Gothic 3/Info_2 — German @ Weblate: Du scherzt! Du musst dich doch an mich erinnern.

Zen

	Key	German	Actions
	INFO_SKALVERAM320060118145354	Natürlich hast du was gehört. Solche Höhlen sind immer voller Monster, Untoter oder so was.
	INFO_SKALVERAM320060118145354_0	Ach was? Wirklich?
	INFO_SKALVERAM320060118145354_1	Das ist nicht die erste Höhle, die ich betrete.
	INFO_SKALVERAM320060118145354_2	Dann geh doch mal nachsehen. Ich gebe dir ... Rückendeckung.
	INFO_SKALVERAM320060118145354_3	Sag einfach, wenn du bereit bist.
	INFO_SKALVERAM320060118150454	Das Grab ist sicher.
	INFO_SKALVERAM320060118150454_0	Dann können wir uns ja mal in Ruhe umsehen.
	INFO_SKALVERAM320060118155008_0	Du scherzt! Du musst dich doch an mich erinnern.
	INFO_SKALVERAM320060118155008_1	Ich bin Nefarius, Magier des Kreises des Wassers und Diener Adanos'.
	INFO_SKALVERAM320060118155008_2	Schon in der Kolonie haben wir zusammengearbeitet. Damals, als du den Schläfer besiegt hast.
	INFO_SKALVERAM320060118155008_3	Und den Weg nach Jharkendar haben wir dir auch geöffnet.
	INFO_SKALVERAM320060118155213	Du wirkst aufgeregt.
	INFO_SKALVERAM320060118161421	Ich stehe kurz davor, das Geheimnis um Haran Ho zu lüften!
	INFO_SKALVERAM320060118161421_0	Und du kannst mir dabei helfen!
	INFO_SKALVERAM320060118162111	So gelang es ihm, seine Verfolger immer wieder aufzuhalten.
	INFO_SKALVERAM320060123114915	Und ich brauche jemanden, der sich unter den Morras bewegen kann, ohne Aufsehen zu erregen.
	INFO_SKALVERAM320060123115415	Warum gehst du nicht selbst nach Mora Sul?
	INFO_SKALVERAM320060123115415_0	Die Stadt ist voller ehrloser Diebe.
	INFO_SKALVERAM320060123115838	Ich habe die vier anderen Schlüssel.
	INFO_SKALVERAM320060123115838_0	Gib sie mir, und zwar schnell, verstanden?
	INFO_SKALVERAM320060123115838_1	Einen Moment mal. Was habe ICH davon?
	INFO_SKALVERAM320060123115838_3	Doch jetzt, wo die Schlüssel hier sind, habe ich keine Verwendung mehr für dich.
	INFO_SKALVERAM320060123115838_4	Verstehe. In diesem Fall werde ich dir überhaupt nichts geben.

	Key	German	Actions
	INFO_SKALVERAM320060118145354	Natürlich hast du was gehört. Solche Höhlen sind immer voller Monster, Untoter oder so was.
	INFO_SKALVERAM320060118145354_0	Ach was? Wirklich?
	INFO_SKALVERAM320060118145354_1	Das ist nicht die erste Höhle, die ich betrete.
	INFO_SKALVERAM320060118145354_2	Dann geh doch mal nachsehen. Ich gebe dir ... Rückendeckung.
	INFO_SKALVERAM320060118145354_3	Sag einfach, wenn du bereit bist.
	INFO_SKALVERAM320060118150454	Das Grab ist sicher.
	INFO_SKALVERAM320060118150454_0	Dann können wir uns ja mal in Ruhe umsehen.
	INFO_SKALVERAM320060118155008_0	Du scherzt! Du musst dich doch an mich erinnern.
	INFO_SKALVERAM320060118155008_1	Ich bin Nefarius, Magier des Kreises des Wassers und Diener Adanos'.
	INFO_SKALVERAM320060118155008_2	Schon in der Kolonie haben wir zusammengearbeitet. Damals, als du den Schläfer besiegt hast.
	INFO_SKALVERAM320060118155008_3	Und den Weg nach Jharkendar haben wir dir auch geöffnet.
	INFO_SKALVERAM320060118155213	Du wirkst aufgeregt.
	INFO_SKALVERAM320060118161421	Ich stehe kurz davor, das Geheimnis um Haran Ho zu lüften!
	INFO_SKALVERAM320060118161421_0	Und du kannst mir dabei helfen!
	INFO_SKALVERAM320060118162111	So gelang es ihm, seine Verfolger immer wieder aufzuhalten.
	INFO_SKALVERAM320060123114915	Und ich brauche jemanden, der sich unter den Morras bewegen kann, ohne Aufsehen zu erregen.
	INFO_SKALVERAM320060123115415	Warum gehst du nicht selbst nach Mora Sul?
	INFO_SKALVERAM320060123115415_0	Die Stadt ist voller ehrloser Diebe.
	INFO_SKALVERAM320060123115838	Ich habe die vier anderen Schlüssel.
	INFO_SKALVERAM320060123115838_0	Gib sie mir, und zwar schnell, verstanden?
	INFO_SKALVERAM320060123115838_1	Einen Moment mal. Was habe ICH davon?
	INFO_SKALVERAM320060123115838_3	Doch jetzt, wo die Schlüssel hier sind, habe ich keine Verwendung mehr für dich.

Loading…

None

String updated in the repository

German

German 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched exclamation mark: Russian, Russian, French, French, Hungarian, Hungarian, Slovak, Slovak

Reset

Glossary

German	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

INFO_SKALVERAM320060118155008_0

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/de/Info_2.json, string 8