Gothic 2: Night of the Raven/Menu — Czech @ Weblate: Gewünschte Taste betätigen.

Key CTRL_KEYDEF_INFO

German

Czech

Needs editing

Skip

Key	German	Czech
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	kláv. DEL uvolníš a pomocí ENTER znovu nadefinuješ
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	Stiskni klávesu, kterou chceš této akci přiřadit
MENU_NO_YES	nein\|ja	ne\|ano
MENU_OFF_ON	aus\|an	vypnuto\|zapnuto
MENU_BACK	Zurück	Zpět
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_ACT.text[0]	Aktuelle\nMissionen	Stávající\núkoly
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_OLD.text[0]	Erfüllte\nMissionen	Dokončené\núkoly
MENU_ITEM_SEL_MISSIONS_FAILED.text[0]	Gescheiterte\nMissionen	Neúspěšné\núkoly
MENU_ITEM_SEL_LOG.text[0]	Allgemeine\nInfos	Všeobecné\ninformace
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_ACT.text[0]	Act Missions	Aktivní úkoly
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_FAILED.text[0]	Old Missions	Staré úkoly
MENU_ITEM_LIST_MISSIONS_OLD.text[0]	Old Missions	Staré úkoly
MENU_ITEM_LIST_LOG.text[0]	Log	Deník
MENU_ITEM_CONTENT_VIEWER.text[0]	no content	žádný obsah
MENU_ITEM_DAY_TITLE.text[0]	Tag:	Den:
MENU_ITEM_TIME_TITLE.text[0]	Zeit:	Čas:
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[0]	Gothic II starten	Nová hra

Key	German	Czech
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	kláv. DEL uvolníš a pomocí ENTER znovu nadefinuješ
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	Stiskni klávesu, kterou chceš této akci přiřadit
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	NASTAVENÍ ZVUKU
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	Zap/vyp hudbu
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Zapíná a vypíná hudbu na pozadí
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautst.	Hudba
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Hlasitost hudby na pozadí
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	Ovladač zvuku
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Účinky se projeví až po restartování
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	Ozvěna
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?	Efekty ozvěny v jeskyních apod.
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[0]	Sprache-Hall	Ozvěny řeči
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[1]	Sollen Halleffekte für Sprachausgabe aktiviert werden ?	Efekty ozvěny mluveného slova.
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH_CHOICE.text[0]	kein\|wenig\|viel	nijak\|středně\|plně
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	Kvalita zvuku
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Změny se projeví až po restartování.

Loading…

None

String updated in the repository

German

Czech 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

German	Czech
No related strings found in the glossary.

CTRL_KEYDEF_INFO

ignore-translated

a year ago

6 months ago

a year ago

.translations/cs/Menu.csv, string 2