Gothic 2: Night of the Raven/Menu — Ukrainian @ Weblate: Sound-Lautst.

Translation

Key MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]

German

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	German	Ukrainian
MENUITEM_OPT_GAME.text[1]	Diverse Spieleinstellungen vornehmen.	Зміна налаштувань ігроладу.
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[0]	Grafik	Графіка
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[1]	Sichtweite, Details und Effekte.	Поле зору, кількість деталей і ефектів.
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[0]	Video	Відео
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[1]	Grafikkarte, Auflösung und Helligkeit.	Відеокарта, роздільна здатність і яскравість.
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[0]	Audio	Звук
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[1]	Musik, Sprache und Soundeffekte.	Музика, мова та звуки.
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Steuerung	Управління
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Konfiguration der Tastenbelegung.	Налаштування клавіатури та миші.
MENUITEM_OPT_EXT.text[0]	Erweitert	Розширене
MENUITEM_OPT_EXT.text[1]	Weitere Optionen	Різні налашування
MENUITEM_PERF.text[0]	Performance/Qualität	Продуктивність/Якість
MENUITEM_PERF.text[1]	Optimierung von Performance und Qualität.	Оптимізація продуктивності і якості.
MENUITEM_PERF_CHOICE.text[0]	benutzerdefiniert#hohe Performance\|mittlere Qualität\|hohe Qualität	Власне#Висока продуктивність\|Середня якість\|Висока якість
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Sound-Lautst.	Гучність ефектів
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	Гучність звукових ефектів і мови.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautst.	Гучність музики
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Гучність музичного супроводу.
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	Музика
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Увімкнути/вимкнути фонову музику.
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	Звуковий драйвер
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Потрібно перезавантажити гру, щоб застосувати зміни!
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Lautsprecher	Вивід
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[1]	Lautsprecher	Тип пристрою виводу
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher	2 динаміки\|Навушники\|Об’ємний звук\|4 динаміки\|5.1 динаміки\|7.1 динаміки
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	Реверберація звуку
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?	Реверберація звуку в печерах та ін.
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[0]	Sprache-Hall	Реверберація мови
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[1]	Sollen Halleffekte für Sprachausgabe aktiviert werden ?	Чи має реверберація впливати на мову?
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH_CHOICE.text[0]	kein\|wenig\|viel	ні\|частково\|так

Key	German	Ukrainian
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	Музика
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Увімкнути/вимкнути фонову музику.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautst.	Гучність музики
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Гучність музичного супроводу.
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	Звуковий драйвер
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Потрібно перезавантажити гру, щоб застосувати зміни!
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	Реверберація звуку
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?	Реверберація звуку в печерах та ін.
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[0]	Sprache-Hall	Реверберація мови
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[1]	Sollen Halleffekte für Sprachausgabe aktiviert werden ?	Чи має реверберація впливати на мову?
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH_CHOICE.text[0]	kein\|wenig\|viel	ні\|частково\|так
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	Частота
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Потрібно перезавантажити гру, щоб застосувати зміни!
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	22 kHz\|44 kHz
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Sound-Lautst.	Гучність ефектів
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	Гучність звукових ефектів і мови.
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Lautsprecher	Вивід
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[1]	Lautsprecher	Тип пристрою виводу
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher	2 динаміки\|Навушники\|Об’ємний звук\|4 динаміки\|5.1 динаміки\|7.1 динаміки
MENUITEM_EXT_AMBIENTPFX.text[0]	DetailPfx	Частинки
MENUITEM_EXT_AMBIENTPFX.text[1]	Ambientpartikel an/aus	Ввімк/вимк необов'язкові ефекти частинок
MENUITEM_EXT_CLOUDSHADOW.text[0]	Wolkenschatten	Тіні від хмар
MENUITEM_EXT_CLOUDSHADOW.text[1]	Regen-Wolkenschatten an/aus	Ввімк/вимк тіні від хмар
MENUITEM_EXT_ENVMAP.text[0]	Glanzeffekte	Відбиття
MENUITEM_EXT_ENVMAP.text[1]	Glanzeffekte an/aus	Ввімк/вимк відбиття
MENUITEM_EXT_FFT.text[0]	Wasserwellen	Хвилі на воді
MENUITEM_EXT_FFT.text[1]	Wellenbewegungen an/aus	Ввімк/вимк рухи води
MENUITEM_EXT_HEADLINE.text[0]	ERWEITERT	РОЗШИРЕНІ НАЛАШТУВАННЯ
MENUITEM_EXT_OBJWIND.text[0]	Objekt Wind	Вітер

Loading…

None String updated in the repository Gothic 2: Night of the Raven Menu Ukrainian	German Sound-Lautst. Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated ~~Sound-Lautst.~~Гучність ефектів 10 months ago
None String updated in the repository Gothic 2: Night of the Raven Menu Ukrainian	German Sound-Lautst. Ukrainian 16 characters edited Translated ~~Гучність ефектів~~Sound-Lautst. 10 months ago
Yekorzh Translation added Gothic 2: Night of the Raven Menu Ukrainian	German Sound-Lautst. Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated Гучність ефектів 10 months ago
None String updated in the repository Gothic 2: Night of the Raven Menu Ukrainian	German Sound-Lautst. Ukrainian 0 characters edited Empty a year ago