Gothic 1/SVM — Chinese (Simplified) @ Weblate: Nicht mal ein paar armselige Erz-Nuggets.

Translation

Key SVM_4_ShitNoOre

German

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified)
SVM_4_YouAttackedMyCharge	Wenn du dich mit uns anlegst, wird dir das nicht gut bekommen.	与我们遇到麻烦不会对您有任何好处。
SVM_4_YouKilledOneOfUs	Du hast einen von uns getötet! Dein Leben für seins!	你杀了我们中的一个！以眼还眼！
SVM_4_Dead	Aaarg	Aaarg
SVM_4_Aargh_1	Aargh	org
SVM_4_Aargh_2	Aargh	org
SVM_4_Aargh_3	Aargh	org
SVM_4_Berzerk	UUAAARRGGGHHH!!!	uuaarrgghhh！
SVM_4_YoullBeSorryForThis	Das wirst du noch bereuen!	你会后悔的！
SVM_4_YesYes	Nicht aufregen, du hast gewonnen!	没有汗水，你赢了！
SVM_4_ShitWhatAMonster	Schnell weg von hier!	让我们快速离开这里！
SVM_4_Help	Ich bin zu alt für so was!	我太老了！
SVM_4_WeWillMeetAgain	Das werde ich nicht so schnell vergessen!	我不会匆忙忘记这一点！
SVM_4_NeverTryThatAgain	Versuch das besser nicht noch mal!	现在，您不再尝试一下！
SVM_4_ITakeYourWeapon	Die Waffe nehme ich besser mal mit!	我最好随身携带该武器！
SVM_4_ITookYourOre	Dein Erz ist bei mir in besseren Händen!	我会比您更好地照顾您！
SVM_4_ShitNoOre	Nicht mal ein paar armselige Erz-Nuggets.	甚至没有一些少量的矿石
SVM_4_HandsOff	Finger weg!	放手！
SVM_4_GetOutOfHere	Verschwinde hier!	让自己稀缺！
SVM_4_YouViolatedForbiddenTerritory	Hier drinnen hast du nichts verloren!	您没有生意在这里！
SVM_4_YouWannaFoolMe	Ich bin nicht in der Stimmung für solche Scherze!	我不想像这样的笑话！
SVM_4_WhatsThisSupposedToBe	Hey, du! Was schleichst du da rum.	嘿，你！你在这儿爬来爬去干什么？
SVM_4_WhyYouAreInHere	Geh raus, sonst ruf' ich die Wachen!	出去，否则我会打电话给警卫！
SVM_4_WhatDidYouInThere	Was hast du da drinnen getrieben?	你在那里做什么？
SVM_4_WiseMove	Da hast du noch mal Glück gehabt.	你在那里很幸运。
SVM_4_Alarm	Wachen, hier her!	守卫！在这里！
SVM_4_IntruderAlert	EINDRINGLING!!!	入侵者！！！
SVM_4_BehindYou	Hinter dir!	在你身后！
SVM_4_TheresAFight	Schon wieder ein Kampf.	另一场战斗。
SVM_4_HeyHeyHey	Fester!	更难！
SVM_4_CheerFight	Ist das alles, was ihr draufhabt?!	那就是你所能做的吗？！
SVM_4_CheerFriend	Gib's ihm!	把这个给他！

Key	German	Chinese (Simplified)
SVM_4_MakeWay	Lass mich vorbei.	让我通过。
SVM_4_NeverTryThatAgain	Versuch das besser nicht noch mal!	现在，您不再尝试一下！
SVM_4_NoLearnNoPoints	Ich kann dir nichts beibringen. Du hast nicht genug Erfahrung.	我什么都不能教你。您没有足够的经验。
SVM_4_NoLearnOverMax	Du bist am Ende deiner Möglichkeiten. Du solltest etwas anderes lernen.	您正处于可能性的末尾。您应该学到不同的东西。
SVM_4_NoLearnYouAlreadyKnow	Du musst erst fortgeschritten sein, bevor du Meister werden kannst!	在成为大师之前，您需要提高先进！
SVM_4_NoLearnYoureBetter	Du bist jetzt schon besser!	你比那更好！
SVM_4_NotNow	Nicht jetzt.	现在不要。
SVM_4_NowWait	Ich werde dich lehren, dich mit mir anzulegen ...	我会教你不要和我陷入麻烦...
SVM_4_NowWaitIntruder	Hier einzudringen war sehr dumm von dir!!	你在这里闯入真是太愚蠢了！
SVM_4_OkayKeepIt	Behalt es doch einfach!	只要保留！
SVM_4_Om	Omm...	嗯...
SVM_4_Ooh	Schlag mal zurück!	罢工！
SVM_4_OutOfMyWay	Mach schon Platz!	现在就摆脱困境！
SVM_4_RunCoward	Der Feigling verzieht sich!	那个胆小鬼逃跑了！
SVM_4_SectGreetings	Erwache!	唤醒！
SVM_4_ShitNoOre	Nicht mal ein paar armselige Erz-Nuggets.	甚至没有一些少量的矿石
SVM_4_ShitWhatAMonster	Schnell weg von hier!	让我们快速离开这里！
SVM_4_Smalltalk01	... wenn du meinst ...	... 如果你认为 ...
SVM_4_Smalltalk02	... kann schon sein ...	... 也许 ...
SVM_4_Smalltalk03	... war nicht besonders schlau ...	...那不是很聪明...
SVM_4_Smalltalk04	... ich halt mich da lieber raus ...	...我最好远离它...
SVM_4_Smalltalk05	... das ist wirklich nicht mein Problem ...	...那真的不是我的问题...
SVM_4_Smalltalk06	... war doch klar, dass das Ärger gibt ...	...很明显，前来会有麻烦...
SVM_4_Smalltalk07	... aber behalt's für dich, muss nicht gleich jeder wissen ...	……但是要保留自己，人们不需要知道。
SVM_4_Smalltalk08	... das passiert mir nicht noch mal ...	...那不会再发生...
SVM_4_Smalltalk09	... an der Geschichte muss wohl doch was dran sein ...	...毕竟那个故事一定有东西...
SVM_4_Smalltalk10	... man muss eben aufpassen, was man rumerzählt ...	...你必须看你告诉别人的东西...
SVM_4_Smalltalk11	... solange ich damit nichts zu tun habe ...	...只要我不参与...
SVM_4_Smalltalk12	... man darf auch nicht alles glauben, was man hört ...	...您不应该相信您听到的一切...
SVM_4_Smalltalk13	... in seiner Haut will ich trotzdem nicht stecken ...	...我不想穿他的鞋子...

Loading…

None String updated in the repository Gothic 1 SVM Chinese (Simplified)	German Nicht mal ein paar armselige Erz-Nuggets. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 甚至没有一些少量的矿石 a year ago
Auronen Source string changed Gothic 1 SVM Chinese (Simplified)	German 1 character edited Nicht mal ein paar armselige Erz-Nuggets. a year ago
ChineseBox84 Translation uploaded Gothic 1 SVM Chinese (Simplified)	German Nicht mal ein paar armselige Erz-Nuggets Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated 甚至没有一些少量的矿石 a year ago
None String updated in the repository Gothic 1 SVM Chinese (Simplified)	German Nicht mal ein paar armselige Erz-Nuggets Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 2 years ago