Gothic 1/Items — French @ Weblate: Es hat die Kraft, einen Gegner

Translation

Key ItAt_IceGolem_01.text[2]

German

French

Needs editing

Skip

Key	German	French
ItAt_StoneGolem_01.name	Herz eines Steingolems	Coeur de Golem de Pierre
ItAt_StoneGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Ce coeur gît au milieu des restes
ItAt_StoneGolem_01.text[1]	eines besiegten Steingolems.	d'un golem de pierre.
ItAt_StoneGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	Il a le pouvoir de projeter un adversaire
ItAt_StoneGolem_01.text[3]	durch die Luft zu schleudern.	dans les airs.
ItAt_StoneGolem_01.text[4]
ItAt_FireGolem_01.name	Herz eines Feuergolems	Coeur de Golem de Feu
ItAt_FireGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Ce coeur gît au milieu des restes
ItAt_FireGolem_01.text[1]	eines besiegten Feuergolems.	d'un golem de feu.
ItAt_FireGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	Il a le pouvoir d'embraser un adversaire
ItAt_FireGolem_01.text[3]	in Flammen aufgehen zu lassen.	par le feu.
ItAt_FireGolem_01.text[4]
ItAt_IceGolem_01.name	Herz eines Eisgolems	Coeur de Golem de Glace
ItAt_IceGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Ce coeur gît au milieu des restes
ItAt_IceGolem_01.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	d'un golem de glace.
ItAt_IceGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	Il a le pouvoir de geler un adversaire.
ItAt_IceGolem_01.text[3]	zu Eis erstarren zu lassen.
ItAt_IceGolem_01.text[4]
ItAt_IceGolem_02.name	Stück eines Eisgolems	Morceau d'un Golem de Glace
ItAt_IceGolem_02.text[0]	Dieses Stück stammt aus den Überresten	C'est un fragment
ItAt_IceGolem_02.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	d'un golem de glace.
ItAt_IceGolem_02.text[2]
ItAt_IceGolem_02.text[3]
VLK_ARMOR_L.name	Leichte Buddlerhose	Blouse Légère de Mineur
VLK_ARMOR_L.text[0]
VLK_ARMOR_M.name	Buddlerhose	Blouse de Mineur
VLK_ARMOR_M.text[0]
STT_ARMOR_M.name	Schattenkluft	Tenue d'Ombre
STT_ARMOR_M.text[0]
STT_ARMOR_H.name	Schattenrüstung	Armure d'Ombre
STT_ARMOR_H.text[0]

Key	German	French
ItAt_Crawlerqueen.text[4]
ItAt_DamLurker_01.name	Klaue des Dammlurker	Griffe de Tapir de digue
ItAt_DamLurker_01.text[0]
ItAt_DamLurker_01.text[1]
ItAt_DamLurker_01.text[2]
ItAt_DamLurker_01.text[3]
ItAt_FireGolem_01.name	Herz eines Feuergolems	Coeur de Golem de Feu
ItAt_FireGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Ce coeur gît au milieu des restes
ItAt_FireGolem_01.text[1]	eines besiegten Feuergolems.	d'un golem de feu.
ItAt_FireGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	Il a le pouvoir d'embraser un adversaire
ItAt_FireGolem_01.text[3]	in Flammen aufgehen zu lassen.	par le feu.
ItAt_FireGolem_01.text[4]
ItAt_IceGolem_01.name	Herz eines Eisgolems	Coeur de Golem de Glace
ItAt_IceGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Ce coeur gît au milieu des restes
ItAt_IceGolem_01.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	d'un golem de glace.
ItAt_IceGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	Il a le pouvoir de geler un adversaire.
ItAt_IceGolem_01.text[3]	zu Eis erstarren zu lassen.
ItAt_IceGolem_01.text[4]
ItAt_IceGolem_02.name	Stück eines Eisgolems	Morceau d'un Golem de Glace
ItAt_IceGolem_02.text[0]	Dieses Stück stammt aus den Überresten	C'est un fragment
ItAt_IceGolem_02.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	d'un golem de glace.
ItAt_IceGolem_02.text[2]
ItAt_IceGolem_02.text[3]
ItAt_Lurker_01.name	Lurkerklaue	Crocs de Charognard
ItAt_Lurker_01.text[0]
ItAt_Lurker_01.text[1]
ItAt_Lurker_01.text[2]
ItAt_Lurker_01.text[3]
ItAt_Lurker_02.name	Lurkerhaut	Peau de Charognard
ItAt_Lurker_02.text[0]

Loading…

None

String updated in the repository

German

French 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ItAt_IceGolem_01.text[2]

Source string location

Scripts/content/Items/Animaltrophy.d:515

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/fr/Items.csv, string 178