Zen

Translation

KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_FIGHT
German Info_AddChoice
Die Ehre des Kämpfers
6/210 · 21

Sign in to save the translation.

Key German Chinese (Simplified) Actions
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_INNOS
Innos
茵诺思
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_GOMEZ
Gomez
戈麦斯
KDF_402_Corristo_KDFTEST_NO_Info_15_01
Nein.
不。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_NO_Info_14_02
Hmmm...
嗯...
KDF_402_Corristo_KDFTEST_NO_Info_14_03
Einen Mann der seine Taten verleugnet, können wir nicht gebrauchen.
对于一个否认自己的行为的人，我们没有用。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_NO_Info_14_04
Mach dich als Kämpfer oder Buddler nützlich. Der Weg der Magie wird dir immer verschlossen bleiben.
使自己作为战斗机或挖掘机有用。 魔术的道路将永远对您保持封闭。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_ADANOS_Info_15_01
Adanos.
阿达娜。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_ADANOS_Info_14_02
Hmmm...
嗯...
KDF_402_Corristo_KDFTEST_ADANOS_Info_14_03
Das ist nicht richtig. Vielleicht kann dich ja die Garde gebrauchen.
那是不正确的。 也许警卫可以利用你。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_SLEEPER_Info_15_01
Der Schläfer.
沉睡者。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_SLEEPER_Info_14_02
Hmmm...
嗯...
KDF_402_Corristo_KDFTEST_SLEEPER_Info_14_03
Du warst wohl zu lange bei den Sumpfbrüdern. Vielleicht wärst du besser bei ihnen geblieben.
看来您在沼泽兄弟中度过了太多时间。 也许你最好呆在那里。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_INNOS_Info_15_01
Innos.
Innos。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_INNOS_Info_14_02
Hmmm...
嗯...
KDF_402_Corristo_KDFTEST_INNOS_Info_14_03
Was ist die höchste Tugend?
哪个最高美德？
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_FIGHT
Die Ehre des Kämpfers
战士的荣誉。
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_DEMUT
Die Demut vor der Magie
面对魔术的谦卑。
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_DISZIPLIN
Die Disziplin des Mannes
一个男人的纪律。
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_EHRFURCHT
Die Ehrfurcht vor den Göttern
众神的敬畏。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_GOMEZ_Info_15_01
Gomez.
戈麦斯。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_GOMEZ_Info_14_02
Hmmm...
嗯...
KDF_402_Corristo_KDFTEST_GOMEZ_Info_14_03
Ich glaube, die Garde wäre genau das richtige für dich! Sprich mal mit Thorus!
我相信守卫适合您！ 与Thorus说话！
KDF_402_Corristo_KDFTEST_FIGHT_Info_15_01
Die Ehre des Kämpfers.
战士的荣誉。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_FIGHT_Info_14_02
Hmmm...
嗯...
KDF_402_Corristo_KDFTEST_FIGHT_Info_14_03
Ich glaube, die Garde wäre genau das Richtige für dich! Sprich mal mit Thorus!
我相信守卫适合您！ 与Thorus说话！
KDF_402_Corristo_KDFTEST_DEMUT_Info_15_01
Die Demut vor der Magie.
面对魔术的谦卑。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_DEMUT_Info_14_02
Hmmm...
嗯...
KDF_402_Corristo_KDFTEST_DEMUT_Info_14_03
Du hast gut und recht geantwortet. Ich werde dich die Kunst der Magie lehren.
您回答很好。 我将教你魔术的艺术。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_DEMUT_Info_14_04
Folge mir nun zur Halle der Magie, wo du den alten Schwur leisten wirst.
跟我去魔术大厅，你将在那里接受古老的誓言。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_DISZIPLIN_Info_15_01
Die Disziplin des Mannes.
一个男人的纪律。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_DISZIPLIN_Info_14_02
Hmmm...
嗯...
Key German Chinese (Simplified) Actions
KDF_402_Corristo_EXPLAINCIRCLES_Info_14_07
Sie sind ein Teil deines Lebens. Sie werden dich immer begleiten. Mache sie zu einem Teil von dir.
他们是您生活的一部分。 他们将永远与您同在。 使他们成为你的一部分。
KDF_402_Corristo_EXPLAINCIRCLES_Info_14_08
