Zen

Translation

ItAt_StoneGolem_01.text[1]
German
eines besiegten Steingolems.
20/280 · 28

Sign in to save the translation.

Key German Russian (Snowball) (ru_snowball) Actions
ItAt_Swampshark_02.text[1]
 
 
ItAt_Swampshark_02.text[2]
 
 
ItAt_Swampshark_02.text[3]
 
 
ItAt_Bloodfly_01.name
Flügel
Крылья
ItAt_Bloodfly_01.text[0]
 
 
ItAt_Bloodfly_01.text[1]
 
 
ItAt_Bloodfly_01.text[2]
 
 
ItAt_Bloodfly_01.text[3]
 
 
ItAt_Bloodfly_02.name
Blutfliegenstachel
Жало шершня
ItAt_Bloodfly_02.text[0]
 
 
ItAt_Bloodfly_02.text[1]
 
 
ItAt_Bloodfly_02.text[2]
 
 
ItAt_Bloodfly_02.text[3]
 
 
ItAt_StoneGolem_01.name
Herz eines Steingolems
Сердце каменного голема
ItAt_StoneGolem_01.text[0]
Dieses Herz stammt aus den Überresten
Это сердце побежденного в бою
ItAt_StoneGolem_01.text[1]
eines besiegten Steingolems.
голема. Оно обладает
ItAt_StoneGolem_01.text[2]
Es hat die Kraft, einen Gegner
силой швырять противника
ItAt_StoneGolem_01.text[3]
durch die Luft zu schleudern.
через воздух.
ItAt_StoneGolem_01.text[4]
 
 
ItAt_FireGolem_01.name
Herz eines Feuergolems
Сердце огненного голема
ItAt_FireGolem_01.text[0]
Dieses Herz stammt aus den Überresten
Это сердце побежденного в бою
ItAt_FireGolem_01.text[1]
eines besiegten Feuergolems.
голема. Оно обладает
ItAt_FireGolem_01.text[2]
Es hat die Kraft, einen Gegner
силой поджигать
ItAt_FireGolem_01.text[3]
in Flammen aufgehen zu lassen.
противника.
ItAt_FireGolem_01.text[4]
 
 
ItAt_IceGolem_01.name
Herz eines Eisgolems
Сердце ледяного голема
ItAt_IceGolem_01.text[0]
Dieses Herz stammt aus den Überresten
Это сердце побежденного в бою
ItAt_IceGolem_01.text[1]
eines besiegten Eisgolems.
голема. Оно обладает
ItAt_IceGolem_01.text[2]
Es hat die Kraft, einen Gegner
силой замораживать противника.
ItAt_IceGolem_01.text[3]
zu Eis erstarren zu lassen.
заморозить врага.
ItAt_IceGolem_01.text[4]
 
 
Key German Russian (Snowball) (ru_snowball) Actions
ItAt_Meatbug_01.text[4]
 
 
ItAt_Shadow_01.description
Fell eines Schattenläufers
Шкура мракориса
ItAt_Shadow_01.name
Fell
Шкура
ItAt_Shadow_01.text[0]
 
 
ItAt_Shadow_01.text[1]
 
 
ItAt_Shadow_01.text[2]
 
 
ItAt_Shadow_01.text[3]
 
 
ItAt_Shadow_02.description
Horn eines Schattenläufers
Рог мракориса
ItAt_Shadow_02.name
Horn
Рог
ItAt_Shadow_02.text[0]
 
 
ItAt_Shadow_02.text[1]
 
 
ItAt_Shadow_02.text[2]
 
 
ItAt_Shadow_02.text[3]
 
 
ItAt_StoneGolem_01.name
Herz eines Steingolems
Сердце каменного голема
ItAt_StoneGolem_01.text[0]
Dieses Herz stammt aus den Überresten
Это сердце побежденного в бою
ItAt_StoneGolem_01.text[1]
eines besiegten Steingolems.
голема. Оно обладает
ItAt_StoneGolem_01.text[2]
Es hat die Kraft, einen Gegner
силой швырять противника
ItAt_StoneGolem_01.text[3]
durch die Luft zu schleudern.
через воздух.
ItAt_StoneGolem_01.text[4]
 
 
ItAt_Swampshark_01.name
Sumpfhaihaut
Шкура болотожора
ItAt_Swampshark_01.text[0]
 
 
ItAt_Swampshark_01.text[1]
 
 
ItAt_Swampshark_01.text[2]
 
 
ItAt_Swampshark_01.text[3]
 
 
ItAt_Swampshark_02.name
Sumpfhaizähne
Зуб болотожора
ItAt_Swampshark_02.text[0]
 
 
ItAt_Swampshark_02.text[1]
 
 
ItAt_Swampshark_02.text[2]
 
 
ItAt_Swampshark_02.text[3]
 
 
ItAt_Teeth_01.name
Zähne
Клык

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Items
  3. Russian (Snowball) (ru_snowball)
eines besiegten Steingolems.
голема. Оно обладает
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German Russian (Snowball) (ru_snowball)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ItAt_StoneGolem_01.text[1]
Source string location
Scripts/content/Items/Animaltrophy.d:466
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
.translations/ru_snowball/Items.csv, string 165