Gothic 3/QUEST — German @ Weblate: Besiege Jarock in der Arena.

	Key	German	Actions
	QUESTDESC_SpellQuestTest	Ich soll einen Fischer gesund machen. Sehr aufregend. Aber ich werde wohl erst mal ein paar andere Sachen erledigen und erst in drei Stunden zurückkehren. Mal schauen, was mein Auftraggeber dann zu sagen hat.
	QUEST_BPANKRATZ3	Besiege Jarock in der Arena.
	QUEST_BPANKRATZ30	Besiege Trompok in der Arena.
	QUEST_BPANKRATZ31	Besiege Jaroll in der Arena.
	QUEST_BPANKRATZ35	Befreie Silden von den Orks.
	QUEST_BPANKRATZ36	Bring die Lieferung der Orks aus Nordmar zum Rebellen Anog.
	QUEST_BPANKRATZ37	Eine Lieferung aus Nordmar.
	QUEST_BPANKRATZ38	Grompel kennt den Weg zu den Rebellen am Pass nach Nordmar.
	QUEST_BPANKRATZ39	Tragak will nach Silden zum Stadtschamanen Grompel.
	QUEST_BPANKRATZ310	Der Kriegsherr Umbrak will den Tod vom Rebellenanführer Anog.
	QUEST_BPANKRATZ311	Der Koch Gambal braucht Massen an rohem Fleisch, um die Orks von Silden zu versorgen.
	QUEST_BPANKRATZ312	Anog soll erfahren, dass sein Bruder Inog in Silden Unterstützung braucht.
	QUEST_BPANKRATZ314	Inog braucht fünf Waffenbündel für den Widerstand.
	QUEST_BPANKRATZ315	Inog soll erfahren, dass sein Bruder Anog ihm nicht helfen kann.
	QUEST_BPANKRATZ316	Sprich mit Kriegsherr Umbrak über den Nachschub.
	QUEST_BPANKRATZ321	Rette einen Sklaven aus Silden aus der Wildnis.
	QUEST_BPANKRATZ322	Töte die entlaufenen Sklaven aus Silden.

	Key	German	Actions
	QUESTDESC_SpellQuestTest	Ich soll einen Fischer gesund machen. Sehr aufregend. Aber ich werde wohl erst mal ein paar andere Sachen erledigen und erst in drei Stunden zurückkehren. Mal schauen, was mein Auftraggeber dann zu sagen hat.
	QUEST_BPANKRATZ3	Besiege Jarock in der Arena.
	QUEST_BPANKRATZ30	Besiege Trompok in der Arena.
	QUEST_BPANKRATZ31	Besiege Jaroll in der Arena.
	QUEST_BPANKRATZ310	Der Kriegsherr Umbrak will den Tod vom Rebellenanführer Anog.
	QUEST_BPANKRATZ311	Der Koch Gambal braucht Massen an rohem Fleisch, um die Orks von Silden zu versorgen.
	QUEST_BPANKRATZ312	Anog soll erfahren, dass sein Bruder Inog in Silden Unterstützung braucht.
	QUEST_BPANKRATZ314	Inog braucht fünf Waffenbündel für den Widerstand.
	QUEST_BPANKRATZ315	Inog soll erfahren, dass sein Bruder Anog ihm nicht helfen kann.
	QUEST_BPANKRATZ316	Sprich mit Kriegsherr Umbrak über den Nachschub.
	QUEST_BPANKRATZ320060120102030	Gembak will den abtrünnigen Söldner Ivan aufmischen.
	QUEST_BPANKRATZ320060120140625	Vak braucht fünfzigtausend Goldmünzen für die Assassinen.
	QUEST_BPANKRATZ320060120164330	Töte die grunzenden Viecher unter Joshs Bauernhof.
	QUEST_BPANKRATZ320060123163611	Töte die hinterlistigen Oger des Waldes.
	QUEST_BPANKRATZ320060123170558	Finde heraus, was mit dem westlichen Bauernhof nicht stimmt.
	QUEST_BPANKRATZ320060123171202	Die Lieferungen vom Östlichen Tempel bleiben aus.

Loading…

None

String updated in the repository

German

German 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

Following checks are failing:
Mismatched full stop: Czech, Hungarian, Hungarian

German	German
No related strings found in the glossary.

QUEST_BPANKRATZ3

a year ago

3 months ago

a year ago

.translations/de/QUEST.json, string 2