Arkona/Text — Romanian @ Weblate: Congratulations! You've found a rare bug.

Translation

Key lighthouse_teleport_string

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
questfailedstart	Mission failed -	Misiune eșuată -
name_artifact	Artifact	Artefact
name_charged_artifact	Charged artifact	Artefact Încărcat
mobname_grave_inspect	Inspect grave	Verifică mormântul
mobname_arkona_grave_egnar	Egnar - 'Hope in Innos'
mobname_arkona_grave_01	Darkenius Storm (1992 - 2092) - 'Now you can see that I'm demon from hell'
mobname_arkona_grave_02	Damianut (1408 - 1492) - 'You can translate Arkona on weblate.cokoliv.eu (Auronen PR Management)'
mobname_arkona_grave_03	Agetron, bane of Ger Zuul (1112 - 1174)
mobname_arkona_grave_04	Risepolak aka Xardas17 (1200 - 1289) - 'I will enchant your world, I am a VFX magician'
mobname_arkona_grave_05	BadamB (922 - 924) - 'I'll make it short, I promise'
mobname_arkona_grave_06	Auronen (788 - 866) - 'Vsechno bude (TM)'
mobname_arkona_grave_07	Dzieje Khorinis	History of Khorinis
mobname_arkona_grave_08	Fawkes (734 - 820) - 'Trust me, I'm an expert.'
mobname_arkona_grave_09	Romanez78 (1000 - 1002) - 'Good afternoon!'
mobname_arkona_grave_10	Merry Dolphin (820 - 999) - 'Surprise me.'
lighthouse_teleport_string	Congratulations! You've found a rare bug.	Felicitări! Ai descoperit un bug destul de rar.
mobname_ladder	Ladder	Scară
mobname_crate	Crate	Cutie
mobname_chest	Chest	Cufăr
mobname_bed	Bed	Pat
mobname_door	Door	Ușă
mobname_barbq_scav	Roast	Prăjește
mobname_barbq_sheep	Roast	Prăjește
mobname_bench	Bench	Bancă
mobname_anvil	Anvil	Nicovală
mobname_bucket	Water Bucket	Găleată cu Apă
mobname_forge	Forge Fire	Cuptor
mobname_grindstone	Whetstone	Polizor
mobname_wheel	Winch	Troliu
mobname_lab	Alchemist's Bench	Masa Alchimistului
mobname_bookstand	Bookstand	Raft de cărți

Key	English	Romanian
dialog_pickpocket	(Pickpocket)	(Buzunareste)
dialog_trade	(Trade)	(Cumpara)
healstr	You're feeling much better now.	Te simți mult mai bine acum
kapwechsel_1	Chapter 1
kapwechsel_1_text	The Island
kapwechsel_2	Chapter 2
kapwechsel_2_text	The Artifact
kapwechsel_3	Chapter 3
kapwechsel_3_text	The awakening
kapwechsel_4	Chapter 4
kapwechsel_4_text	The Dragon Hunt
kapwechsel_5	Chapter 5
kapwechsel_5_text	Departure
kapwechsel_6	Chapter 6
kapwechsel_6_text	The Halls of Irdorath
lighthouse_teleport_string	Congratulations! You've found a rare bug.	Felicitări! Ai descoperit un bug destul de rar.
menu_text_needs_apply	Press ENTER to activate!	Apasa ENTER pentru a activa!
menu_text_needs_restart	Some settings will not become active until you restart.
mobname_addon_fortuno	Fortuno's chest
mobname_addon_gold	Gold nugget	Bucata de aur
mobname_addon_idol	Statue of Beliar
mobname_addon_ornament	Ring-shaped device
mobname_addon_ornamentswitch	Switch
mobname_addon_sockel	Pedestal
mobname_addon_stonebook	Lectern	Pupitru
mobname_addon_teleport_01	To Temple Portal
mobname_addon_teleport_02	To Bandit Camp
mobname_addon_teleport_03	To Swamp
mobname_addon_teleport_04	To Valley
mobname_addon_teleport_05	To Canyon

Loading…

Adanos93

Translation added

English

Romanian 47 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lighthouse_teleport_string

Source string location

Content/Story/Text.d:32

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/ro/Text.csv, string 23