Gothic 2: Night of the Raven/Monsters — Czech @ Weblate: Drachen-Snapper

Translation

Key Mst_Default_DragonSnapper.name

German

Czech

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	German	Czech
Mst_Default_Razor.name	Razor	Břitva
Mst_Default_Shadowbeast_Addon_Fire.name	Feuerteufel	Ohnivý ďábel
Mst_Addon_Stoneguardian.name	Steinwächter	Kamenný strážce
Mst_Default_StonePuma.name	Panther	Panter
Mst_Default_SwampDrone.name	Sumpfgasdrone	Močálový trubec
Mst_Default_Addon_SwampGolem.name	Sumpfgolem	Močálový golem
Mst_Default_Swamprat.name	Sumpfratte	Močálová krysa
Mst_Default_SwampZombie.name	Sumpfleiche	Bažinná zombie
Mst_Default_Swarm.name	Flugschreckenschwarm	Hejno kobylek
Mst_Default_Bloodfly.name	Blutfliege	Krvavá moucha
YBloodfly.name	Kleine Blutfliege	Malá krvavá moucha
Mst_Default_Demon.name	Dämon	Démon
Summoned_Demon.name	Beschworener Dämon	Vyvolaný démon
Mst_Default_DemonLord.name	Dämonenlord	Démoní lord
Mst_Default_Draconian.name	Echsenmensch	Ještěran
Mst_Default_DragonSnapper.name	Drachen-Snapper	Dračí chňapavec
Gaans_Snapper.name	Schnaubender Drachen-Snapper	Supící dračí chňapavec
Mst_Default_Dragon_Fire.name	Feuerdrache	Ohnivý drak
Dragon_Fire.name	Feomathar	Feomathar
Dragon_Fire_Island.name	Feodaron	Feodaron
Mst_Default_Dragon_Ice.name	Eisdrache	Ledový drak
Dragon_Ice.name	Finkregh	Finkregh
Mst_Default_Dragon_Rock.name	Felsdrache	Kamenný drak
Dragon_Rock.name	Pedrakhan	Pedrakhan
Mst_Default_Dragon_Swamp.name	Sumpfdrache	Močálový drak
Dragon_Swamp.name	Pandrodor	Pandrodor
Mst_Default_Dragon_Undead.name	Untoter Drache	Nemrtvý drak
Mst_Default_FireGolem.name	Feuergolem	Ohnivý golem
Mst_Default_FireWaran.name	Feuerwaran	Ohnivý ještěr
Mst_Default_Giant_Bug.name	Feldräuber	Polní škůdce
YGiant_Bug.name	Junger Feldräuber	Mládě polního škůdce

Key	German	Czech
Dragon_Swamp.name	Pandrodor	Pandrodor
Follow_Sheep.name	Liesel	Betsy
Follow_Sheep_AKIL.name	Schaf	Ovce
Gaans_Snapper.name	Schnaubender Drachen-Snapper	Supící dračí chňapavec
Lesser_Skeleton.name	Niederes Skelett	Malý kostlivec
MagicGolem.name	Magischer Golem	Magický golem
Mst_Addon_Stoneguardian.name	Steinwächter	Kamenný strážce
Mst_Default_Addon_Alligator.name	Alligator	Aligátor
Mst_Default_Addon_SwampGolem.name	Sumpfgolem	Močálový golem
Mst_Default_Blattcrawler.name	Fangheuschrecke	Kudlanka
Mst_Default_Bloodfly.name	Blutfliege	Krvavá moucha
Mst_Default_Bloodhound.name	Bluthund	Lovecký pes
Mst_Default_Demon.name	Dämon	Démon
Mst_Default_DemonLord.name	Dämonenlord	Démoní lord
Mst_Default_Draconian.name	Echsenmensch	Ještěran
Mst_Default_DragonSnapper.name	Drachen-Snapper	Dračí chňapavec
Mst_Default_Dragon_Fire.name	Feuerdrache	Ohnivý drak
Mst_Default_Dragon_Ice.name	Eisdrache	Ledový drak
Mst_Default_Dragon_Rock.name	Felsdrache	Kamenný drak
Mst_Default_Dragon_Swamp.name	Sumpfdrache	Močálový drak
Mst_Default_Dragon_Undead.name	Untoter Drache	Nemrtvý drak
Mst_Default_FireGolem.name	Feuergolem	Ohnivý golem
Mst_Default_FireWaran.name	Feuerwaran	Ohnivý ještěr
Mst_Default_Giant_Bug.name	Feldräuber	Polní škůdce
Mst_Default_Giant_DesertRat.name	Wüstenratte	Pouštní krysa
Mst_Default_Giant_Rat.name	Riesenratte	Obří krysa
Mst_Default_Gobbo_Black.name	schwarzer Goblin	Černý goblin
Mst_Default_Gobbo_Green.name	Goblin	Goblin
Mst_Default_Gobbo_Skeleton.name	Goblin Skelett	Gobliní kostlivec
Mst_Default_Gobbo_Warrior.name	Goblin - Krieger	Gobliní válečník

Loading…

Auronen

Translation approved

German

Czech 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

German

Czech 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Dragon Snapper”

Reset

Glossary

German	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Mst_Default_DragonSnapper.name

Source string location

Scripts/Content/Story/NPC/Monster/MST_DragonSnapper.d:8

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/cs/Monsters.csv, string 25