Gothic 1/Dia_GRD — Chinese (Simplified) @ Weblate: Gut. Du bekommst mehr Treffsicherheit und Ruhe, wenn du beim …

Translation

Key GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_02

German

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified)
GRD_205_Scorpio_WELCOME_Info_13_01	War die beste Entscheidung von dir, zu uns zu kommen!	加入我们是您做出的最佳选择！
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW.description	Kann ich von dir lernen?	你会训练我吗？
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_Info_15_01	Kann ich von dir lernen?	你会训练我吗？
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_Info_13_02	Wenn du genug Erz hast, zeige ich dir den Umgang mit der Armbrust. Gib mir einfach 200 Erz.	如果您有足够的矿石，我会教您如何使用cross。只要给我200矿。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_15_01	Einverstanden. Zeig mir den Umgang mit der Armbrust.	就这么说定咯。因此，请告诉我如何处理cross。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_13_02	Gut, fangen wir direkt an.	好吧，让我们开始。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_13_03	Fasse die Armbrust am Schaft an, um ruhig zielen zu können, drücke sie an deine Schulter.	抓住杆子，将其紧贴在您的肩膀上。这将稳定您的目标。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_13_04	In den ersten paar Tagen wirst du ein Gefühl haben, als ob dir die Schulter abfällt.	您的肩膀会觉得在头几天很可能掉下来。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_13_05	Aber schon nach einer Woche hast du eine Schulter wie aus Stein!	但是仅仅一周后，您就会像岩石一样肩膀！
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_13_06	Visier dein Ziel an und zieh durch. Der Bolzen bekommt mehr Kraft als ein Pfeil durch einen gespannten Bogen, von daher richtest du mehr Schaden an!	瞄准您的目标并向后拉螺栓。螺栓后面的力比长弓的箭头后面的力更多，因此它将造成更多的伤害！
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_13_07	ZWEIHUNDERT ERZ. Jeder einzelne Brocken in meine Hand. Wenn du das Erz nicht hast, dann besorge es dir!	两百个矿石，就在我的手中。如果您没有足够的矿石，那就得到一些！
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2.description	Zeige mir mehr über den Umgang mit der Armbrust.	向我展示更多有关如何处理十字弓的信息。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_Info_15_01	Zeige mir mehr über den Umgang mit der Armbrust.	向我展示更多有关如何处理十字弓的信息。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_Info_13_02	Kostet dich 300 Erz.	那将花费您300矿石。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_15_01	Lass uns direkt anfangen.	让我们现在开始。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_02	Gut. Du bekommst mehr Treffsicherheit und Ruhe, wenn du beim Schuss in die Knie gehst.	正确的。如果您在射击时弯曲膝盖，您的镜头将更加准确，直截了当
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_03	Lerne die Geschwindigkeit von beweglichen Zielen einzuschätzen.	您必须学会判断目标的速度。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_04	Schieß in die Laufbahn des Zieles, dann wirst du es treffen und es dadurch auch in seiner Bewegung aufhalten.	将您的螺栓发射到移动目标的路径中，以击中它并减速其速度。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_05	Wenn du mehrere Ziele hast, dann verschwende keine Zeit, sondern nagel' alle Ziele mit gezielten Schüssen fest und strecke sie abwechselnd nieder.	如果有一个以上的目标，请不要浪费任何时间。钉在一个又一个又一个又一次的镜头。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_06	Du hast jetzt alles gelernt, was ich dir beibringen kann.	“就是这样，我教你所有我所知道的。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_07	Junge, sieh erst mal zu, dass du irgendwo DREIHUNDERT Erz auftreibst.	看看您是否可以从某个地方获得三百个矿石。
GRD_205_Scorpio_HeyPC_Info_13_01	Hey, keine Angst, Mann, komm mal rüber!	“嘿，没有汗水，伙计。过来！
GRD_205_Scorpio_BANISHED.description	Alles klar bei dir?	你好吗？
GRD_205_Scorpio_BANISHED_Info_15_01	Alles klar bei dir?	你好吗？
GRD_205_Scorpio_BANISHED_Info_13_02	Ich habe mich hier her verzogen. Für den Mist, den die Gardisten gerade abziehen, habe ich nichts übrig.	我躲在这里。我不在乎那些警卫正在撤下的垃圾。
GRD_205_Scorpio_BANISHED_Info_13_03	Aber ich habe mir ein paar gute Stücke aus der Waffenkammer mitgenommen. Wenn du eine Waffe brauchst, sag mir Bescheid.	“但是我从阿森纳那里拿了一些很好的东西。如果您需要武器，请告诉我。
GRD_205_Scorpio_TRADE.description	Zeig mir deine Ware.	告诉我你有什么
GRD_205_Scorpio_TRADE_Info_15_01	Zeig mir deine Ware.	告诉我你有什么。
DIA_Cutter_Hello.description	Ihr habt ganz schön viel Platz hier in der Burg.	这座城堡很宽敞。
DIA_Cutter_Hello_15_00	Ihr habt ganz schön viel Platz hier in der Burg.	这座城堡很宽敞。
DIA_Cutter_Hello_08_01	Ich habe dich hier noch nie gesehen. Wer bist du?	我认为我以前没见过你。你是谁？

