Gothic 2: Night of the Raven/Monsters

Translation

Key Mst_Default_Mud.name

German

Czech

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	German	Czech
Mst_Default_Addon_Alligator.name	Alligator	Aligátor
Mst_Default_Blattcrawler.name	Fangheuschrecke	Kudlanka
Mst_Default_Bloodhound.name	Bluthund	Lovecký pes
Mst_Default_Giant_DesertRat.name	Wüstenratte	Pouštní krysa
Mst_Default_Gobbo_Warrior.name	Goblin - Krieger	Gobliní válečník
Mst_Default_Icewolf.name	Eiswolf	Ledový vlk
Mst_Default_Keiler.name	Keiler	Divočák
Mst_Default_Mud.name	Mud	Mud
Mst_Default_OrcBiter.name	Beisser	Kousavec
Mst_Default_Razor.name	Razor	Břitva
Mst_Default_Shadowbeast_Addon_Fire.name	Feuerteufel	Ohnivý ďábel
Mst_Addon_Stoneguardian.name	Steinwächter	Kamenný strážce
Mst_Default_StonePuma.name	Panther	Panter
Mst_Default_SwampDrone.name	Sumpfgasdrone	Močálový trubec
Mst_Default_Addon_SwampGolem.name	Sumpfgolem	Močálový golem
Mst_Default_Swamprat.name	Sumpfratte	Močálová krysa
Mst_Default_SwampZombie.name	Sumpfleiche	Bažinná zombie
Mst_Default_Swarm.name	Flugschreckenschwarm	Hejno kobylek
Mst_Default_Bloodfly.name	Blutfliege	Krvavá moucha
YBloodfly.name	Kleine Blutfliege	Malá krvavá moucha
Mst_Default_Demon.name	Dämon	Démon
Summoned_Demon.name	Beschworener Dämon	Vyvolaný démon
Mst_Default_DemonLord.name	Dämonenlord	Démoní lord

Key	German	Czech
Mst_Default_Giant_DesertRat.name	Wüstenratte	Pouštní krysa
Mst_Default_Giant_Rat.name	Riesenratte	Obří krysa
Mst_Default_Gobbo_Black.name	schwarzer Goblin	Černý goblin
Mst_Default_Gobbo_Green.name	Goblin	Goblin
Mst_Default_Gobbo_Skeleton.name	Goblin Skelett	Gobliní kostlivec
Mst_Default_Gobbo_Warrior.name	Goblin - Krieger	Gobliní válečník
Mst_Default_Harpie.name	Harpie	Harpyje
Mst_Default_IceGolem.name	Eisgolem	Ledový golem
Mst_Default_Icewolf.name	Eiswolf	Ledový vlk
Mst_Default_Keiler.name	Keiler	Divočák
Mst_Default_Lurker.name	Lurker	Číhavec
Mst_Default_Meatbug.name	Fleischwanze	Žravá štěnice
Mst_Default_Minecrawler.name	Minecrawler	Důlní červ
Mst_Default_MinecrawlerWarrior.name	Minecrawler Warrior	Válečník důlních červů
Mst_Default_Molerat.name	Molerat	Krysokrt
Mst_Default_Mud.name	Mud	Mud
Mst_Default_OrcBiter.name	Beisser	Kousavec
Mst_Default_Razor.name	Razor	Břitva
Mst_Default_Scavenger.name	Scavenger	Mrchožrout
Mst_Default_Shadowbeast.name	Schattenläufer	Stínová šelma
Mst_Default_Shadowbeast_Addon_Fire.name	Feuerteufel	Ohnivý ďábel
Mst_Default_Shadowbeast_Skeleton.name	Schattenläuferskelett	Nemrtvá stínová šelma
Mst_Default_Sheep.name	Schaf	Ovce
Mst_Default_Skeleton.name	Skelett	Kostlivec
Mst_Default_Skeleton_Mage.name	Skelettmagier	Kostlivý mág
Mst_Default_Snapper.name	Snapper	Chňapavec
Mst_Default_StonePuma.name	Panther	Panter
Mst_Default_SwampDrone.name	Sumpfgasdrone	Močálový trubec
Mst_Default_SwampZombie.name	Sumpfleiche	Bažinná zombie
Mst_Default_Swamprat.name	Sumpfratte	Močálová krysa

Loading…

Auronen

Translation approved

German

Czech 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

German

Czech 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Mst_Default_Mud.name

Source string location

Scripts/Content/Story/NPC/Monster/MST_Addon_Mud.d:9

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/cs/Monsters.csv, string 8