Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_Part7 — Polish @ Weblate: Mam propozycję. Załatwmy to między sobą. Ty i ja. Zwycięzca …

Zen

	Key	Polish	Actions
	DIA_Salvi_Q205_Questions_Plan_03_02	Myślisz, że tak po prostu wypaplam ci plany kolejnej akcji?
	DIA_Salvi_Q205_Questions_Plan_03_03	Czekaj cierpliwie, aż dam rozkaz do wymarszu. Wtedy się dowiesz, co planuję.
	DIA_Salvi_Q205_Questions_Leave_15_01	Dlaczego nie pozwalasz ludziom opuszczać tego miejsca?
	DIA_Salvi_Q205_Questions_Leave_03_02	Poprawka, nie pozwalam TOBIE opuszczać tego miejsca.
	DIA_Salvi_Q205_Questions_Leave_03_03	Wprawdzie zrobiłeś to, czego od ciebie oczekiwałem, ale jesteś tu nowy, a nowi muszą sobie zasłużyć na szacunek mój i moich ludzi.
	DIA_Salvi_Q205_Questions_Leave_03_04	Jeśli zobaczę, że jesteś lojalny, to kto wie, może z czasem nawet pozwolę ci szczać na zewnątrz.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Gerwin_15_01	Szukam sierżanta wysłanego do Silbach.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Gerwin_03_02	Gratuluję, twoja misja się powiodła
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Gerwin_15_03	Myślałem, że przywódcą jest Gerwin.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Gerwin_03_04	Kiedyś nim był. Kiedyś też był bardziej gadatliwy.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Gerwin_15_05	Gdzie jest teraz?
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Gerwin_03_06	Bierze kąpiel i chyba nie śpieszno mu, by wyjść na brzeg.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Roderich_15_01	Przysłał mnie Roderich. Miałem odnaleźć oddział Gerwina i dowiedzieć się, dlaczego od kilku dni nie składa mu raportów.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Lost_15_01	Wybacz, ale... chyba zgubiłem drogę.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Lost_03_02	Myślę, że mnie okłamujesz albo sobie ze mnie drwisz. Tak się składa, że nie lubię kłamców i śmieszków.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Fight_15_01	Mam propozycję. Załatwmy to między sobą. Ty i ja. Zwycięzca odejdzie stąd w jednym kawałku
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Fight_03_02	Niezła propozycja. Jesteś człowiekiem honoru. To się ceni.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Fight_03_03	Niestety chłopcze, ale ja nim nie jestem.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_WhatDo_03_02	Będziesz musiał skrócić cierpienia jednej z ptaszyn, która usilnie nie chce wyfrunąć ze swojego gniazdka.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_WhatDo_03_03	Chcę ci kogoś przedstawić. Chodź za mną.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Mistake_Work_Join_WhatDo_Untied_Choice	W takim razie może byś mnie rozwiązał?
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Lost_Choice	Chyba zgubiłem drogę.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Fight_Choice	Załatwmy to między sobą.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Join_Choice	Chcę do was dołączyć.
	DIA_Broddy_EXIT_15_01	W zasadzie, to muszę już iść.
	DIA_Broddy_EXIT_03_02	Słuszna decyzja.
	DIA_Broddy_AmbientBeforeJoin_03_01	Co się gapisz, gnojku?
	DIA_Broddy_AmbientBeforeJoin_03_02	Mam cię na oku, smarkaczu.
	DIA_Broddy_Q205_AllDay_15_01	Cały dzień tak tutaj siedzisz?
	DIA_Broddy_Q205_AllDay_03_02	Tak.
	DIA_Broddy_Q205_Move_15_01	Nigdzie się nie ruszasz?

	Key	Polish	Actions
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_03_06	Myślałeś, że jak przyjdziesz tu bez munduru, to tak łatwo dam się nabrać?
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_03_07	Moi ludzie widzieli cię w koszarach i na dywaniku u Rodericha.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_03_09	Nazywam się Salvi i jestem przywódcą tego oddziału.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_15_04	To pomyłka... nie jestem...
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_DanielInCorner_03_01	Widzisz tego chłopaka w rogu? To Daniel. Ostatni wierny Gerwinowi człowiek.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_DanielInCorner_03_02	Gówniarz nie zdaje sobie sprawy z powagi sytuacji albo jest po prostu idiotą.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_DanielInCorner_03_03	Tak czy inaczej opóźnia nasze działania, a nikt nie ma zamiaru targać go ze sobą.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_DanielInCorner_03_04	Chcę, żebyś go zabił.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_DontKill_03_02	Otóż muszę. Smarkacz nie ma dla mnie żadnej wartości, a jest tylko kulą u nogi.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_DontKill_03_04	Masz jedną próbę. Nie więcej. Lepiej dla ciebie, żeby się zgodził.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_DontKill_03_05	Jeden darmozjad w drużynie to sporo, a dwóch to zdecydowanie za dużo.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_DontKill_15_01	Nie musisz go zabijać.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_DontKill_15_03	Dałeś mi szansę. Dlaczego nie dasz jej Danielowi? Może uda mi się go przekonać, żeby... żeby się ugiął?
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Fight_03_02	Niezła propozycja. Jesteś człowiekiem honoru. To się ceni.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Fight_03_03	Niestety chłopcze, ale ja nim nie jestem.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Fight_15_01	Mam propozycję. Załatwmy to między sobą. Ty i ja. Zwycięzca odejdzie stąd w jednym kawałku
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Fight_Choice	Załatwmy to między sobą.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Gerwin_03_02	Gratuluję, twoja misja się powiodła
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Gerwin_03_04	Kiedyś nim był. Kiedyś też był bardziej gadatliwy.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Gerwin_03_06	Bierze kąpiel i chyba nie śpieszno mu, by wyjść na brzeg.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Gerwin_15_01	Szukam sierżanta wysłanego do Silbach.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Gerwin_15_03	Myślałem, że przywódcą jest Gerwin.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Gerwin_15_05	Gdzie jest teraz?
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Join_03_02	Jednym z nas, co? Mając nóż na gardle, każdy by tak powiedział.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Join_03_03	Z drugiej strony, jako jedyny z ludzi Rodericha zdołałeś nas wytropić. Przydałby się nam taki zwiadowca, jak ty.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Join_03_04	Jestem wyrozumiałym facetem. Też się kiedyś wahałem, ale podjąłem decyzję, której teraz nie żałuję.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Join_03_05	Możesz liczyć na moją łaskę, ale chcę mieć pewność, że jesteś po naszej stronie.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Join_15_01	A co gdybym... został jednym z was?
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Join_Choice	Chcę do was dołączyć.
	DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Lost_03_02	Myślę, że mnie okłamujesz albo sobie ze mnie drwisz. Tak się składa, że nie lubię kłamców i śmieszków.

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 90 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched full stop: Czech, English

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DIA_Salvi_Q205_RENEGADECATCH_Fight_15_01

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl/Dialoge_Part7.json, string 182