwencje.
TOPIC_STAMINA_3	Poziomy wytrzymałości:
TOPIC_STAMINA_4	więcej niż %i punktów: Nie dzieje się nic, nadal możemy sprawnie walczyć i funkcjonować.
TOPIC_STAMINA_5	od %i do %i punktów: Bohater zadaje o %i% mniejsze obrażenia niż normalnie. Dotyczy to walki na dystans, w zwarciu, ale nie magii.
TOPIC_STAMINA_6	%i punktów i mniej: Zadajemy o %i% mniejsze obrażenia niż normalnie. Dotyczy to walki na dystans, w zwarciu, ale nie magii.
TOPIC_STAMINA_7	Całkowity spadek wytrzymałości powoduje drzemkę bohatera, co uniemożliwia mu ruch i obronę przed ciosami przeciwnika. Jednocześnie zwiększa ryzyko doznania kontuzji przy otrzymaniu obrażeń!
TOPIC_STAMINA_8	Wytrzymałość odnawia się samoistnie, bądź też całkowicie po wypiciu mikstury wytrzymałości. Można też zdrzemnąć się na żądanie za pomocą klawisza %s.
TOPIC_STAMINA_9	CO WPŁYWA NA SPADEK WYTRZYMAŁOŚCI:
TOPIC_TRAINING	Walki treningowe
TOPIC_TRENING	Trening to podstawa
TOPIC_TRENING_1	Trening czyni mistrza. Mogę na własną rękę trenować i szlifować swoje umiejętności w wyznaczonym do tego miejscu.
TOPIC_TRENING_2	Trenować mogę jednorazowo przed każdą moją walką turniejową na arenie. Im częściej trenuję tym lepsze bonusy mogę zyskać.
TOPIC_TRENING_3	Aby zacząć trening muszę stanąć idealnie na platformie i po prostu zacząć machać bronią (klawisz %s).
TOPIC_TalentAnimalTrophy	Preparowanie zwierząt	Trattamento dell'animale
TOPIC_TalentAnimalTrophy_1	Potrafię oprawiać zwierzęta futerkowe.
TOPIC_Teacher	Nauka	Imparare
TOPIC_Training_1	Pomiędzy walkami na arenie na śmierć i życie, mogę walczyć w formie treningu z wojownikami na małej arenie przy jaskini niewolników.
TOPIC_Training_2	ZASADY WALK NA ARENIE TRENINGOWEJ:
TOPIC_Training_3	1. Walka kończy się po utracie przytomności przeciwnika.
TOPIC_Training_4	2. Nie należy używać WŁASNEGO uzbrojenia! Tyczy się to pancerzy i hełmów, a także własnej broni. Walczyć można tylko treningowym zestawem broni, takim jak maczuga, miecz jednoręczny, miecz dwuręczny, włócznia lub tarcza.
TOPIC_Training_5	3. Podczas walki nie można używać okrzyku bojowego.
TOPIC_Training_6	4. Wyjście poza arenę kończy się przegraną wychodzącego.
TOPIC_Training_7	5. Jeden wojownik może zawalczyć tylko raz w przedziale 2 dni (czyli można walczyć po każdej walce na oficjalnej arenie). Zasada ta wprowadzona została dla bezpieczeństwa.
TOPIC_Training_8	BONUSY ZA WALKI TRENINGOWE:
TOPIC_Training_9	Każde pojedyncze zwycięstwo nagradzane jest %i PN (punkt nauki). Pomiędzy faktycznymi walkami na głównej arenie, możemy zawalczyć maksymalnie RAZ z każdym z wojowników. Pytanie, czy faktycznie będą za każdym razem chętni, bym przetrzepał im skórę. Trzeba będzie ich się pytać… Między kolejnymi walkami, wojownicy również się rozwijają i są trudniejsi do pokonania.
TOPIC_VILLAGEARENA	Wioska Gallen
TOPIC_VILLAGEARENA_1	Ta skrzynia miała być przynętą? Zabiorę wszystko i lepiej stąd pójdę, zrobiło się tu zbyt mrocznie…
TOPIC_VILLAGEARENA_10	Karczmarz za 50 sztuk złota powie mi, jakie uzbrojenie nosi mój kolejny przeciwnik. Dotychczas pomagał mi w tym za darmo Kaly, ale go tu nie ma. Każde udzielenie informacji kosztuje, nawet jeśli nie przekaże mi nic nowego. Trzeba zapamiętać szczegóły uzbrojenia za pierwszym razem lub płacić.

Loading…

None String updated in the repository Gladiator Log_Entries Italian	Polish Preparowanie zwierząt Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Trattamento dell'animale 8 months ago
Damianut Bulk status changed Gladiator Log_Entries Italian	Polish Preparowanie zwierząt Italian 0 characters edited Current translation Translated Trattamento dell'animale 8 months ago
Damianut Translation added Gladiator Log_Entries Italian	Polish Preparowanie zwierząt Italian 24 characters edited Current translation Translated Trattamento dell'animale 11 months ago
None String updated in the repository Gladiator Log_Entries Italian	Polish Preparowanie zwierząt Italian 0 characters edited Empty 11 months ago