Vergessen ist nicht vergangen/Items — Czech @ Weblate: Es hat die Kraft, einen Gegner

Translation

Key ItAt_StoneGolem_01.text[2]

German

Czech

Needs editing

Skip

Key	German	Czech
NAME_LurkerClaw	Lurkerklaue	Drápy číhavce
NAME_LurkerSkin	Lurkerhaut	Kůže číhavce
NAME_TrollTeeth	Trollhauer	Trolí tesák
NAME_TrollFur	Trollfell	Trolí kůže
NAME_SwampsharkSkin	Sumpfhaihaut	Kůže močálového žraloka
NAME_SwampsharkTeeth	Sumpfhaizähne	Zuby močálového žraloka
NAME_BloodflyWings	Flügel	Křídla krvavé mouchy
NAME_BloodflySting	Blutfliegenstachel	Žihadlo krvavé mouchy
NAME_StonegolemHeart	Herz eines Steingolems	Srdce kamenného golema
NAME_FiregolemHeart	Herz eines Feuergolems	Srdce ohnivého golema
NAME_IcegolemHeart	Herz eines Eisgolems	Srdce ledového golema
NAME_IcegolemPiece	Stück eines Eisgolems	Úlomek ledového golema
ItAt_Crawler_02.description	Die Panzerplatte eines Minecrawler Kriegers	Krunýř válečníka důlních červů
ItAt_StoneGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Toto je srdce vyjmuté ze zbytků
ItAt_StoneGolem_01.text[1]	eines besiegten Steingolems.	poraženého kamenného golema.
ItAt_StoneGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	Má moc odmrštit nepřítele do vzduchu.
ItAt_StoneGolem_01.text[3]	durch die Luft zu schleudern.
ItAt_FireGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Toto je srdce vyjmuté ze zbytků
ItAt_FireGolem_01.text[1]	eines besiegten Feuergolems.	poraženého ohnivého golema.
ItAt_FireGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	Má moc zapálit nepřítele.
ItAt_FireGolem_01.text[3]	in Flammen aufgehen zu lassen.
ItAt_IceGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Toto je srdce vyjmuté ze zbytků
ItAt_IceGolem_01.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	poraženého ledového golema.
ItAt_IceGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	Má moc zmrazit nepřítele.
ItAt_IceGolem_01.text[3]	zu Eis erstarren zu lassen.
ItAt_IceGolem_02.text[0]	Dieses Stück stammt aus den Überresten	Toto je úlomek vyjmutý ze zbytků
ItAt_IceGolem_02.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	poraženého ledového golema.
NAME_ArmorVLk_L	Leichte Buddlerhose	Lehké kalhoty kopáče
NAME_ArmorVLk_L_HERO	Kaputte leichte Buddlerhose	Poškozené lehké kalhoty kopáče
NAME_ArmorVLk_M	Buddlerhose	Kalhoty kopáče
NAME_ArmorSFB_L	Schürferklamotten	Rudařské oblečení

Key	German	Czech
ItAt_Crawlerqueen.text[2]	Sie enthalten ein viel stärkeres Sekret	Obsahují daleko silnější výtažek než
ItAt_Crawlerqueen.text[3]	als die Zangen der normalen Minecrawler.	obyčejné čelisti důlních červů.
ItAt_DamLurker_01.name	Klaue des Dammlurker	Drápy číhavce z hráze
ItAt_FireGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Toto je srdce vyjmuté ze zbytků
ItAt_FireGolem_01.text[1]	eines besiegten Feuergolems.	poraženého ohnivého golema.
ItAt_FireGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	Má moc zapálit nepřítele.
ItAt_FireGolem_01.text[3]	in Flammen aufgehen zu lassen.
ItAt_IceGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Toto je srdce vyjmuté ze zbytků
ItAt_IceGolem_01.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	poraženého ledového golema.
ItAt_IceGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	Má moc zmrazit nepřítele.
ItAt_IceGolem_01.text[3]	zu Eis erstarren zu lassen.
ItAt_IceGolem_02.text[0]	Dieses Stück stammt aus den Überresten	Toto je úlomek vyjmutý ze zbytků
ItAt_IceGolem_02.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	poraženého ledového golema.
ItAt_StoneGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Toto je srdce vyjmuté ze zbytků
ItAt_StoneGolem_01.text[1]	eines besiegten Steingolems.	poraženého kamenného golema.
ItAt_StoneGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	Má moc odmrštit nepřítele do vzduchu.
ItAt_StoneGolem_01.text[3]	durch die Luft zu schleudern.
ItAt_Wolf_01_Black.name	Schwarzes Wolffell	Černá vlčí kůže
ItBE_Buddler.name	Buddlergürtel	Opasek kopáče
ItBE_Schatte.name	Schattengürtel	Opasek Stína
ItFoBeerMod.name	Bier	Pivo
ItFoBeerMod.text[1]	Snipes hat irgendetwas in das Bier gekippt	Snipes do toho piva něco přilil
ItFoMoleratragout.name	Würzige Molerat-Pilzsuppe	Pikantní polévka
ItFoMoleratragout.text[1]	Mit Moleratfleisch und Pilzen	z krysokrtího masa a hub
ItFoMuttonRawMolrat.name	Zartes Moleratfleisch	Křehoučké krysokrtí maso
ItFo_OM_Beer_01.name	Starkbier	Silné pivo
ItFo_Potion_Elixier_Egg.text[0]	ermöglicht Kontakt zum Schläfer	Umožní kontaktovat Spáče
ItFo_Potion_Haste_01.text[1]	Ermöglicht kurzzeitiges Sprinten	Umožní hráči krátce zrychlit běh.
ItFo_Potion_Haste_02.text[1]	Ermöglicht Sprinten	Umožní hráči zrychlit běh.
ItFo_Potion_Haste_03.text[1]	Ermöglicht längeres Sprinten	Umožní hráči déle rychleji běžet.

Loading…

None

String updated in the repository

German

Czech 12 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Auronen

Translation changed

German

Czech 12 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

German

Czech 37 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ItAt_StoneGolem_01.text[2]

Source string location

Content/Items/ANIMALTROPHY.D:449

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/cs/Items.csv, string 64