Ihre Macht zu verstehen, bedeutet deine eigene Macht zu erkennen.
要了解他们的能力，您需要认识自己的能力。
KDF_402_Corristo_EXPLAINCIRCLES_Info_15_01
Erkläre mir das Wesen der magischen Kreise.
请解释魔术圈的含义。
KDF_402_Corristo_EXPLAINMAGE.description
Erzähl mir, wie ist es, ein Magier zu sein.
告诉我 - 成为魔术师是什么感觉。
KDF_402_Corristo_EXPLAINMAGE_Info_14_02
Wir sind die Magier des Feuers. Die Diener von Innos, dem obersten aller Götter.
我们是火的魔术师。我们是因诺斯的仆人，是所有神灵中最高的。
KDF_402_Corristo_EXPLAINMAGE_Info_14_03
Unsere Magie ist ein Geschenk der Götter. Wir sind auserwählt, zugleich Priester, Lehrer und Richter zu sein.
我们的魔法是上天赐予的礼物。我们同时被选为法师、教师和法官。
KDF_402_Corristo_EXPLAINMAGE_Info_14_04
Ein Geschenk, das zugleich eine Bürde ist. Ein Amt, das unser Leben bestimmt.
这是一件礼物，对我们来说是一个不断的负担。 决定我们生活的任务。
KDF_402_Corristo_EXPLAINMAGE_Info_15_01
Erzähl mir, wie ist es, ein Magier zu sein.
告诉我 - 成为魔术师是什么感觉。
KDF_402_Corristo_HEAVYARMOR_Info_14_03
Du besitzt nicht genügend Erz.
您没有足够的矿石。
KDF_402_Corristo_HEAVYARMOR_Info_14_04
Die Zeit ist gekommen. Du bist würdig, die hohe Robe des Feuers zu tragen.
时机已到。 您值得戴上高袍。
KDF_402_Corristo_HEAVYARMOR_Info_15_01
Meister, ich möchte die hohe Robe des Feuers tragen.
主人，我想穿高大的火袍。
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_ADANOS
Adanos
阿达娜
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_DEMUT
Die Demut vor der Magie
面对魔术的谦卑。
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_DISZIPLIN
Die Disziplin des Mannes
一个男人的纪律。
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_EHRFURCHT
Die Ehrfurcht vor den Göttern
众神的敬畏。
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_FIGHT
Die Ehre des Kämpfers
战士的荣誉。
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_GOMEZ
Gomez
戈麦斯
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_INNOS
Innos
茵诺思
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_JA
Ja
是的
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_NO
Nein
不
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_SLEEPER
Der Schläfer
沉睡者
KDF_402_Corristo_KDFTEST.description
Ich bin bereit. Stell mich auf die Probe.
我准备好了。让我接受测试。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_ADANOS_Info_14_02
Hmmm...
嗯...
KDF_402_Corristo_KDFTEST_ADANOS_Info_14_03
Das ist nicht richtig. Vielleicht kann dich ja die Garde gebrauchen.
那是不正确的。 也许警卫可以利用你。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_ADANOS_Info_15_01
Adanos.
阿达娜。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_DEMUT_Info_14_02
Hmmm...
嗯...
KDF_402_Corristo_KDFTEST_DEMUT_Info_14_03
Du hast gut und recht geantwortet. Ich werde dich die Kunst der Magie lehren.
您回答很好。 我将教你魔术的艺术。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_DEMUT_Info_14_04
Folge mir nun zur Halle der Magie, wo du den alten Schwur leisten wirst.
跟我去魔术大厅，你将在那里接受古老的誓言。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_DEMUT_Info_15_01
Die Demut vor der Magie.
面对魔术的谦卑。
KDF_402_Corristo_KDFTEST_DISZIPLIN_Info_14_02
Hmmm...
嗯...

Loading…

User avatar ChineseBox84

Translation uploaded

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Chinese (Simplified)
Die Ehre des Kämpfers
战士的荣誉。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_KDF
  3. Chinese (Simplified)
Die Ehre des Kämpfers
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

German Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
KDF_402_Corristo_KDFTEST.KDF_402_Corristo_KDFTEST_FIGHT
Source string description
Info_AddChoice
Source string location
Scripts/content/Story/MISSIONS/DIA_KDF_402_Corristo.d:201
String age
2 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
.translations/zh_Hans/Dia_KDF.csv, string 45