Gothic 2: Night of the Raven/Monsters — Spanish @ Weblate: Feomathar

Translation

Key Dragon_Fire.name

German

Spanish

Needs editing

Skip

Key	German	Spanish
Mst_Default_StonePuma.name	Panther	Pantera
Mst_Default_SwampDrone.name	Sumpfgasdrone	Zángano de gas de la ciénaga
Mst_Default_Addon_SwampGolem.name	Sumpfgolem	Gólem de la ciénaga
Mst_Default_Swamprat.name	Sumpfratte	Rata del pantano
Mst_Default_SwampZombie.name	Sumpfleiche	Cadáver de la ciénaga
Mst_Default_Swarm.name	Flugschreckenschwarm	Enjambre de langostas
Mst_Default_Bloodfly.name	Blutfliege	Mosca de sangre
YBloodfly.name	Kleine Blutfliege	Mosca de sangre pequeña
Mst_Default_Demon.name	Dämon	Demonio
Summoned_Demon.name	Beschworener Dämon	Demonio convocado
Mst_Default_DemonLord.name	Dämonenlord	Señor de los demonios
Mst_Default_Draconian.name	Echsenmensch	Hombre lagarto
Mst_Default_DragonSnapper.name	Drachen-Snapper	Dragón chasqueador
Gaans_Snapper.name	Schnaubender Drachen-Snapper	Dragón chasqueador ruidoso
Mst_Default_Dragon_Fire.name	Feuerdrache	Dragón de fuego
Dragon_Fire.name	Feomathar	Feomathar
Dragon_Fire_Island.name	Feodaron	Feodaron
Mst_Default_Dragon_Ice.name	Eisdrache	Dragón de hielo
Dragon_Ice.name	Finkregh	Finkregh
Mst_Default_Dragon_Rock.name	Felsdrache	Dragón de roca
Dragon_Rock.name	Pedrakhan	Pedrakhan
Mst_Default_Dragon_Swamp.name	Sumpfdrache	Dragón de ciénaga
Dragon_Swamp.name	Pandrodor	Pandrodor
Mst_Default_Dragon_Undead.name	Untoter Drache	Dragón muerto viviente
Mst_Default_FireGolem.name	Feuergolem	Gólem de fuego
Mst_Default_FireWaran.name	Feuerwaran	Lagarto de fuego
Mst_Default_Giant_Bug.name	Feldräuber	Incursor de campo
YGiant_Bug.name	Junger Feldräuber	Incursor de campo joven
YGiant_Bug_VinoRitual1.name	Junger Feldräuber	Incursor de campo joven
YGiant_Bug_VinoRitual2.name	Junger Feldräuber	Incursor de campo joven
Mst_Default_Giant_Rat.name	Riesenratte	Rata gigante

Key	German	Spanish
BlackWolf.name	Schwarzer Wolf	Lobo negro
Crypt_Skeleton_Lord.name	Schattenlord Inubis	Señor de la sombra Inubis
Crypt_Skeleton_Room_01.name	Krypta-Wächter	Guardia de cripta
Crypt_Skeleton_Room_02.name	Krypta-Wächter	Guardia de cripta
Crypt_Skeleton_Room_03.name	Krypta-Wächter	Guardia de cripta
Dragon_Fire.name	Feomathar	Feomathar
Dragon_Fire_Island.name	Feodaron	Feodaron
Dragon_Ice.name	Finkregh	Finkregh
Dragon_Rock.name	Pedrakhan	Pedrakhan
Dragon_Swamp.name	Pandrodor	Pandrodor
Follow_Sheep.name	Liesel	Betsy
Follow_Sheep_AKIL.name	Schaf	Oveja
Gaans_Snapper.name	Schnaubender Drachen-Snapper	Dragón chasqueador ruidoso
Lesser_Skeleton.name	Niederes Skelett	Esqueleto menor
MagicGolem.name	Magischer Golem	Gólem mágico
Mst_Addon_Stoneguardian.name	Steinwächter	Centinela de piedra
Mst_Default_Addon_Alligator.name	Alligator	Caimán
Mst_Default_Addon_SwampGolem.name	Sumpfgolem	Gólem de la ciénaga
Mst_Default_Blattcrawler.name	Fangheuschrecke	Mantis
Mst_Default_Bloodfly.name	Blutfliege	Mosca de sangre

Loading…

None

String updated in the repository

German

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Dragon_Fire.name

Source string location

Scripts/Content/Story/NPC/Monster/MST_Dragon_Fire.d:82

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/es/Monsters.csv, string 28