Gothic Remake Podcast/Ep.3 — English @ Weblate: Xardas: Chapter three.

Zen

	Key	English	Actions
	00:00:27.000-->00:00:30.060	Xardas: Chapter three.
	00:00:30.060-->00:00:33.060	Reinhard: Welcome to the Gothic 1 Remake Podcast.
	00:00:33.060-->00:00:37.240	Reinhard: We're just outside the Old Camp in the wilderness, sitting at a campfire.
	00:00:37.240-->00:00:43.240	Reinhard: And we're here to talk to you about what happened in August about the Gothic 1 Remake.
	00:00:44.000-->00:00:46.260	Reinhard: We had two really big moments for us.
	00:00:46.260-->00:00:55.110	Reinhard: First of all, there was the release of the Old Camp trailer that showed off the atmosphere of the Old Camp and also the environment of the Old Camp.
	00:00:55.110-->00:01:03.240	Reinhard: And secondly, we had a secret demo with us and traveled to Gamescom to show it off to selected journalists and streamers.
	00:01:03.270-->00:01:09.210	Reinhard: And we are here to give you some more details and explanations of what we showed there.
	00:01:09.210-->00:01:18.250	Reinhard: I'm Reinhard Pollice, I'm the director at Alkimia Interactive. And I'm joined by some of my companions that work together with me on the Gothic 1 Remake.
	00:01:18.270-->00:01:20.260	Reinhard: Please introduce yourselves.
	00:01:20.260-->00:01:26.190	Joan: Okay. Well, hello, my name is Joan. I'm the Cinematic Designer here at Alkimia.
	00:01:26.190-->00:01:31.240	Joan: My role basically is taking care of all the cinematics parts that we will have in the game.
	00:01:31.240-->00:01:36.010	Joan: Also, the trailers that we will require for marketing purposes.
	00:01:36.010-->00:01:43.260	Dani: Okay, I'm Dani. I'm Dani Candil. I am the Art Director of the Gothic remake.
	00:01:43.260-->00:01:48.160	Kai: Hey, my name is Kai Rosenkranz, and I am composer and sound designer.
	00:01:48.180-->00:01:49.280	Kai: Javi, you want to go next?

	Key	English	Actions
	00:00:27.000-->00:00:30.060	Xardas: Chapter three.
	00:00:30.060-->00:00:33.060	Reinhard: Welcome to the Gothic 1 Remake Podcast.
	00:00:33.060-->00:00:37.240	Reinhard: We're just outside the Old Camp in the wilderness, sitting at a campfire.
	00:00:37.240-->00:00:43.240	Reinhard: And we're here to talk to you about what happened in August about the Gothic 1 Remake.
	00:00:44.000-->00:00:46.260	Reinhard: We had two really big moments for us.
	00:00:46.260-->00:00:55.110	Reinhard: First of all, there was the release of the Old Camp trailer that showed off the atmosphere of the Old Camp and also the environment of the Old Camp.
	00:00:55.110-->00:01:03.240	Reinhard: And secondly, we had a secret demo with us and traveled to Gamescom to show it off to selected journalists and streamers.
	00:01:03.270-->00:01:09.210	Reinhard: And we are here to give you some more details and explanations of what we showed there.
	00:01:09.210-->00:01:18.250	Reinhard: I'm Reinhard Pollice, I'm the director at Alkimia Interactive. And I'm joined by some of my companions that work together with me on the Gothic 1 Remake.
	00:01:18.270-->00:01:20.260	Reinhard: Please introduce yourselves.
	00:01:20.260-->00:01:26.190	Joan: Okay. Well, hello, my name is Joan. I'm the Cinematic Designer here at Alkimia.
	00:01:26.190-->00:01:31.240	Joan: My role basically is taking care of all the cinematics parts that we will have in the game.
	00:01:31.240-->00:01:36.010	Joan: Also, the trailers that we will require for marketing purposes.
	00:01:36.010-->00:01:43.260	Dani: Okay, I'm Dani. I'm Dani Candil. I am the Art Director of the Gothic remake.
	00:01:43.260-->00:01:48.160	Kai: Hey, my name is Kai Rosenkranz, and I am composer and sound designer.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 22 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched full stop: Polish, Hungarian

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:27.000-->00:00:30.060

Source string description

visible for 3 seconds

Source string location

00:00:27.000-->00:00:30.060

String age

7 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

episodes/Ep.3/en.srt, string 1