Vergessen ist nicht vergangen/Spine — Czech @ Weblate: 221B Baker Street

Translation

Key SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[7]

German

Czech

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	German	Czech
SPINE_MODNAME	Vergessen ist nicht vergangen	Vzpomínky znovu vyvolané
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[0]	Angehender Taschendieb	Aspirující kapsář
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[1]	Schlächter	Řezník
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[2]	Holzfäller	Dřevorubec
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[3]	Baumeister	Stavební mistr
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[4]	Sparfuchs	Šetřílek
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[5]	Draufgänger	Opovážlivec
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[6]	Höhlenforscher	Jeskyňář
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[7]	221B Baker Street	221B Baker Street
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[8]	Extrovertiert	Extrovert
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[9]	Bösewicht	Lotr
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[10]	Aber keiner von den Pennern hat mir gesagt...	Ale nikdo z těch flákačů mi to neřekl...
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[11]	Der dritte Weg	Třetí cesta
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[12]	Ich liebe Sumpfkraut	Miluju trávu z bažin
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[13]	Lagerwechsel	Změna tábora
SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[14]	Kleine Tat, große Folgen	Malý čin, velké následky
SPINE_ACHIEVEMENT_DESCRIPTIONS[0]	Versuche 10 Personen zu bestehlen	Zkus okrást 10 lidí
SPINE_ACHIEVEMENT_DESCRIPTIONS[1]	Töte 20 Monster	Zabij 20 monster
SPINE_ACHIEVEMENT_DESCRIPTIONS[2]	Fälle 3 Bäume	Poraz 3 stromy
SPINE_ACHIEVEMENT_DESCRIPTIONS[3]	Vollende alle möglichen Baustellen	Dokonči všechny stavby
SPINE_ACHIEVEMENT_DESCRIPTIONS[4]	Habe 1000 Erzbrocken im Inventar	Měj 1000 kusů rudy v inventáři
SPINE_ACHIEVEMENT_DESCRIPTIONS[5]	Erreiche den maximalen Tapferkeitswert	Dosáhni maximální hodnoty statečnosti
SPINE_ACHIEVEMENT_DESCRIPTIONS[6]	Überlebe den Abstecher in die verlassene Mine	Přežij obchůzku opuštěného dolu
SPINE_ACHIEVEMENT_DESCRIPTIONS[7]	Beweise die Unschuld Ingors	Dokaž Ingorovu nevinu

Loading…

Auronen

Translation approved

German

Czech 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

Auronen

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

None

String updated in the repository

German

Czech 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SPINE_ACHIEVEMENT_NAMES[7]

Source string location

Content/Spine/Spine_UserConstants.d:34

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/cs/Spine.csv, string 9