Gothic 1/Items — Chinese (Traditional) @ Weblate: durch die Luft zu schleudern.

Translation

Key ItAt_StoneGolem_01.text[3]

German

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Traditional)
ItAt_Swampshark_02.text[3]
ItAt_Bloodfly_01.name	Flügel	翅膀
ItAt_Bloodfly_01.text[0]
ItAt_Bloodfly_01.text[1]
ItAt_Bloodfly_01.text[2]
ItAt_Bloodfly_01.text[3]
ItAt_Bloodfly_02.name	Blutfliegenstachel	血蒼蠅的刺
ItAt_Bloodfly_02.text[0]
ItAt_Bloodfly_02.text[1]
ItAt_Bloodfly_02.text[2]
ItAt_Bloodfly_02.text[3]
ItAt_StoneGolem_01.name	Herz eines Steingolems	石頭魔像的心臟
ItAt_StoneGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	這個心臟是由殘餘的肉體之中製造而成的
ItAt_StoneGolem_01.text[1]	eines besiegten Steingolems.	石頭魔像的屍體。
ItAt_StoneGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	它能將敵人打倒
ItAt_StoneGolem_01.text[3]	durch die Luft zu schleudern.	通過空氣
ItAt_StoneGolem_01.text[4]
ItAt_FireGolem_01.name	Herz eines Feuergolems	火魔像的心臟
ItAt_FireGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	這個心臟是由殘餘的肉體之中製造而成的
ItAt_FireGolem_01.text[1]	eines besiegten Feuergolems.	火魔像的屍體。
ItAt_FireGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	它能用火攻擊敵人
ItAt_FireGolem_01.text[3]	in Flammen aufgehen zu lassen.	能量。
ItAt_FireGolem_01.text[4]
ItAt_IceGolem_01.name	Herz eines Eisgolems	冰魔像的心臟
ItAt_IceGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	這個心臟是由殘餘的肉體之中製造而成的
ItAt_IceGolem_01.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	冰魔像的屍體。
ItAt_IceGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	它能用冰凍住敵人
ItAt_IceGolem_01.text[3]	zu Eis erstarren zu lassen.	凍結敵人。
ItAt_IceGolem_01.text[4]
ItAt_IceGolem_02.name	Stück eines Eisgolems	冰魔像的殘骸
ItAt_IceGolem_02.text[0]	Dieses Stück stammt aus den Überresten	這是片段的

Key	German	Chinese (Traditional)
ItAt_Shadow_01.name	Fell	皮
ItAt_Shadow_01.text[0]
ItAt_Shadow_01.text[1]
ItAt_Shadow_01.text[2]
ItAt_Shadow_01.text[3]
ItAt_Shadow_02.description	Horn eines Schattenläufers	黑獸角
ItAt_Shadow_02.name	Horn	角
ItAt_Shadow_02.text[0]
ItAt_Shadow_02.text[1]
ItAt_Shadow_02.text[2]
ItAt_Shadow_02.text[3]
ItAt_StoneGolem_01.name	Herz eines Steingolems	石頭魔像的心臟
ItAt_StoneGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	這個心臟是由殘餘的肉體之中製造而成的
ItAt_StoneGolem_01.text[1]	eines besiegten Steingolems.	石頭魔像的屍體。
ItAt_StoneGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	它能將敵人打倒
ItAt_StoneGolem_01.text[3]	durch die Luft zu schleudern.	通過空氣
ItAt_StoneGolem_01.text[4]
ItAt_Swampshark_01.name	Sumpfhaihaut	沼澤巨蟲皮
ItAt_Swampshark_01.text[0]
ItAt_Swampshark_01.text[1]
ItAt_Swampshark_01.text[2]
ItAt_Swampshark_01.text[3]
ItAt_Swampshark_02.name	Sumpfhaizähne	沼澤巨蟲牙
ItAt_Swampshark_02.text[0]
ItAt_Swampshark_02.text[1]
ItAt_Swampshark_02.text[2]
ItAt_Swampshark_02.text[3]
ItAt_Teeth_01.name	Zähne	牙齒
ItAt_Teeth_01.text[0]
ItAt_Teeth_01.text[1]

Loading…

None

String updated in the repository

German

Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ItAt_StoneGolem_01.text[3]

Source string location

Scripts/content/Items/Animaltrophy.d:468

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/zh_Hant/Items.csv, string 167