Arkona/Text — Polish @ Weblate: Arthag Amashrog 730

Translation

Key mobname_grave_17

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
mobname_grave_02	Bertran 465 - 480 'I always fancied eating toadstools'	Bertran 465 - 480 'Zawsze chciałem zjeść muchomora'
mobname_grave_03	Isolde 525 - 550	Izolda 525 - 550
mobname_grave_04	Unknown	Nieznany
mobname_grave_05	Dex Cantionis 325 - 431 'I've had stomach cramps for days'	Dex Cantionis 325 - 431 'Mam skurcze żołądka od wielu dni'
mobname_grave_06	Uthar Lichtbringer 205 - 532	Uthar Lichtbringer 205 - 531
mobname_grave_07	Yasmin 510 - 546	Yasmin 510 - 545
mobname_grave_08	Onurb 634 - 579 - 'Etlepmerkegmu red'	Onurb 634 - 579 - 'Dózrp an łyt'
mobname_grave_09	Unknown Soldier	Nieznany żołnierz
mobname_grave_10	Mighty Alien Dwarf 2894-3787 - 'It's all fake! Believe me...'	Mighty Alien Dwarf 2894-3787 - 'This is all fake! Believe me...'
mobname_grave_11	Theodor 220 - 310 - 'May his spirit be free'	Teodor 220 - 310 - 'Oby jego dusza zaznała spokoju'
mobname_grave_12	Veranim Sadea 390 - 'The underworld was his alone'	Veranim Sadea 390 - 'Król miejscowego półświatka'
mobname_grave_13	Serano Ukara 234 - 298 'The guardian of the tower'	Serano Ukara 234 - 298 'Strażnik wieży'
mobname_grave_14	Victimo Sorn 456 - 512 'Only Phoenix stopped him'	Victimo Sorn 456 - 512 'Tylko feniks mógł go powstrzymać'
mobname_grave_15	+432 'They called him Heristun, he came from the sea'	+432 'Heristunem go zwano, który z morza wyszedł'
mobname_grave_16	Ernesto Ortoj 350 - 410 'I will always be with you'	Ernesto Ortoj 350 - 410 'Na zawsze z tobą'
mobname_grave_17	Arthag Amashrog 730 - 756	Arthag Amashrog 730 - 756
mobname_grave_18	Iotar 721 - 762	Iotar 721 - 762
mobname_grave_19	Midos 757 - 759	Midos 757 - 759
mobname_grave_20	Oskar Sorn 703 - 736	Oskar Sorn 703 - 736
mobname_grave_21	Marta Ukara 732 - 771	Marta Ukara 732 - 771
mobname_grave_22	Wilfied Ukara 722 - 764	Wilfied Ukara 722 - 764
mobname_grave_23	Viktorus Stahl 741 - 755	Viktorus Stahl 741 - 755
mobname_grave_24	Seb 725 - 773	Seb 725 - 773
mobname_grave_25	Unknown	Nieznany
mobname_grave_26	Mart Mulgo 721 - 779	Mart Mulgo 721 - 779
mobname_grave_27	Zahra 713 - 752	Zahra 713 - 752
mobname_grave_28	Baron Simbus of Kahr 120 - 212	Baron Simbus z Kahr 120 - 212
mobname_grave_29	Count Anieb of Waldfried 117 - 212	Hrabia Anieb z Waldfried 117 - 212
mobname_grave_30	Count Lazar of Siegburg 156 - 212	Hrabia Lazar z Siegburg 156 - 212
mobname_grave_31	Swordfighter Asub Ukara 145 - 212	Mistrz miecza Asub Ukara 145 - 212
mobname_grave_32	Swordfighter Dietmar Ukara 112 - 212	Mistrz miecza Dietmar Ukara 112 - 212

Key	English	Polish
mobname_grave_02	Bertran 465 - 480 'I always fancied eating toadstools'	Bertran 465 - 480 'Zawsze chciałem zjeść muchomora'
mobname_grave_03	Isolde 525 - 550	Izolda 525 - 550
mobname_grave_04	Unknown	Nieznany
mobname_grave_05	Dex Cantionis 325 - 431 'I've had stomach cramps for days'	Dex Cantionis 325 - 431 'Mam skurcze żołądka od wielu dni'
mobname_grave_06	Uthar Lichtbringer 205 - 532	Uthar Lichtbringer 205 - 531
mobname_grave_07	Yasmin 510 - 546	Yasmin 510 - 545
mobname_grave_08	Onurb 634 - 579 - 'Etlepmerkegmu red'	Onurb 634 - 579 - 'Dózrp an łyt'
mobname_grave_09	Unknown Soldier	Nieznany żołnierz
mobname_grave_10	Mighty Alien Dwarf 2894-3787 - 'It's all fake! Believe me...'	Mighty Alien Dwarf 2894-3787 - 'This is all fake! Believe me...'
mobname_grave_11	Theodor 220 - 310 - 'May his spirit be free'	Teodor 220 - 310 - 'Oby jego dusza zaznała spokoju'
mobname_grave_12	Veranim Sadea 390 - 'The underworld was his alone'	Veranim Sadea 390 - 'Król miejscowego półświatka'
mobname_grave_13	Serano Ukara 234 - 298 'The guardian of the tower'	Serano Ukara 234 - 298 'Strażnik wieży'
mobname_grave_14	Victimo Sorn 456 - 512 'Only Phoenix stopped him'	Victimo Sorn 456 - 512 'Tylko feniks mógł go powstrzymać'
mobname_grave_15	+432 'They called him Heristun, he came from the sea'	+432 'Heristunem go zwano, który z morza wyszedł'
mobname_grave_16	Ernesto Ortoj 350 - 410 'I will always be with you'	Ernesto Ortoj 350 - 410 'Na zawsze z tobą'
mobname_grave_17	Arthag Amashrog 730 - 756	Arthag Amashrog 730 - 756
mobname_grave_18	Iotar 721 - 762	Iotar 721 - 762
mobname_grave_19	Midos 757 - 759	Midos 757 - 759
mobname_grave_20	Oskar Sorn 703 - 736	Oskar Sorn 703 - 736
mobname_grave_21	Marta Ukara 732 - 771	Marta Ukara 732 - 771
mobname_grave_22	Wilfied Ukara 722 - 764	Wilfied Ukara 722 - 764
mobname_grave_23	Viktorus Stahl 741 - 755	Viktorus Stahl 741 - 755
mobname_grave_24	Seb 725 - 773	Seb 725 - 773
mobname_grave_25	Unknown	Nieznany
mobname_grave_26	Mart Mulgo 721 - 779	Mart Mulgo 721 - 779
mobname_grave_27	Zahra 713 - 752	Zahra 713 - 752
mobname_grave_28	Baron Simbus of Kahr 120 - 212	Baron Simbus z Kahr 120 - 212
mobname_grave_29	Count Anieb of Waldfried 117 - 212	Hrabia Anieb z Waldfried 117 - 212
mobname_grave_30	Count Lazar of Siegburg 156 - 212	Hrabia Lazar z Siegburg 156 - 212
mobname_grave_31	Swordfighter Asub Ukara 145 - 212	Mistrz miecza Asub Ukara 145 - 212

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 25 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mobname_grave_17

Source string location

Content/Story/Text.d:135

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/pl/Text.csv, string 114