Gothic 1/Items — Ukrainian @ Weblate: im Südwesten.

Key ItWrWorldmap.text[1]

German

Ukrainian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	German	Ukrainian
SpecialWater.text[2]
SpecialWater.text[3]
SpecialWater.text[4]
KalomsRecipe.name	Kalom's Rezept	Рецепт Кор Калома
KalomsRecipe.text[0]	Das Rezept für einen Heiltrank	Рецепт цілющого напою
KalomsRecipe.text[1]
KalomsRecipe.text[2]
KalomsRecipe.text[3]
KalomsRecipe.text[4]
KalomsRecipe_1	Lifrun ak Gharak	Ліфрун ак Ґхарак
KalomsRecipe_2	Gharak Or Nach bin thu. Lifrun mar Orag chtah. Shrunk esp Horinth.	Ґхарак Ор Нах бін ту. Ліфрун мар Ораґ хтаг. Шранк ісп Горінт.
KalomsRecipe_3	Wenn man es rückwärts liest, scheint es einen Sinn zu geben.	Сенс зрозумілий, якщо читаєш у зворотному порядку.
KalomsRecipe_4	- Kalom	— Калом
ItWrWorldmap.name	Karte der Kolonie	Мапа колонії
ItWrWorldmap.text[0]	Leider fehlt darauf ein großes Gebiet	На жаль, на південному
ItWrWorldmap.text[1]	im Südwesten.	заході бракує великої
ItWrWorldmap.text[2]		частини мапи.
ItWrWorldmap.text[3]
ItWrWorldmap.text[4]
ItWrOCmap.name	Karte	Мапа
ItWrOCmap.description	Übersicht Altes Lager	План старого табору
ItWrOCmap.text[0]
ItWrOCmap.text[1]
ItWrOCmap.text[2]
ItWrOCmap.text[3]
ItWrOCmap.text[4]
ItWrNCmap.name	Karte	Мапа
ItWrNCmap.description	Übersicht Neues Lager	План нового табору
ItWrNCmap.text[0]
ItWrNCmap.text[1]
ItWrNCmap.text[2]

Key	German	Ukrainian
ItWrPSImap.text[4]
ItWrPinup.name	Skizze	Ескіз
ItWrPinup.text[0]
ItWrPinup.text[1]
ItWrPinup.text[2]
ItWrPinup.text[3]
ItWrPinup.text[4]
ItWrTemplemap.description	Skizze des Tempels	Ескіз храму
ItWrTemplemap.name	Karte	Мапа
ItWrTemplemap.text[0]
ItWrTemplemap.text[1]
ItWrTemplemap.text[2]
ItWrTemplemap.text[3]
ItWrWorldmap.name	Karte der Kolonie	Мапа колонії
ItWrWorldmap.text[0]	Leider fehlt darauf ein großes Gebiet	На жаль, на південному
ItWrWorldmap.text[1]	im Südwesten.	заході бракує великої
ItWrWorldmap.text[2]		частини мапи.
ItWrWorldmap.text[3]
ItWrWorldmap.text[4]
ItWrWorldmap_Orc.description	Karte der Kolonie (ergänzt)	Мапа колонії (доповнена)
ItWrWorldmap_Orc.name	Karte	Мапа
ItWrWorldmap_Orc.text[0]	Ur-Shak der Ork-Schamane hat das	Шаман Ур-Шак доповнив мапу
ItWrWorldmap_Orc.text[1]	Orkgebiet eingezeichnet!	територіями орків!
ItWrWorldmap_Orc.text[2]
ItWrWorldmap_Orc.text[3]
ItWrWorldmap_Orc.text[4]
ItWr_Bloodfly_01.name	Die Blutfliegen	Кровочмілі
ItWr_Bloodfly_01.text[0]
ItWr_Bloodfly_01.text[1]
ItWr_Bloodfly_01.text[2]

Loading…

Flatczer

Translation approved

German

Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved

8 months ago

None

String updated in the repository

German

Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

German	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

ItWrWorldmap.text[1]

a year ago

3 months ago

2 years ago

.translations/uk/Items.csv, string 1303