Key	German	Chinese (Simplified)
GRD_200_Thorus_ZWEIHAND2_Info_09_05	Sonst schlage wieder nach vorne von links oben, um so den Gegner zurückzutreiben.	或将剑从左上角向前推动，以将对手返回。
GRD_200_Thorus_ZWEIHAND2_Info_09_06	Eine schnelle Körperdrehung verleiht deinem nächsten Schlag die nötige Wucht, um den Gegner zu Boden zu zwingen.	旋转以使您的下一个打击必要的动力，以使对手击倒。
GRD_200_Thorus_ZWEIHAND2_Info_09_07	Falls das nicht ausreichen sollte, dann nutze den übrigen Schwung, um die Klinge noch einmal tanzen zu lassen.	“如果还不够，请使用剩余的挥杆再次挥舞剑。
GRD_200_Thorus_ZWEIHAND2_Info_09_08	Geh nach deinem Angriff in den Block und suche eine Lücke, damit du erneut zuschlagen kannst.	“当您完成攻击后，阻止对手，等待开局再次罢工。
GRD_200_Thorus_ZWEIHAND2_Info_09_09	Abwechslung in den Kampfbewegungen und Positionswechsel sind der Schlüssel zum Sieg.	成功的关键是改变您的立场和改变位置。
GRD_200_Thorus_ZWEIHAND2_Info_15_01	Ich möchte mehr über den zweihändigen Kampf lernen.	我想了解更多有关用双手剑战斗的信息。
GRD_201_Jackal_WELCOME_Info_07_01	Du hast dich ziemlich schnell nach oben gearbeitet! Gut gemacht, Mann!	“你已经很快地工作了！做得好，伙计！
GRD_205_Scorpio_BANISHED.description	Alles klar bei dir?	你好吗？
GRD_205_Scorpio_BANISHED_Info_13_02	Ich habe mich hier her verzogen. Für den Mist, den die Gardisten gerade abziehen, habe ich nichts übrig.	我躲在这里。我不在乎那些警卫正在撤下的垃圾。
GRD_205_Scorpio_BANISHED_Info_13_03	Aber ich habe mir ein paar gute Stücke aus der Waffenkammer mitgenommen. Wenn du eine Waffe brauchst, sag mir Bescheid.	“但是我从阿森纳那里拿了一些很好的东西。如果您需要武器，请告诉我。
GRD_205_Scorpio_BANISHED_Info_15_01	Alles klar bei dir?	你好吗？
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW.description	Kann ich von dir lernen?	你会训练我吗？
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2.description	Zeige mir mehr über den Umgang mit der Armbrust.	向我展示更多有关如何处理十字弓的信息。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_Info_13_02	Kostet dich 300 Erz.	那将花费您300矿石。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_Info_15_01	Zeige mir mehr über den Umgang mit der Armbrust.	向我展示更多有关如何处理十字弓的信息。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_02	Gut. Du bekommst mehr Treffsicherheit und Ruhe, wenn du beim Schuss in die Knie gehst.	正确的。如果您在射击时弯曲膝盖，您的镜头将更加准确，直截了当
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_03	Lerne die Geschwindigkeit von beweglichen Zielen einzuschätzen.	您必须学会判断目标的速度。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_04	Schieß in die Laufbahn des Zieles, dann wirst du es treffen und es dadurch auch in seiner Bewegung aufhalten.	将您的螺栓发射到移动目标的路径中，以击中它并减速其速度。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_05	Wenn du mehrere Ziele hast, dann verschwende keine Zeit, sondern nagel' alle Ziele mit gezielten Schüssen fest und strecke sie abwechselnd nieder.	如果有一个以上的目标，请不要浪费任何时间。钉在一个又一个又一个又一次的镜头。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_06	Du hast jetzt alles gelernt, was ich dir beibringen kann.	“就是这样，我教你所有我所知道的。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_13_07	Junge, sieh erst mal zu, dass du irgendwo DREIHUNDERT Erz auftreibst.	看看您是否可以从某个地方获得三百个矿石。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW2_OK_15_01	Lass uns direkt anfangen.	让我们现在开始。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_Info_13_02	Wenn du genug Erz hast, zeige ich dir den Umgang mit der Armbrust. Gib mir einfach 200 Erz.	如果您有足够的矿石，我会教您如何使用cross。只要给我200矿。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_Info_15_01	Kann ich von dir lernen?	你会训练我吗？
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_13_02	Gut, fangen wir direkt an.	好吧，让我们开始。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_13_03	Fasse die Armbrust am Schaft an, um ruhig zielen zu können, drücke sie an deine Schulter.	抓住杆子，将其紧贴在您的肩膀上。这将稳定您的目标。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_13_04	In den ersten paar Tagen wirst du ein Gefühl haben, als ob dir die Schulter abfällt.	您的肩膀会觉得在头几天很可能掉下来。
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_13_05	Aber schon nach einer Woche hast du eine Schulter wie aus Stein!	但是仅仅一周后，您就会像岩石一样肩膀！
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_13_06	Visier dein Ziel an und zieh durch. Der Bolzen bekommt mehr Kraft als ein Pfeil durch einen gespannten Bogen, von daher richtest du mehr Schaden an!	瞄准您的目标并向后拉螺栓。螺栓后面的力比长弓的箭头后面的力更多，因此它将造成更多的伤害！
GRD_205_Scorpio_CROSSBOW_OK_13_07	ZWEIHUNDERT ERZ. Jeder einzelne Brocken in meine Hand. Wenn du das Erz nicht hast, dann besorge es dir!	两百个矿石，就在我的手中。如果您没有足够的矿石，那就得到一些！

