Gothic 1/Dia_GUR — Welsh @ Weblate: Eine Rune.

Translation

Key Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success_RUNE

German Info_AddChoice

Welsh

Needs editing

Skip

Key	German	Welsh
GUR_1201_CorKalom_CRAWLER.description	Wie kämpfe ich am besten gegen die Minecrawler?
GUR_1201_CorKalom_CRAWLER_Info_15_01	Wie kämpfe ich am besten gegen die Minecrawler?
GUR_1201_CorKalom_CRAWLER_Info_10_02	In der Mine sind Templer. Sie jagen die Crawler wegen ihrer Zangen. Wende dich an Gor Na Vid. Er wird dir helfen.
GUR_1201_CorKalom_FIND.description	Wie soll ich in der Mine das Nest finden?
GUR_1201_CorKalom_FIND_Info_15_01	Wie soll ich in der Mine das Nest finden?
GUR_1201_CorKalom_FIND_Info_10_02	Das ist der schwierige Teil der Mission. Ich kann dir weder sagen wo, noch was du suchen musst. Aber der Schläfer wird bei dir sein.
GUR_1201_CorKalom_FIND_Info_15_03	Na dann bin ich ja beruhigt.
Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.description	Ich habe Eier einer Crawler-Königin gefunden.
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_15_01	Ich habe Eier einer Crawler-Königin gefunden
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_10_02	Ich wusste es. Meine Vision war ein Zeichen. Die Eier ihrer Königin enthalten also das starke Sekret!
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_10_03	Ausgezeichnet, damit kann ich ein Elixier brauen, das uns den Kontakt zum Schläfer ermöglicht!
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_15_04	Was ist mit der Belohnung?
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_10_05	Ah, ja richtig ... Danke.
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_15_06	Ich meine eine HANDFESTE Belohnung.
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_10_07	Na gut, na gut. Was willst du?
Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success_RUNE	Eine Rune.	Un Rhŵn
Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success_WAFFE	Eine Waffe.	Un Arf
Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success_HEAL	Heilmittel.	Diod Bywyd
Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success_ORE	Erz	Mwyn
Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success_MANA	Manatrank.	Diod Mana
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_RUNE_15_01	Eine Rune.	Un Rhŵn.
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_RUNE_10_02	Möge diese Rune hier deinen Weg erleuchten!
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_WAFFE_15_01	Eine Waffe.	Un Arf.
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_WAFFE_10_02	Möge diese Waffe deine Feinde niederstrecken!
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_HEAL_15_01	Ein Heilmittel.	Diod Bywyd.
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_HEAL_10_02	Möge dieser Trank dein Leben verlängern !
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_ORE_15_01	Erz.	Mwyn.
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_ORE_10_02	Nimm dieses Erz als Zeichen der Dankbarkeit der gesamten Bruderschaft!
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_MANA_15_01	Mana.	Mana.
Mis_2_PSI_Kalom_BringMCQEggs_Success_MANA_10_02	Möge dieser Trank die magische Energie in dir stärken!
Info_CorKalom_BringBook.description	Kann nun die Anrufung des Schläfers beginnen?

Key	German	Welsh
Info_CorKalom_BringBook_Info_15_04	Heißt das, es war vergebens, die Eier zu holen?
Info_CorKalom_BringBook_Success.description	Ich hab' das Buch gefunden
Info_CorKalom_BringBook_Success_10_02	Gute Arbeit. Du hast alles besorgt, was wir brauchen.
Info_CorKalom_BringBook_Success_10_03	Ich werde jetzt die letzten Vorbereitungen treffen.
Info_CorKalom_BringBook_Success_10_05	Komme bei Nacht zum Tempelvorplatz. Dort werden wir uns versammeln, um den allmächtigen Schläfer zu rufen.
Info_CorKalom_BringBook_Success_15_01	Ich hab' das Buch gefunden
Info_CorKalom_BringBook_Success_15_04	Wo wird die Anrufung stattfinden?
Info_CorKalom_BringBook_Where_10_02	Er versucht auf dem Vorplatz des Tempelbergs Leute zu finden, die ihm helfen.
Info_CorKalom_BringBook_Where_15_01	Wo finde ich Talas?
Info_CorKalom_BringBook_Who_10_02	Talas hat berichtet, dass er von schwarzen Goblins überfallen wurde. Merkwürdig, aber nicht unmöglich.
Info_CorKalom_BringBook_Who_15_01	Wer hat den Almanach gestohlen?
Info_CorKalom_BringFocus.description	Y'Berion schickt mich. Ich habe den Fokus.	Anfonodd ŶBerion fi. Mae gen i'r Focws.
Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success_HEAL	Heilmittel.	Diod Bywyd
Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success_MANA	Manatrank.	Diod Mana
Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success_ORE	Erz	Mwyn
Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success_RUNE	Eine Rune.	Un Rhŵn
Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success_WAFFE	Eine Waffe.	Un Arf
Info_CorKalom_BringMCQBalls_Success.description	Ich habe Eier einer Crawler-Königin gefunden.
Info_Kalom_DrugMonopol.description	Hast DU noch eine Aufgabe für mich?
Info_Kalom_KrautboteBACK.description	Ich habe das Kraut abgeliefert.
Info_Kalom_Success.description	Wegen der Krautherstellung im Neuen Lager...
Info_YBerion_BringFocus.Info_YBerion_BringFocus_FOKUS	Was hat es mit dem Fokus auf sich?
Info_YBerion_BringFocus.Info_YBerion_BringFocus_OK	Ich werde den Fokus zurückbringen!
Info_YBerion_BringFocus.Info_YBerion_BringFocus_WO	Wo soll ich suchen?
Info_YBerion_BringFocus.description	Mir kam zu Ohren, du suchst etwas.
Info_YBerion_BringFocus_RUNNING.description	Ich habe den Fokus immer noch nicht gefunden.
Info_YBerion_BringFocus_RUNNING_12_02	Dann suche weiter. Der Schläfer wird dir den Weg weisen.
Info_YBerion_BringFocus_RUNNING_15_01	Ich habe den Fokus immer noch nicht gefunden.
Info_YBerion_BringFocus_Success.description	Ich habe den Fokus gefunden.
Info_YBerion_BringFocus_Success_12_02	Hervorragend. Du hast uns einen großen Dienst erwiesen.

Loading…

None String updated in the repository Gothic 1 Dia_GUR Welsh	German Eine Rune. Welsh 0 characters edited Current translation Translated Un Rhŵn 7 months ago
Auronen Source string changed Gothic 1 Dia_GUR Welsh	German 1 character edited Eine Rune. 9 months ago
Cigan_ap_Bryn Translation approved Gothic 1 Dia_GUR Welsh	German Eine Rune Welsh 0 characters edited Current translation Approved Un Rhŵn a year ago
Cigan_ap_Bryn Translation changed Gothic 1 Dia_GUR Welsh	German Eine Rune Welsh 2 characters edited Current translation Translated Un Rhŵn a year ago
Cigan_ap_Bryn Translation added Gothic 1 Dia_GUR Welsh	German Eine Rune Welsh 5 characters edited Translated Un Rh a year ago
None String updated in the repository Gothic 1 Dia_GUR Welsh	German Eine Rune Welsh 0 characters edited Empty a year ago