Gothic 2: Night of the Raven/Menu — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Ein neues Abenteuer beginnen.

Translation

Key MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[1]

German

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
MENU_NO_YES	nein\|ja	否\|是
MENU_OFF_ON	aus\|an	关\|开
MENU_BACK	Zurück	返回
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_ACT.text[0]	Aktuelle\nMissionen	当前的\n任务
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_OLD.text[0]	Erfüllte\nMissionen	已完成的\n任务
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_FAILED.text[0]	Gescheiterte\nMissionen	失败的\n任务
MENU_ITEM_SEL_LOG.text[0]	Allgemeine\nInfos	通用\n信息
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_ACT.text[0]	Act Missions	当前任务
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_FAILED.text[0]	Old Missions	旧任务
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_OLD.text[0]	Old Missions	旧任务
MENU_ITEM_LIST_LOG.text[0]	Log	日志
MENU_ITEM_CONTENT_VIEWER.text[0]	no content	无内容
MENU_ITEM_DAY_TITLE.text[0]	Tag:	天：
MENU_ITEM_TIME_TITLE.text[0]	Zeit:	时间：
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[0]	Gothic II starten	新游戏
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[1]	Ein neues Abenteuer beginnen.	开始新的冒险
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[0]	Spiel laden	读取游戏
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[1]	Einen gespeicherten Spielstand laden.	继续已保存的游戏
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[0]	Spiel speichern	保存游戏
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[1]	Den aktuellen Spielstand speichern.	保存当前游戏
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[0]	Weiterspielen	返回
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[1]	Aktuelles Spiel fortführen.	返回当前游戏
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[0]	Einstellungen	选项
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[1]	Spiel, Video, Audio und Tastatur einstellen	游戏、视频、音频设置
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[0]	Intro spielen	播放片头介绍
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[1]	Introsequenz noch einmal abspielen.	播介绍影片。
MENUITEM_MAIN_CREDITS.text[0]	Credits	制作成员
MENUITEM_MAIN_CREDITS.text[1]	Credits	制作成员
MENUITEM_MAIN_EXIT.text[0]	Gothic II beenden	退出游戏
MENUITEM_MAIN_EXIT.text[1]	Die Welt von Gothic II verlassen.	离开哥特王朝 II 的世界
MENUITEM_LEAVE_GAME_HEADLINE.text[0]	Gothic II verlassen?	你真的要退出吗？

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
MENUITEM_LOAD_SLOT4.text[1]	Slot 4 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位４－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT5.text[1]	Slot 5 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位５－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT6.text[1]	Slot 6 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位６－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT7.text[1]	Slot 7 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位７－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT8.text[1]	Slot 8 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位８－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT9.text[1]	Slot 9 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位９－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_M.text[0]	Maus	鼠标开／关
MENUITEM_M.text[1]	Aktiviert eine Maussteuerung	切换鼠标控制
MENUITEM_MAIN_CREDITS.text[0]	Credits	制作成员
MENUITEM_MAIN_CREDITS.text[1]	Credits	制作成员
MENUITEM_MAIN_EXIT.text[0]	Gothic II beenden	退出游戏
MENUITEM_MAIN_EXIT.text[1]	Die Welt von Gothic II verlassen.	离开哥特王朝 II 的世界
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[0]	Intro spielen	播放片头介绍
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[1]	Introsequenz noch einmal abspielen.	播介绍影片。
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[0]	Gothic II starten	新游戏
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[1]	Ein neues Abenteuer beginnen.	开始新的冒险
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[0]	Einstellungen	选项
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[1]	Spiel, Video, Audio und Tastatur einstellen	游戏、视频、音频设置
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[0]	Weiterspielen	返回
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[1]	Aktuelles Spiel fortführen.	返回当前游戏
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[0]	Spiel laden	读取游戏
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[1]	Einen gespeicherten Spielstand laden.	继续已保存的游戏
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[0]	Spiel speichern	保存游戏
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[1]	Den aktuellen Spielstand speichern.	保存当前游戏
MENUITEM_MSENSITIVITY.text[0]	Maus Empfindlichk.	鼠标灵敏度
MENUITEM_MSENSITIVITY.text[1]	Maus Empfindlichkeit	鼠标灵敏度等级
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[0]	Audio	音频设置
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[1]	Musik, Sprache und Soundeffekte.	音乐、语音和声音效果
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Steuerung	控制
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Konfiguration der Tastenbelegung.	设定键盘和鼠标

Loading…

xiah68532 Translation changed Gothic 2: Night of the Raven Menu Chinese (Simplified Han script)	German Ein neues Abenteuer beginnen. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 开始新的冒险. a year ago
xiah68532 Translation changed Gothic 2: Night of the Raven Menu Chinese (Simplified Han script)	German Ein neues Abenteuer beginnen. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 开始新的冒险. a year ago
xiah68532 Translation added Gothic 2: Night of the Raven Menu Chinese (Simplified Han script)	German Ein neues Abenteuer beginnen. Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 开始新的冒险 a year ago
None String updated in the repository Gothic 2: Night of the Raven Menu Chinese (Simplified Han script)	German Ein neues Abenteuer beginnen. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty a year ago