Gladiator/Menu — German @ Weblate: Kontrast

Translation

Key MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]

Polish

German

Needs editing

Skip

Key	Polish	German
MENUITEM_GAME_LOOKAROUND_INVERSE.text[0]	Odwrócona kamera	Umgekehrte Kamera
MENUITEM_GAME_LOOKAROUND_INVERSE.text[1]	Odwrócone sterowanie kamerą.	Invertierte Kamerasteuerung.
MENU_GFA_LABEL	Wolne celowanie	Freies Zielen
MENU_GFA_DESCR	Wymaga kontroli myszką	Maussteuerung erforderlich
MENUITEM_VOB_SIGHT.text[0]	Zanikanie obiektów	Sichtweite Obj
MENUITEM_VOB_SIGHT.text[1]	Wybór zasięgu, z jakiego widoczne będą obiekty	Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[0]	Niebo	Himmelseffekte
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[1]	Specjalne efekty nieba.	Himmelseffekte an- bzw. abschalten.
MENUITEM_GRA_HEADLINE.text[0]	USTAWIENIA GRAFICZNE	GRAFISCHE EINSTELLUNGEN
MENUITEM_GRA_TEXQUAL.text[0]	Tekstury	Textur Details
MENUITEM_GRA_TEXQUAL.text[1]	Szczegółowość tekstur.	Textur Detail.
MENUITEM_GRA_MODEL_DETAIL.text[0]	Modele	Modell Details
MENUITEM_GRA_MODEL_DETAIL.text[1]	Szczegółowość modeli 3D.	Detail von 3D-Modellen.
MENUITEM_GRA_SIGHT.text[0]	Widok	Sichtweite
MENUITEM_GRA_SIGHT.text[1]	Zasięg generowania obrazu.	Regelung der Sichtweite in Prozent.
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]	Kontrast	Kontrast
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[1]	Kontrast	Kontrast
MENUITEM_VID_GAMMA.text[0]	Gamma	Gamma
MENUITEM_VID_GAMMA.text[1]	Gamma	Gamma
MENUITEM_VID_HEADLINE.text[0]	USTAWIENIA OBRAZU	VIDEO EINSTELLUNGEN
MENUITEM_VID_DEVICE.text[0]	Karta graf.	Grafikkarte
MENUITEM_VID_DEVICE.text[1]	Zmiany uaktywnią się po ponownym uruchomieniu!	Änderungen werden nach dem Neustart wirksam!
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[0]	Rozdzielczość	Auflösung
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[1]	Potwierdź wybór naciskając ENTER.	Bestätigen deine Auswahl mit ENTER.
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[0]	Jasność	Helligkeit
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[1]	Jasność	Helligkeit
MENU_ITEM_STATUS_HEADING.text[0]	POSTAĆ	CHARAKTERPROFIL
MENU_ITEM_LEVEL_TITLE.text[0]	Poz.	Stufe
MENU_ITEM_TALENT_7_CIRCLE.text[0]	Krąg	Kreis
MENU_ITEM_EXP_TITLE.text[0]	Doświadczenie	Erfahrung
MENU_ITEM_LEVEL_NEXT_TITLE.text[0]	Nast. Poziom	Nächste Stufe

Key	Polish	German
MENUITEM_OPT_EXT.text[0]	Konfiguracja zaawansowana	Erweitert
MENUITEM_OPT_EXT.text[1]	Dalsze ustawienia	Weitere Optionen
MENUITEM_OPT_GAME.text[0]	Gra	Spiel
MENUITEM_OPT_GAME.text[1]	Różne ustawienia dotyczące gry.	Verschiedene Spieleinstellungen.
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[0]	Grafika	Grafik
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[1]	Szczegółowość obrazu i efekty specjalne.	Bilddetails und Spezialeffekte.
MENUITEM_OPT_HEADING.text[0]	USTAWIENIA	EINSTELLUNGEN
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[0]	Obraz	Video
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[1]	Karta graficzna, rozdzielczość i jasność.	Grafikkarte, Auflösung und Helligkeit.
MENUITEM_PERF.text[0]	Wydajność/Jakość	Performance/Qualität
MENUITEM_PERF.text[1]	Dostosowanie wydajności i jakości obrazu.	Leistung und Bildqualität anpassen.
MENUITEM_PERF_CHOICE.text[0]	opcje użytkownika#wydajność\|średnia jakość\|wysoka jakość	benutzerdefiniert#hohe Performance\|mittlere Qualität\|hohe Qualität
MENUITEM_SAVE_HEADLINE.text[0]	ZAPISZ GRĘ	SPIEL SPEICHERN
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[0]	Jasność	Helligkeit
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[1]	Jasność	Helligkeit
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]	Kontrast	Kontrast
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[1]	Kontrast	Kontrast
MENUITEM_VID_DEVICE.text[0]	Karta graf.	Grafikkarte
MENUITEM_VID_DEVICE.text[1]	Zmiany uaktywnią się po ponownym uruchomieniu!	Änderungen werden nach dem Neustart wirksam!
MENUITEM_VID_GAMMA.text[0]	Gamma	Gamma
MENUITEM_VID_GAMMA.text[1]	Gamma	Gamma
MENUITEM_VID_HEADLINE.text[0]	USTAWIENIA OBRAZU	VIDEO EINSTELLUNGEN
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[0]	Rozdzielczość	Auflösung
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[1]	Potwierdź wybór naciskając ENTER.	Bestätigen deine Auswahl mit ENTER.
MENUITEM_VOB_SIGHT.text[0]	Zanikanie obiektów	Sichtweite Obj
MENUITEM_VOB_SIGHT.text[1]	Wybór zasięgu, z jakiego widoczne będą obiekty	Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent
MENU_BACK	Wstecz	Zurück
MENU_GFA_DESCR	Wymaga kontroli myszką	Maussteuerung erforderlich
MENU_GFA_LABEL	Wolne celowanie	Freies Zielen
MENU_ITEM_ARMOR_1_TITLE.text[0]	Broń obuchowa	vor Stumpfen Waffen

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

German 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Polish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]

Source string location

System/Menu/Menu_Opt_Video.d:106

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/de/Menu.csv, string 192