Gothic 2: Night of the Raven/Menu — Spanish @ Weblate: aus|an

Key MENU_OFF_ON

German

Spanish

Needs editing

Skip

Key	German	Spanish
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	pulsa la tecla SUPR para vaciar el espacio y INTRO para definir
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	Pulsa la tecla deseada para esta acción.
MENU_NO_YES	nein\|ja	no\|sí
MENU_OFF_ON	aus\|an	desact.\|activ.
MENU_BACK	Zurück	Atrás
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_ACT.text[0]	Aktuelle\nMissionen	Misión\nActual
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_OLD.text[0]	Erfüllte\nMissionen	Misiones\ncompletadas
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_FAILED.text[0]	Gescheiterte\nMissionen	Misiones\nfallidas
MENU_ITEM_SEL_LOG.text[0]	Allgemeine\nInfos	Información\nGeneral
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_ACT.text[0]	Act Missions	Misiones act.
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_FAILED.text[0]	Old Missions	Misiones ant.
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_OLD.text[0]	Old Missions	Misiones ant.
MENU_ITEM_LIST_LOG.text[0]	Log	Diario
MENU_ITEM_CONTENT_VIEWER.text[0]	no content	sin contenido
MENU_ITEM_DAY_TITLE.text[0]	Tag:	Día
MENU_ITEM_TIME_TITLE.text[0]	Zeit:	Hora:
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[0]	Gothic II starten	Nueva partida
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[1]	Ein neues Abenteuer beginnen.	Empezar una nueva aventura
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[0]	Spiel laden	Cargar partida

Key	German	Spanish
MENU_ITEM_LIST_LOG.text[0]	Log	Diario
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_ACT.text[0]	Act Missions	Misiones act.
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_FAILED.text[0]	Old Missions	Misiones ant.
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_OLD.text[0]	Old Missions	Misiones ant.
MENU_ITEM_NEXTMENU.text[0]	weitere Tasten...	Más teclas...
MENU_ITEM_NEXTMENU.text[1]	weitere Gothic 2 Tasten festlegen	Configurar más teclas de control
MENU_ITEM_SEL_LOG.text[0]	Allgemeine\nInfos	Información\nGeneral
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_ACT.text[0]	Aktuelle\nMissionen	Misión\nActual
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_FAILED.text[0]	Gescheiterte\nMissionen	Misiones\nfallidas
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_OLD.text[0]	Erfüllte\nMissionen	Misiones\ncompletadas
MENU_ITEM_STATUS_HEADING.text[0]	CHARAKTERPROFIL	PERSONAJE
MENU_ITEM_TALENTS_HEADING.text[0]	TALENTE	TALENTOS
MENU_ITEM_TALENT_7_CIRCLE.text[0]	Kreis	Círc.
MENU_ITEM_TIME_TITLE.text[0]	Zeit:	Hora:
MENU_NO_YES	nein\|ja	no\|sí
MENU_OFF_ON	aus\|an	desact.\|activ.

Loading…

None

String updated in the repository

German

Spanish 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

German	Spanish
No related strings found in the glossary.

MENU_OFF_ON

ignore-translated

a year ago

6 months ago

a year ago

.translations/es/Menu.csv, string 4