Loading…

None String updated in the repository Gothic 1 Dia_GRD Chinese (Simplified)	German Gut. Du bekommst mehr Treffsicherheit und Ruhe, wenn du beim Schuss in die Knie gehst. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 正确的。如果您在射击时弯曲膝盖，您的镜头将更加准确，直截了当 a year ago
Auronen Source string changed Gothic 1 Dia_GRD Chinese (Simplified)	German 1 character edited Gut. Du bekommst mehr Treffsicherheit und Ruhe, wenn du beim Schuss in die Knie gehst. a year ago
ChineseBox84 Translation changed Gothic 1 Dia_GRD Chinese (Simplified)	German Gut. Du bekommst mehr Treffsicherheit und Ruhe, wenn du beim Schuss in die Knie gehst Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 正确的。如果您在射击时弯曲膝盖，您的镜头将更加准确，直截了当。 a year ago
ChineseBox84 Translation uploaded Gothic 1 Dia_GRD Chinese (Simplified)	German Gut. Du bekommst mehr Treffsicherheit und Ruhe, wenn du beim Schuss in die Knie gehst Chinese (Simplified) 32 characters edited Translated 正确的。如果您在射击时弯曲膝盖，您的镜头将更加准确，直截了当。 a year ago
None String updated in the repository Gothic 1 Dia_GRD Chinese (Simplified)	German Gut. Du bekommst mehr Treffsicherheit und Ruhe, wenn du beim Schuss in die Knie gehst Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 2 years ago