Vergessen ist nicht vergangen/B — English @ Weblate: Erzähl mir von der Mine

Translation

Key Info_Mine_Grd_7_Mine.description

German

English

Needs editing

Skip

Key	German	English
Info_Mine_Grd_13_DieLage_13_01	Hab schon lange keinen Kampf mehr gehabt!	I ain't had a fight in ages!
Info_Mine_Grd_6_EXIT.description	ENDE	END
Info_Mine_Grd_6_Mine.description	Was läuft in der Mine?	What goes on in the mine?
Info_Mine_Grd_6_Mine_15_00	Was läuft in der Mine?	What goes on in the mine?
Info_Mine_Grd_6_Mine_06_01	Die Buddler schürfen das Erz und wenn sie das nicht tun, dann gibt's was aufs Maul!	The diggers collect the ore and if they don't, they get a good beating!
Info_Mine_Grd_6_WichtigePersonen.description	Wer hat hier das Sagen?	Who's in charge around here?
Info_Mine_Grd_6_WichtigePersonen_15_00	Wer hat hier das Sagen?	Who's in charge around here?
Info_Mine_Grd_6_WichtigePersonen_06_01	Asghan ist unser Chef, Ian kümmert sich um die ganze Organisation, Erz und Buddler.	Asghan's our boss, but Ian organizes things, like ore and the diggers.
Info_Mine_Grd_6_Minecrawler.description	Erzähl mir was von den Crawlern	Tell me about the crawlers.
Info_Mine_Grd_6_Minecrawler_15_00	Erzähl mir was von den Crawlern.	Tell me about the crawlers.
Info_Mine_Grd_6_Minecrawler_06_01	Die Drecksviecher machen uns das Leben schwer. Ich weiß nicht, wer mehr Arbeit macht, die Viecher oder die Buddler.	Those beasts are nothing but trouble. I don't know what causes us more work, those creatures or the diggers.
Info_Mine_Grd_6_DieLage.description	Wie sieht's aus?	How are you doing?
Info_Mine_Grd_6_DieLage_15_00	Wie siehts aus?	How are you doing?
Info_Mine_Grd_6_DieLage_06_01	Ja, was glaubst du?	Well, what do you think?
Info_Mine_Grd_7_EXIT.description	ENDE	END
Info_Mine_Grd_7_Mine.description	Erzähl mir von der Mine	Tell me about the mine.
Info_Mine_Grd_7_Mine_15_00	Erzähl mir von der Mine	Tell me about the mine.
Info_Mine_Grd_7_Mine_07_01	Die Buddler schürfen das Erz und wir beschützen sie vor den Crawlern.	The diggers collect the ore and we protect them from the crawlers.
Info_Mine_Grd_7_WichtigePersonen.description	Wer hat hier das Sagen?	Who's in charge around here?
Info_Mine_Grd_7_WichtigePersonen_15_00	Wer hat hier das Sagen?	Who's in charge around here?
Info_Mine_Grd_7_WichtigePersonen_07_01	Ian und Asghan. Wende dich an sie, wenn du was willst.	Ian and Asghan. If you want anything, you'd better talk to them.
Info_Mine_Grd_7_Minecrawler.description	Weißt Du was über die Crawler?	What do you know about the crawlers?
Info_Mine_Grd_7_Minecrawler_15_00	Weißt du was über die Crawler?	What do you know about the crawlers?
Info_Mine_Grd_7_Minecrawler_07_01	Die ganze Brut sollte man ausrotten!	The whole lot of 'em should be wiped out, if you ask me!
Info_Mine_Grd_7_DieLage.description	Wie steht's?	How's it going?
Info_Mine_Grd_7_DieLage_15_00	Wie steht's?	How's it going?
Info_Mine_Grd_7_DieLage_07_01	Mann, geh mir nicht auf den Sack!	Man, you're getting on my nerves!
Info_Mine_Org_13_EXIT.description	ENDE	END
Info_Mine_Org_13_Mine.description	Erzähl mir mal was über das Camp hier.	Tell me something about this camp.
Info_Mine_Org_13_Mine_15_00	Erzähl mir mal was über das Lager hier.	Tell me something about this camp.
Info_Mine_Org_13_Mine_13_01	Dieses Felsloch wird uns hier raus bringen. Wenn wir erst genug Erz haben, kann uns das Alte Lager egal sein.	This hole in the rock is gonna get us out of here. Once we have enough ore, we can forget about the Old Camp.

Loading…

None

String updated in the repository

German

English 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Auronen

Automatically translated

German

English 23 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

German

English 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “Erzähl mir was von der Mine”

Reset

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Info_Mine_Grd_7_Mine.description

Labels

Automatically translated

Source string location

Content/Story/B/B_ASSIGNAMBIENTINFOS_MINE_GRD_7.D:40

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/en/B.csv, string 124