Gothic 2: Night of the Raven/Test — Russian @ Weblate: 1000 Gold erhalten.

Translation

Key _PRINT_1000_GOLD

German

Russian

Needs editing

Skip

Key	German	Russian
DIA_Biff_GELDEINTREIBEN_zuTeuer_trennen_15_00	Ich fürchte, ich muss mich von dir trennen.	Боюсь, дальше наши пути расходятся.
Itemhoshi.name	Itemhoshi	Itemhoshi
Hoshi_Testmodell.name	Hoshi	Hoshi
TA_Testmodell.name	TA_Testmodell	TA_Testmodell
Info_TA_Testmodell_GuideStart.description	Zeig mir den Guide_Player!	Zeig mir den Guide_Player!
Info_TA_Testmodell_GuideEnd.description	Beende den Guide_Player!	Beende den Guide_Player!
Info_TA_Testmodell_FollowStart.description	Folge mir!	Folge mir!
Info_TA_Testmodell_FollowEnd.description	Hör auf mir zu folgen!	Hцr auf mir zu folgen!
TA_Smalltalkpartner.name	Smalltalkpartner	Smalltalkpartner
Gold.name	Ein Beutel voll Gold!	Ein Beutel voll Gold!
Gold.text[0]
Gold.text[1]
Gold.text[2]
Gold.text[3]
Gold.text[4]
_PRINT_1000_GOLD	1000 Gold erhalten.	1000 Gold erhalten.
_PRINT_CHEATER	Cheater Malus: -100 EXP	Cheater Malus: -100 EXP
Armor.name	Ein Beutel voller Rüstungen!	Ein Beutel voller Rьstungen!
Armor.text[0]
Armor.text[1]
Armor.text[2]
Armor.text[3]
Armor.text[4]
Runenbrief.name	Runenbrief	Runenbrief
Runenbrief.description	Gibt dir alle Addon-Runen	Gibt dir alle Addon-Runen
Runenbrief.text[0]
Runenbrief.text[1]
Runenbrief.text[2]
Runenbrief.text[3]
Runenbrief.text[4]
Runenbrief.text[5]

Key	German	Russian
StoryHelper_INFO1.StoryHelper_KAPITEL1ANFANG	KAPITELANFANG	НАЧАЛО ГЛАВЫ
StoryHelper_INFO1.StoryHelper_SATURAS	ADDON Ready for first Meeting with Saturas (forget Lares)	ADDON Ready for first Meeting with Saturas (forget Lares)
StoryHelper_INFO1.description	Kapitel 1	Kapitel 1
StoryHelper_INFO2.StoryHelper_KAPITEL2ANFANG	KAPITELANFANG	НАЧАЛО ГЛАВЫ
StoryHelper_INFO2.description	Kapitel 2	Kapitel 2
StoryHelper_INFO3.StoryHelper_KAPITEL3ANFANG	KAPITELANFANG	НАЧАЛО ГЛАВЫ
StoryHelper_INFO3.description	Kapitel 3	Kapitel 3
StoryHelper_INFO4.StoryHelper_KAPITEL4ANFANG	KAPITELANFANG	НАЧАЛО ГЛАВЫ
StoryHelper_INFO4.description	Kapitel 4	Kapitel 4
StoryHelper_INFO5.StoryHelper_KAPITEL5ANFANG	KAPITELANFANG	НАЧАЛО ГЛАВЫ
StoryHelper_INFO5.description	Kapitel 5	Kapitel 5
StoryHelper_INFO6.StoryHelper_KAPITEL6ANFANG	KAPITELANFANG	НАЧАЛО ГЛАВЫ
StoryHelper_INFO6.description	Kapitel 6	Kapitel 6
TA_Smalltalkpartner.name	Smalltalkpartner	Smalltalkpartner
TA_Testmodell.name	TA_Testmodell	TA_Testmodell
_PRINT_1000_GOLD	1000 Gold erhalten.	1000 Gold erhalten.
_PRINT_10_LP	+ 10 Lernpunkte	+ 10 Lernpunkte
_PRINT_25_LP	+ 25 Lernpunkte	+ 25 Lernpunkte
_PRINT_50_LP	+ 50 Lernpunkte	+ 50 Lernpunkte
_PRINT_5_LP	+ 5 Lernpunkte	+ 5 Lernpunkte
_PRINT_ALL_THIEF_TALENTS	Alle Diebestalente	Alle Diebestalente
_PRINT_CHEATER	Cheater Malus: -100 EXP	Cheater Malus: -100 EXP
_PRINT_CH_WEAPONS	Einen Haufen neuer Waffen gefunden!	Einen Haufen neuer Waffen gefunden!
_PRINT_HERO_RESET	PC_Hero wieder hergestellt	PC_Hero wieder hergestellt
_PRINT_HP	Hitpoints:	Hitpoints:
_PRINT_LVL_UP	Level Up! Lernpunkte:	Level Up! Lernpunkte:

Loading…

None

String updated in the repository

German

Russian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Russian 19 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_PRINT_1000_GOLD

Source string location

Scripts/Content/AI/Test_Skripts/Testmodelle_Kalveram.d:1405

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/ru/Test.csv, string 210