Gothic 2: Night of the Raven/Menu — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: 22 khz|44 khz

Translation

Key MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]

German

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	背景音乐音量
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	音乐开/关
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	切换背景音乐开／关。
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	声音提供器
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	你需要重新启动让改变生效。
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Lautsprecher	扬声器
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[1]	Lautsprecher	输出设备类型
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher	2声道喇叭\|耳机\|环绕\|4声道喇叭\|5．1声道喇叭\|7．1声道喇叭
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	环境回音
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?	在山洞中等环境回音效果等等
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[0]	Sprache-Hall	语音回音
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[1]	Sollen Halleffekte für Sprachausgabe aktiviert werden ?	混响效果－语音。
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH_CHOICE.text[0]	kein\|wenig\|viel	无\|中等\|全部
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	采样率
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	你需要重新启动以使改变生效。
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	22 khz\|44 khz
MENU_ITEM_NEXTMENU.text[0]	weitere Tasten...	更多按键 … …
MENU_ITEM_NEXTMENU.text[1]	weitere Gothic 2 Tasten festlegen	配置更多的控制键
MENU_ITEM_KEY_WEAPON_LEFT.text[0]	Schlag links	攻击左侧
MENU_ITEM_KEY_WEAPON_RIGHT.text[0]	Schlag rechts	攻击右侧
MENU_ITEM_KEY_WEAPON_PARADE.text[0]	Blocken	格挡
MENU_ITEM_KEY_LOCKFOCUS.text[0]	Gegner Lock	锁定目标
MENU_ITEM_KEY_QUICKMANA.text[0]	Manatrank	魔力药剂
MENU_ITEM_KEY_QUICKHEALTH.text[0]	Heiltrank	治疗药剂
MENU_ITEM_CHG_KEYS_HEADLINE.text[0]	STEUERUNG EINSTELLUNGEN	控制设定
MENU_ITEM_CHG_EXTKEYS_HEADLINE.text[0]	ERWEITERTE STEUERUNG	扩展控制
MENU_ITEM_KEY_UP.text[0]	Vorwärts	向前
MENU_ITEM_KEY_DOWN.text[0]	Rückwärts	向后
MENU_ITEM_KEY_LEFT.text[0]	Links drehen	向左转
MENU_ITEM_KEY_RIGHT.text[0]	Rechts drehen	向右转
MENU_ITEM_KEY_STRAFE_LEFT.text[0]	Seitwärts links	向左平移

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	请按此动作所需的按键。
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	声音设定
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	音乐开/关
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	切换背景音乐开／关。
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautst.	音乐音量
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	背景音乐音量
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	声音提供器
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	你需要重新启动让改变生效。
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	环境回音
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?	在山洞中等环境回音效果等等
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[0]	Sprache-Hall	语音回音
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[1]	Sollen Halleffekte für Sprachausgabe aktiviert werden ?	混响效果－语音。
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH_CHOICE.text[0]	kein\|wenig\|viel	无\|中等\|全部
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	采样率
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	你需要重新启动以使改变生效。
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	22 khz\|44 khz
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Sound-Lautst.	特效音量
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	声音效果和语音音量
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Lautsprecher	扬声器
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[1]	Lautsprecher	输出设备类型
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher	2声道喇叭\|耳机\|环绕\|4声道喇叭\|5．1声道喇叭\|7．1声道喇叭
MENUITEM_EXT_AMBIENTPFX.text[0]	DetailPfx	环境特效
MENUITEM_EXT_AMBIENTPFX.text[1]	Ambientpartikel an/aus	切换不要的粒子效果开／关
MENUITEM_EXT_CLOUDSHADOW.text[0]	Wolkenschatten	云阴影
MENUITEM_EXT_CLOUDSHADOW.text[1]	Regen-Wolkenschatten an/aus	切换云阴影开／关
MENUITEM_EXT_ENVMAP.text[0]	Glanzeffekte	反射
MENUITEM_EXT_ENVMAP.text[1]	Glanzeffekte an/aus	切换反射开／关
MENUITEM_EXT_FFT.text[0]	Wasserwellen	水波浪
MENUITEM_EXT_FFT.text[1]	Wellenbewegungen an/aus	切换波浪运动开／关
MENUITEM_EXT_HEADLINE.text[0]	ERWEITERT	扩展配置

Loading…

xiah68532

Translation added

German

Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]

Flags

ignore-translated

Source string location

Scripts/System/Menu/Menu_Opt_Audio.d:329

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/zh_Hans/Menu.csv, string 73