Gothic 2: Night of the Raven/Dia_PC_FIGHTER — German @ Weblate: Bis jetzt noch. Denk daran, ich will was zu tun …

Zen

	Key	German	Actions
	DIA_Gorn_DI_Hallo.description	Alles im Lot?
	DIA_Gorn_DI_Hallo_15_00	Alles im Lot?
	DIA_Gorn_DI_Hallo_12_01	Bis jetzt noch. Denk daran, ich will was zu tun kriegen.
	DIA_Gorn_DI_Hallo_12_02	Gibt es da oben noch mehr Orks? Schick sie zu mir. Ich bin gerade warm geworden.
	DIA_Gorn_DI_Teach.description	Ich brauche Training.
	DIA_Gorn_DI_Teach_15_00	Ich brauche Training.
	DIA_Gorn_DI_Teach_12_01	Schaden kann's nicht.
	DIA_Gorn_DI_Teach_2H_1_12_00	Na ja. Das hat bei dir aber schon besser ausgesehen.
	DIA_Gorn_DI_Teach_2H_5_12_00	Du musst die Waffe höher halten. Durch deine Deckung kommt ja ein Blinder mit 'nem Krückstock.
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead.description	Du bist beim Schiff geblieben?
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_15_00	Du bist beim Schiff geblieben?
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_12_01	Klar. Stell dir vor, es wäre jetzt nicht mehr da.
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_12_02	Was passiert denn jetzt noch?
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_15_03	Gar nichts mehr. Ich will nach Hause.
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_12_04	(lacht) Nach Hause? Wo ist das? So, wie ich dich kenne, gibt es so etwas für dich nicht.
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_12_05	Ich mache dir einen Vorschlag. Wir stürmen die nächste Taverne, und werden uns erstmal sinnlos besaufen.
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_15_06	Mmh. Vielleicht.
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_12_07	Hey, komm wieder runter, Mann. Es ist vorbei.

	Key	German	Actions
	DIA_GornOW_Hello_15_00	Die Faulenzerei hat ein Ende - du bist frei!
	DIA_GornOW_Hello_15_03	(grinst) Garond sagt, du würdest zu viel essen und er kann dich nicht mehr durchfüttern.
	DIA_GornOW_Hello_15_05	Okay, wir sehen uns bei Milten.
	DIA_GornOW_MetMilten_12_00	Pass auf - ich hab lange genug hier rumgelungert. Wird Zeit, dass ich mal was anderes sehe als dieses Tal.
	DIA_GornOW_MetMilten_12_01	Wie bist du über den Pass gekommen?
	DIA_GornOW_MetMilten_12_03	Gut. Ich warte noch auf einen günstigen Moment und dann haue ich ab.
	DIA_GornOW_MetMilten_12_05	Ich hab gehört, dass Lee noch lebt. Ich will mich ihm wieder anschließen.
	DIA_GornOW_MetMilten_12_07	Das mache ich. Werd mir mal angucken, was die da veranstalten.
	DIA_GornOW_MetMilten_15_02	Es gibt einen Weg durch die verlassene Mine.
	DIA_GornOW_MetMilten_15_04	Wo willst du dann hin?
	DIA_GornOW_MetMilten_15_06	Dann gehe zu Onars Hof. Lee ist mit seinen Jungs dort. Er braucht gute Männer wie dich.
	DIA_GornOW_SeeYou.description	Wir sehen uns wieder.
	DIA_GornOW_SeeYou_12_01	Verlass dich drauf.
	DIA_GornOW_SeeYou_15_00	Wir sehen uns wieder.
	DIA_Gorn_DI_Hallo.description	Alles im Lot?
	DIA_Gorn_DI_Hallo_12_01	Bis jetzt noch. Denk daran, ich will was zu tun kriegen.
	DIA_Gorn_DI_Hallo_12_02	Gibt es da oben noch mehr Orks? Schick sie zu mir. Ich bin gerade warm geworden.
	DIA_Gorn_DI_Hallo_15_00	Alles im Lot?
	DIA_Gorn_DI_Teach.description	Ich brauche Training.
	DIA_Gorn_DI_Teach_12_01	Schaden kann's nicht.
	DIA_Gorn_DI_Teach_15_00	Ich brauche Training.
	DIA_Gorn_DI_Teach_2H_1_12_00	Na ja. Das hat bei dir aber schon besser ausgesehen.
	DIA_Gorn_DI_Teach_2H_5_12_00	Du musst die Waffe höher halten. Durch deine Deckung kommt ja ein Blinder mit 'nem Krückstock.
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead.description	Du bist beim Schiff geblieben?
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_12_01	Klar. Stell dir vor, es wäre jetzt nicht mehr da.
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_12_02	Was passiert denn jetzt noch?
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_12_04	(lacht) Nach Hause? Wo ist das? So, wie ich dich kenne, gibt es so etwas für dich nicht.
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_12_05	Ich mache dir einen Vorschlag. Wir stürmen die nächste Taverne, und werden uns erstmal sinnlos besaufen.
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_12_07	Hey, komm wieder runter, Mann. Es ist vorbei.
	DIA_Gorn_DI_UndeadDragonDead_12_08	Jemand muss nur noch Biff Bescheid sagen, sonst vergammelt er noch auf dieser Insel.

Loading…

None

String updated in the repository

German

German 56 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched exclamation mark: Polish, Polish

Reset

Glossary

German	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DIA_Gorn_DI_Hallo_12_01

Source string location

Scripts/Content/Story/Dialoge/DIA_PC_Fighter_DI.d:51

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/de/Dia_PC_FIGHTER.csv, string 3