Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_City_10

Zen

	Key	Polish	Actions
	DIA_Tirke_QM305_Book_03_08	Książka o wyrobie broni, to pytałabym kowala. Jego ta tematyka najbardziej będzie interesować.
	DIA_Tirke_Hello_15_01	Czym się zajmujesz w Araxos?
	DIA_Tirke_Hello_03_02	Nazywam się Ronja i jestem archiwistką Gildii. Segreguję wszystkie umowy, kontrakty, tworzę ich kopie, takie tam.
	DIA_Tirke_Hello_03_03	Jeśli nie przychodzisz z niczym ważnym, to wybacz, ale jestem zajęta.
	DIA_Tirke_Ambient_15_01	Jak praca?
	DIA_Tirke_Ambient_03_02	Bardzo przyjemna. Nie rozpraszaj mnie.
	DIA_Tirke_Ambient_03_03	Ostatnio jest jej coraz więcej, więc nie mam czasu na pogawędki.
	DIA_Tirke_Ambient_03_04	Przez uchodźców Gildia musi usprawnić swoje funkcjonowanie, a to oznacza papierologię. Dużo papierologii. Także nie przeszkadzaj.
	DIA_Tirke_Ambient_03_05	Cholerny Wysłannik. On i jego ludzie nie pozwalają spokojnie pracować uczciwym kupcom. W dupę niech sobie te edykty wsadzą, żadnego kontraktu dla nich nie sformułuję.
	DIA_Osip_HELLO_03_01	Dzięki niech będą Adanosowi. Dupek się w końcu zamknął.
	DIA_Osip_Ars_15_01	Masz na myśli Arsa?
	DIA_Osip_Ars_03_02	A ktoś inny drze mordę jak nawiedzony?
	DIA_Osip_Ars_03_03	Jest tutaj od niedawna, a już wszyscy mają go dość - nawet czerwoni.
	DIA_Osip_Ars_15_04	Cóż, musiałem z nim pogadać.
	DIA_Osip_Ars_03_05	Osip z tej strony.
	DIA_Osip_Ars_15_06	Marvin.
	DIA_Osip_Ars_03_07	Podsłuchałem tę waszą gadkę.
	DIA_Osip_Ars_15_08	I?
	DIA_Osip_Ars_03_09	Facet każdemu wciska tą samą historyjkę.
	DIA_Osip_Ars_Who_15_01	Ktoś jeszcze tu był?
	DIA_Osip_Ars_Who_03_02	Powinieneś raczej zapytać: kogo tu nie było.
	DIA_Osip_Ars_Who_03_03	Strażnicy, najemnicy, wariaci, którzy myślą podobnie jak on. He, no i jeszcze więcej strażników. Schodzą się do niego jak do kapliczki.
	DIA_Osip_Ars_Who_03_04	Nic dziwnego, że gość myśli o sobie jak o pieprzonym zbawcy narodu.
	DIA_Osip_Ars_Attempt_15_01	Twierdzisz, że to nie Ars stoi za zamachem?
	DIA_Osip_Ars_Attempt_03_02	Tego nie wiem. Znam jednak kogoś, kto mógłby wiedzieć.
	DIA_Osip_Ars_Attempt_15_03	Kto to taki?
	DIA_Osip_Ars_Attempt_03_04	Nie tak prędko, kolego. Wszystko ma swoją cenę.
	DIA_Osip_Ars_Attempt_15_05	Po co ci złoto w więzieniu?
	DIA_Osip_Ars_Attempt_03_06	Nie obchodzi mnie złoto. Moje dni są policzone. Jeśli mnie nie zetną, to trafię do Kolonii.
	DIA_Osip_Ars_Attempt_03_07	Zanim jedno albo drugie nastąpi, chciałbym zetrzeć z pyska Guido ten jego żałosny uśmieszek.
	DIA_Osip_Ars_How_15_01	Jak mam to zrobić?

	Key	Polish	Actions
	DIA_Osip_AfterCutscene_03_11	Zrobiłeś mi tym dzień, mały.
	DIA_Osip_AfterCutscene_15_01	Czy on właśnie...
	DIA_Osip_AfterCutscene_15_04	Alchemicy... jednak nie uczą się na błędach...
	DIA_Osip_AfterCutscene_15_06	Czy ja dobrze widziałem, czy facet...
	DIA_Osip_AfterCutscene_15_09	Myślisz, że Guido wróci do siebie?
	DIA_Osip_Ambient_03_01	Facet w końcu się przymknął. Może teraz pośpię parę godzin.
	DIA_Osip_Ambient_03_02	Rzadko spotykam równych czerwonych. Ty jesteś wyjątkiem.
	DIA_Osip_Ambient_03_03	Gdybym mógł cofnąć czas, dołączyłbym do najemników. Wyglądają na porządnych gości.
	DIA_Osip_Ars_03_02	A ktoś inny drze mordę jak nawiedzony?
	DIA_Osip_Ars_03_03	Jest tutaj od niedawna, a już wszyscy mają go dość - nawet czerwoni.
	DIA_Osip_Ars_03_05	Osip z tej strony.
	DIA_Osip_Ars_03_07	Podsłuchałem tę waszą gadkę.
	DIA_Osip_Ars_03_09	Facet każdemu wciska tą samą historyjkę.
	DIA_Osip_Ars_15_01	Masz na myśli Arsa?
	DIA_Osip_Ars_15_04	Cóż, musiałem z nim pogadać.
	DIA_Osip_Ars_15_06	Marvin.
	DIA_Osip_Ars_15_08	I?
	DIA_Osip_Ars_Attempt_03_02	Tego nie wiem. Znam jednak kogoś, kto mógłby wiedzieć.
	DIA_Osip_Ars_Attempt_03_04	Nie tak prędko, kolego. Wszystko ma swoją cenę.
	DIA_Osip_Ars_Attempt_03_06	Nie obchodzi mnie złoto. Moje dni są policzone. Jeśli mnie nie zetną, to trafię do Kolonii.
	DIA_Osip_Ars_Attempt_03_07	Zanim jedno albo drugie nastąpi, chciałbym zetrzeć z pyska Guido ten jego żałosny uśmieszek.
	DIA_Osip_Ars_Attempt_15_01	Twierdzisz, że to nie Ars stoi za zamachem?
	DIA_Osip_Ars_Attempt_15_03	Kto to taki?
	DIA_Osip_Ars_Attempt_15_05	Po co ci złoto w więzieniu?
	DIA_Osip_Ars_How_03_02	Normalnie prosiłbym o to któregoś z najemników, ale widzę po tobie, że nie jesteś zwykłym pieskiem Rodericha.
	DIA_Osip_Ars_How_03_03	Masz własny rozum, a to rzadkie u czerwonych.
	DIA_Osip_Ars_How_03_04	Wiem, że wy, najemnicy, lubicie załatwiać takie sprawy w jeden sposób, ale nie chcę mu jeszcze podrzynać gardła.
	DIA_Osip_Ars_How_03_05	Gnida lubi sobie wypić. W ciągu dnia obala kilka butelek gorzałki, a to niemała sztuka.
	DIA_Osip_Ars_How_03_06	Przynieś mi coś, po czym facet zamknie się w latrynie na parę dobrych godzin.
	DIA_Osip_Ars_How_15_01	Jak mam to zrobić?

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Polish 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: Czech, English

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DIA_Osip_Ars_15_06

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pl/Dialoge_City_10.json, string 130