Arkona/AmbientInfos — English @ Weblate: Hear ye, inhabitants of Khorinis! By the explicit order of …

Zen

	Key	English	Actions
	dia_addon_givepotion.description	(give healing potion)
	dia_addon_givepotion.dia_addon_givepotion_itpo_health_03	(give elixir of healing)
	dia_addon_givepotion.dia_addon_givepotion_itpo_health_02	(give extract of healing)
	dia_addon_givepotion.dia_addon_givepotion_itpo_health_01	(give essence of healing)
	dia_gerrin_potion	Here, take this potion.
	dia_herold_announce_04_00	Hear ye, inhabitants of Khorinis! By the explicit order of the honorable Lord Hagen, the following decree is hereby enacted.
	dia_herold_announce_04_01	Due to the general situation, the forests and wilderness near the city are to be avoided for your own protection.
	dia_herold_announce_04_02	Furthermore, any contact with the rebelling peasantry in the surrounding areas is strictly forbidden.
	dia_herold_announce_04_03	From this moment onward, Lord Andre will take the supreme command of our militia.
	dia_herold_announce_04_04	All citizens of this city who have martial skills at their disposal are herewith urged to join the royal militia.
	dia_herold_announce_04_05	The security measures for the protection of the upper quarter will be further strengthened.
	dia_herold_announce_04_06	The guards on the gates are ordered to interpret the law in the strictest sense in order to prevent unauthorized entry.
	dia_herold_announce_04_07	Martial law is immediately declared in all cities and regions of the realm.
	dia_herold_announce_04_08	All civilian judges are to hand over their duties to the royal paladins, effective immediately.
	dia_herold_announce_04_09	The honorable Lord Andre is commanded to punish every crime or act of resistance against the king's guards most severely.
	dia_herold_announce_04_10	Every inhabitant of Khorinis who is guilty of a crime is to report immediately to Lord Andre.
	dia_herold_announce_04_11	By reason of the imminent danger of an attack by orcs, each inhabitant of the city is to prepare himself accordingly.
	dia_herold_announce_04_12	Everyone is to begin training in the skills of combat immediately, and to arm himself appropriately.
	dia_herold_announce_04_13	The mercenary smith Bennet, who treacherously murdered the paladin Lothar, has been condemned in the name of Innos.
	dia_herold_announce_04_14	The sentence is death by hanging. The execution will take place in a few days.
	dia_herold_announce_04_15	The smith Bennet has been declared free of guilt because his innocence was proven by a clever adviser of Lord Hagen.

	Key	English	Actions
	dia_cityguide.dia_cityguide_kaserne	To the barracks.
	dia_cityguide.dia_cityguide_markt	To the marketplace.
	dia_cityguide.dia_cityguide_oberstadt	To the upper quarter.
	dia_cityguide.dia_cityguide_tempel	To the temple of Adanos.
	dia_cityguide.dia_cityguide_unterstadt	To the lower part of town.
	dia_cityguide_15_00	What can you tell me about this area?
	dia_cityguide_back_15_00	Thanks - that was all I wanted to know!
	dia_cityguide_galgen_15_00	How do I get to the gallows square?
	dia_cityguide_hafen_15_00	Where's the harbor district?
	dia_cityguide_kaserne_15_00	Where's the barracks?
	dia_cityguide_markt_15_00	Where's the marketplace?
	dia_cityguide_oberstadt_15_00	How to I get to the upper quarter?
	dia_cityguide_tempel_15_00	I'm looking for the temple.
	dia_cityguide_unterstadt_15_00	How do I get to the lower part of town?
	dia_gerrin_potion	Here, take this potion.
	dia_herold_announce_04_00	Hear ye, inhabitants of Khorinis! By the explicit order of the honorable Lord Hagen, the following decree is hereby enacted.
	dia_herold_announce_04_01	Due to the general situation, the forests and wilderness near the city are to be avoided for your own protection.
	dia_herold_announce_04_02	Furthermore, any contact with the rebelling peasantry in the surrounding areas is strictly forbidden.
	dia_herold_announce_04_03	From this moment onward, Lord Andre will take the supreme command of our militia.
	dia_herold_announce_04_04	All citizens of this city who have martial skills at their disposal are herewith urged to join the royal militia.
	dia_herold_announce_04_05	The security measures for the protection of the upper quarter will be further strengthened.
	dia_herold_announce_04_06	The guards on the gates are ordered to interpret the law in the strictest sense in order to prevent unauthorized entry.
	dia_herold_announce_04_07	Martial law is immediately declared in all cities and regions of the realm.
	dia_herold_announce_04_08	All civilian judges are to hand over their duties to the royal paladins, effective immediately.
	dia_herold_announce_04_09	The honorable Lord Andre is commanded to punish every crime or act of resistance against the king's guards most severely.
	dia_herold_announce_04_10	Every inhabitant of Khorinis who is guilty of a crime is to report immediately to Lord Andre.
	dia_herold_announce_04_11	By reason of the imminent danger of an attack by orcs, each inhabitant of the city is to prepare himself accordingly.
	dia_herold_announce_04_12	Everyone is to begin training in the skills of combat immediately, and to arm himself appropriately.
	dia_herold_announce_04_13	The mercenary smith Bennet, who treacherously murdered the paladin Lothar, has been condemned in the name of Innos.
	dia_herold_announce_04_14	The sentence is death by hanging. The execution will take place in a few days.

Loading…

None

String added in the repository

English

English 124 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched exclamation mark: Polish, Polish

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dia_herold_announce_04_00

Source string location

Content/Story/B_AssignAmbientInfos/B_Announce_Herold.d:13

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/en/AmbientInfos.csv, string 6