Arkona/Text — Russian @ Weblate: Dzieje Khorinis

Translation

Key mobname_arkona_grave_07

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
mobname_becket_chest	Becket's chest	Сундук Беккета
mobname_chest_walden	Walden's chest	Сундук Уолдена
healstr	You're feeling much better now.	Теперь тебе гораздо лучше.
questcompletedstart	Mission completed -	Миссия выполнена.
questfailedstart	Mission failed -	Миссия провалена
name_artifact	Artifact	Артефакт
name_charged_artifact	Charged artifact	Заряженный артефакт
mobname_grave_inspect	Inspect grave	Изучить могилу
mobname_arkona_grave_egnar	Egnar - 'Hope in Innos'	Эгнар – «Надежда на Инноса»
mobname_arkona_grave_01	Darkenius Storm (1992 - 2092) - 'Now you can see that I'm demon from hell'	Darkenius Storm (1992 - 2092) – «Теперь ты видишь, что я демон из ада»
mobname_arkona_grave_02	Damianut (1408 - 1492) - 'You can translate Arkona on weblate.cokoliv.eu (Auronen PR Management)'	Damianut (1408 - 1492) – «Вы можете перевести Аркону на сайте weblate.cokoliv.eu (Auronen PR Management)»
mobname_arkona_grave_03	Agetron, bane of Ger Zuul (1112 - 1174)	Agetron, погибель Гер Зуула (1112 - 1174)
mobname_arkona_grave_04	Risepolak aka Xardas17 (1200 - 1289) - 'I will enchant your world, I am a VFX magician'	Risepolak aka Xardas17 (1200 - 1289) – «Я зачарую твой мир, я настоящий волшебник VFX»
mobname_arkona_grave_05	BadamB (922 - 924) - 'I'll make it short, I promise'	BadamB (922 - 924) – «Я буду краток, обещаю»
mobname_arkona_grave_06	Auronen (788 - 866) - 'Vsechno bude (TM)'	Auronen (788 - 866) – «Vsechno bude (TM)»
mobname_arkona_grave_07	Dzieje Khorinis	Dzieje Khorinis
mobname_arkona_grave_08	Fawkes (734 - 820) - 'Trust me, I'm an expert.'	Fawkes (734 - 820) – «Доверьтесь мне, я эксперт»
mobname_arkona_grave_09	Romanez78 (1000 - 1002) - 'Good afternoon!'	Romanez78 (1000 - 1002) – «Добрый день!»
mobname_arkona_grave_10	Merry Dolphin (820 - 999) - 'Surprise me.'	Merry Dolphin (820 - 999) – «Удиви меня.»
lighthouse_teleport_string	Congratulations! You've found a rare bug.	Поздравляю! Вы нашли редкий баг.
mobname_ladder	Ladder	Лестница
mobname_crate	Crate	Ящик
mobname_chest	Chest	Сундук
mobname_bed	Bed	Кровать
mobname_door	Door	Дверь
mobname_barbq_scav	Roast	Жарить
mobname_barbq_sheep	Roast	Жарить
mobname_bench	Bench	Скамейка
mobname_anvil	Anvil	Наковальня
mobname_bucket	Water Bucket	Ведро для воды
mobname_forge	Forge Fire	Кузнечный горн

Key	English	Russian
mobname_addon_stonebook	Lectern	Пюпитр
mobname_addon_teleport_01	To Temple Portal	К порталу храма
mobname_addon_teleport_02	To Bandit Camp	В лагерь бандитов
mobname_addon_teleport_03	To Swamp	В болота
mobname_addon_teleport_04	To Valley	В долину
mobname_addon_teleport_05	To Canyon	В каньон
mobname_addon_wackelbaum	Wobbly tree	Шатающееся дерево
mobname_almanach	Almanac	Альманах
mobname_anvil	Anvil	Наковальня
mobname_arkona_grave_01	Darkenius Storm (1992 - 2092) - 'Now you can see that I'm demon from hell'	Darkenius Storm (1992 - 2092) – «Теперь ты видишь, что я демон из ада»
mobname_arkona_grave_02	Damianut (1408 - 1492) - 'You can translate Arkona on weblate.cokoliv.eu (Auronen PR Management)'	Damianut (1408 - 1492) – «Вы можете перевести Аркону на сайте weblate.cokoliv.eu (Auronen PR Management)»
mobname_arkona_grave_03	Agetron, bane of Ger Zuul (1112 - 1174)	Agetron, погибель Гер Зуула (1112 - 1174)
mobname_arkona_grave_04	Risepolak aka Xardas17 (1200 - 1289) - 'I will enchant your world, I am a VFX magician'	Risepolak aka Xardas17 (1200 - 1289) – «Я зачарую твой мир, я настоящий волшебник VFX»
mobname_arkona_grave_05	BadamB (922 - 924) - 'I'll make it short, I promise'	BadamB (922 - 924) – «Я буду краток, обещаю»
mobname_arkona_grave_06	Auronen (788 - 866) - 'Vsechno bude (TM)'	Auronen (788 - 866) – «Vsechno bude (TM)»
mobname_arkona_grave_07	Dzieje Khorinis	Dzieje Khorinis
mobname_arkona_grave_08	Fawkes (734 - 820) - 'Trust me, I'm an expert.'	Fawkes (734 - 820) – «Доверьтесь мне, я эксперт»
mobname_arkona_grave_09	Romanez78 (1000 - 1002) - 'Good afternoon!'	Romanez78 (1000 - 1002) – «Добрый день!»
mobname_arkona_grave_10	Merry Dolphin (820 - 999) - 'Surprise me.'	Merry Dolphin (820 - 999) – «Удиви меня.»
mobname_arkona_grave_egnar	Egnar - 'Hope in Innos'	Эгнар – «Надежда на Инноса»
mobname_armchair	Armchair	Кресло
mobname_bar_01	Tavern 'Pegleg'	Таверна 'Деревянная нога'
mobname_bar_02	Tavern 'Happy Fatted Calf'	Таверна 'Жирный теленок'
mobname_barbq_scav	Roast	Жарить
mobname_barbq_sheep	Roast	Жарить
mobname_becket_chest	Becket's chest	Сундук Беккета
mobname_bed	Bed	Кровать
mobname_bench	Bench	Скамейка
mobname_bibliothek	Library	Библиотека
mobname_booksboard	Bookstand	Книжный стенд

Loading…

dgomez

Translation added

English

Russian 15 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mobname_arkona_grave_07

Source string location

Content/Story/Text.d:27

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

.translations/ru/Text.csv, string 19