Arkona/Text — Russian @ Weblate: Permanenter Heiltrank

Translation

Key name_potion_hp_p

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
name_learn_skin	Skin animals	Шкуры животных
name_learn_hearts	Remove hearts	Удаление сердца
name_learn_heart	Remove heart	Удаление сердца
name_learn_bloodfly_sting	Bloodfly's stinger	Жало кровавой мухи
name_learn_bloodfly_wing	Bloodfly's wings	Крылья кровавой мухи
name_learn_crawler_plates	Remove crawler plates	Удаление панцирей краулеров
name_learn_crawler_plates_2	Teach me how to take the plates off crawlers!	Научи меня снимать панцири с краулеров!
name_learn_shadowbeast_horn	Shadowbeast horn	Рог мракориса
name_learn_fire_tongue	Tongue of fire	Огненный язык
name_learn_dragon_snapper_horn	Dragon snapper horn	Рог драконьего снеппера
name_learn_dragon_scales	Remove dragon scales	Удаление чешуи драконов
name_learn_dragon_blood	Collect dragon blood	Сбор крови дракона
name_learn_repel_evil	Expel evil	Изгнание зла
name_learn_repel_evil2	Damage Evil	Изгнание зла
name_learn_teach_me	Teach me.	Научи меня.
name_potion_hp_p	Permanenter Heiltrank	Permanenter Heiltrank
name_potion_mana_p	Permanenter Manatrank	Permanenter Manatrank
name_potion_perm_dex2	Geschicklichkeitstrank	Geschicklichkeitstrank
name_healthpotion1	Essence of Healing	Лечебная эссенция
name_healthpotion2	Extract of Healing	Лечебный экстракт
name_healthpotion3	Elixir of Healing	Лечебный эликсир
name_healthpermanent	Elixir of Life	Эликсир жизни
name_manapotion1	Mana Essence	Эссенция маны
name_manapotion2	Mana Extract	Экстракт маны
name_manapotion3	Mana Elixir	Эликсир маны
name_manapermanent	Elixir of Spirit	Эликсир духа
name_dex_permanent	Elixir of Dexterity	Эликсир ловкости
name_str_permanent	Elixir of Strength	Эликсир силы
name_speed_potion	Speed Potion	Зелье скорости
name_stone_golem	Stone Golem	Каменный голем
name_talent_sneak	Sneak	Красться

Key	English	Russian
name_mana_needed	Mana required:	Необходимо маны:
name_manakosten	Mana cost:	Расход маны:
name_manakostenmax	Mana cost (max):	Расход маны (макс):
name_manapermanent	Elixir of Spirit	Эликсир духа
name_manapersec	Mana per sec.	Маны в секунду
name_manapotion1	Mana Essence	Эссенция маны
name_manapotion2	Mana Extract	Экстракт маны
name_manapotion3	Mana Elixir	Эликсир маны
name_miliz	City Guard	Городской стражник
name_min_duration	Duration (mins):
name_minmanakosten	Mana cost (min):	Расход маны (мин):
name_novize	Novice	Послушник
name_onehanded	One-Handed Weapon	Одноручное оружие
name_paladin	Paladin	Паладин
name_permana	(per mana)	(на ед. маны)
name_potion_hp_p	Permanenter Heiltrank	Permanenter Heiltrank
name_potion_mana_p	Permanenter Manatrank	Permanenter Manatrank
name_potion_perm_dex2	Geschicklichkeitstrank	Geschicklichkeitstrank
name_prot_edge	Weapon Protection:	Защита от оружия:
name_prot_fire	Fire Protection:	Защита от огня:
name_prot_magic	Magic Protection:	Защита от магии:
name_prot_point	Arrow Protection:	Защита от стрел:
name_ring	Ring	Кольцо
name_ritter	Knight	Рыцарь
name_rune	Rune	Руна
name_schiffswache	Ship Guard	Корабельный стражник
name_sec_duration	Duration (secs)	Длительность (сек)
name_soeldner	Mercenary	Наемник
name_speed_potion	Speed Potion	Зелье скорости
name_spell_invest	Sustainable spell	Заклининие покрова

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 21 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

name_potion_hp_p

Source string location

Content/Story/Text.d:763

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/ru/Text.csv, string 693