Gothic 2: Night of the Raven/Menu — Russian @ Weblate: vor Waffen

Translation

Key MENU_ITEM_ARMOR_1_TITLE.text[0]

German

Russian

Needs editing

Skip

Key	German	Russian
MENUITEM_LOAD_SLOT20.text[1]	Slot 20 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	слот 20 - нажмите RETURN, чтобы загрузить это сохранение
MENUITEM_LOAD_SLOT0.text[0]	- Quick Save -	- Быстрое сохранение -
MENUITEM_LOAD_SLOT0.text[1]	RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.	нажмите RETURN, чтобы загрузить это сохранение
MENU_ITEM_STATUS_HEADING.text[0]	CHARAKTERPROFIL	ПЕРСОНАЖ
MENU_ITEM_LEVEL_TITLE.text[0]	Stufe	Уров.
MENU_ITEM_TALENT_7_CIRCLE.text[0]	Kreis	Круг
MENU_ITEM_EXP_TITLE.text[0]	Erfahrung	Опыт
MENU_ITEM_LEVEL_NEXT_TITLE.text[0]	Nächste Stufe	След. уровень
MENU_ITEM_LEARN_TITLE.text[0]	Lernpunkte	Ед. опыта
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_HEADING.text[0]	ATTRIBUTE	ХАРАКТЕРИСТИКИ
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_1_TITLE.text[0]	Stärke	Сила
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_2_TITLE.text[0]	Geschick	Ловкость
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_3_TITLE.text[0]	Mana	Мана
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_4_TITLE.text[0]	Lebensenergie	HP
MENU_ITEM_ARMOR_HEADING.text[0]	RÜSTUNGSSCHUTZ	ЗАЩИТА
MENU_ITEM_ARMOR_1_TITLE.text[0]	vor Waffen	Оружие
MENU_ITEM_ARMOR_2_TITLE.text[0]	vor Geschossen	Стрелы
MENU_ITEM_ARMOR_3_TITLE.text[0]	vor Drachenfeuer	Огонь дракона
MENU_ITEM_ARMOR_4_TITLE.text[0]	vor Magie	Магия
MENU_ITEM_TALENTS_HEADING.text[0]	TALENTE	НАВЫКИ

Key	German	Russian
MENUITEM_SAVE_SLOT9.text[1]	Slot 9 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	слот 9 - чтобы использовать этот слот, нажмите RETURN и введите имя
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[0]	Helligkeit	Яркость
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[1]	Helligkeit	Яркость
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]	Kontrast	Контраст
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[1]	Kontrast	Контраст
MENUITEM_VID_DEVICE.text[0]	Grafikkarte	Видеокарта
MENUITEM_VID_DEVICE.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	Для вступления в силу, необходимо перезапустить игру.
MENUITEM_VID_GAMMA.text[0]	Gamma	Гамма
MENUITEM_VID_GAMMA.text[1]	Gamma	Гамма
MENUITEM_VID_HEADLINE.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	ОПЦИИ ГРАФИКИ
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[0]	Auflösung	Разрешение
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[1]	Gewählte Auflösung durch RETURN bestätigen.	Выберите разрешение и нажмите RETURN.
MENUITEM_VOB_SIGHT.text[0]	Sichtweite Obj	Объекты
MENUITEM_VOB_SIGHT.text[1]	Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent	Определение дальности видимости объектов
MENU_BACK	Zurück	Назад
MENU_ITEM_ARMOR_1_TITLE.text[0]	vor Waffen	Оружие
MENU_ITEM_ARMOR_2_TITLE.text[0]	vor Geschossen	Стрелы
MENU_ITEM_ARMOR_3_TITLE.text[0]	vor Drachenfeuer	Огонь дракона
MENU_ITEM_ARMOR_4_TITLE.text[0]	vor Magie	Магия
MENU_ITEM_ARMOR_HEADING.text[0]	RÜSTUNGSSCHUTZ	ЗАЩИТА
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_1_TITLE.text[0]	Stärke	Сила
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_2_TITLE.text[0]	Geschick	Ловкость
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_3_TITLE.text[0]	Mana	Мана
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_4_TITLE.text[0]	Lebensenergie	HP
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_HEADING.text[0]	ATTRIBUTE	ХАРАКТЕРИСТИКИ
MENU_ITEM_CHG_EXTKEYS_HEADLINE.text[0]	ERWEITERTE STEUERUNG	РАСШИРЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
MENU_ITEM_CHG_KEYS_HEADLINE.text[0]	STEUERUNG EINSTELLUNGEN	ОПЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
MENU_ITEM_CHG_KEYS_SET_ALTERNATIVE.text[0]	Alternativ-Einstellung	Альтернативные настройки
MENU_ITEM_CHG_KEYS_SET_ALTERNATIVE.text[1]	Aktiviert eine alternative Standardbelegung.	Использование альтернативной конфигурации
MENU_ITEM_CHG_KEYS_SET_DEFAULT.text[0]	Standard-Einstellung	Опции по умолчанию

Loading…

None

String updated in the repository

German

Russian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Russian 10 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Russian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Waffen”

Reset

Glossary

German	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MENU_ITEM_ARMOR_1_TITLE.text[0]

Flags

ignore-translated

Source string location

Scripts/System/Menu/Menu_Status.d:349

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/ru/Menu.csv, string 217