Gothic 1/Dia_KDF — German @ Weblate: Ich suche den obersten Magier des Feuers!

	Key	German	Actions
	DIA_Rodriguez_Hello.description	Ich suche den obersten Magier des Feuers!
	DIA_Rodriguez_Hello_15_00	Ich suche den obersten Magier des Feuers!
	DIA_Rodriguez_Hello_12_01	Geh zu Milten. Der gibt sich mit Laufburschen wie dir ab.
	KDF_401_Damarok_WELCOME_Info_14_01	Möge das Feuer dich allzeit beschützen!
	KDF_401_Damarok_HEAL_Info_14_01	Wenn du Schaden nehmen solltest, werde ich dich heilen.
	KDF_401_Damarok_HEALINFO.description	Ich bin verletzt. Kannst du mich heilen?
	KDF_401_Damarok_HEALINFO_Info_15_01	Ich bin verletzt. Kannst du mich heilen?
	KDF_401_Damarok_HEALINFO_Info_14_02	Der Körper gesundet, der Geist wird klar.
	KDF_402_Corristo_EXPLAINMAGE.description	Erzähl mir, wie ist es, ein Magier zu sein.
	KDF_402_Corristo_EXPLAINMAGE_Info_15_01	Erzähl mir, wie ist es, ein Magier zu sein.
	KDF_402_Corristo_EXPLAINMAGE_Info_14_02	Wir sind die Magier des Feuers. Die Diener von Innos, dem obersten aller Götter.
	KDF_402_Corristo_EXPLAINMAGE_Info_14_03	Unsere Magie ist ein Geschenk der Götter. Wir sind auserwählt, zugleich Priester, Lehrer und Richter zu sein.
	KDF_402_Corristo_EXPLAINMAGE_Info_14_04	Ein Geschenk, das zugleich eine Bürde ist. Ein Amt, das unser Leben bestimmt.
	KDF_402_Corristo_WANNBEKDF.description	Ich möchte in den Kreis der Magier aufgenommen werden.
	KDF_402_Corristo_WANNBEKDF_Info_15_01	Ich möchte in den Kreis der Magier aufgenommen werden.
	KDF_402_Corristo_WANNBEKDF_Info_14_02	Du willst also ein Magier des Feuers werden? Hm...

	Key	German	Actions
	DIA_Rodriguez_Hello.description	Ich suche den obersten Magier des Feuers!
	DIA_Rodriguez_Hello_12_01	Geh zu Milten. Der gibt sich mit Laufburschen wie dir ab.
	DIA_Rodriguez_Hello_15_00	Ich suche den obersten Magier des Feuers!
	DIA_Torrez_Belohnung.DIA_Torrez_Belohnung_Dex	Ring des Geschicks (+5)
	DIA_Torrez_Belohnung.DIA_Torrez_Belohnung_ManaMax	Essenz des Geistes (Maximales Mana +5)
	DIA_Torrez_Belohnung.DIA_Torrez_Belohnung_Scrolls	3 Spruchrollen (Feuerball, Blitz und Verwandeln in Scavenger)
	DIA_Torrez_Belohnung.DIA_Torrez_Belohnung_Str	Stärkering (+5)
	DIA_Torrez_Belohnung.description	Ich habe einen Brief übergeben und soll meine Belohnung selber wählen.
	DIA_Torrez_Belohnung_04_01	Du hast uns einen großen Dienst erwiesen und sollst deine Belohnung erhalten. Wähle mit Bedacht.
	DIA_Torrez_Belohnung_15_00	Corristo schickt mich. Ich habe den Brief übergeben und soll meine Belohnung selber wählen.
	DIA_Torrez_Belohnung_Dex_04_01	Geschicklichkeit siegt über Stärke. Eine gute Entscheidung.
	DIA_Torrez_Belohnung_Dex_15_00	Ich nehme den Ring des Geschicks.
	DIA_Torrez_Belohnung_ManaMax_04_01	Deine Wahl war weise! Du hast das kostbarste Geschenk von allen gewählt. Trinke den Trank und deine Macht wird wachsen!
	DIA_Torrez_Belohnung_ManaMax_15_00	Ich will den Trank!
	DIA_Torrez_Belohnung_Scrolls_04_01	Nutze sie mit Bedacht. Du kannst jede von ihnen nur einmal verwenden!

Loading…

None

String updated in the repository

German

German 41 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Following checks are failing:
Punctuation spacing: French, Russian (Russobit) (ru_russobit), Russian (Russobit) (ru_russobit)

German	German
No related strings found in the glossary.

DIA_Rodriguez_Hello.description

2 years ago

3 months ago

2 years ago

.translations/de/Dia_KDF.csv, string 1