Gladiator/Menu — Italian @ Weblate: Różne ustawienia dotyczące gry.

Translation

Key MENUITEM_OPT_GAME.text[1]

Polish

Italian

Needs editing

Skip

Key	Polish	Italian
MENUITEM_LEAVE_SESSION_NO.text[1]	Nie, chcę ją kontynuować.
MENUITEM_LEAVE_GAME_HEADLINE.text[0]	Wyjść z gry?	Vuoi davvero uscire?
MENUITEM_LEAVE_GAME_YES.text[1]	Tak, chcę zakończyć grę.	Sì, tornerò più tardi.
MENUITEM_LEAVE_GAME_NO.text[1]	Nie, chcę grać dalej.	No, voglio riprendere il gioco.
MENUITEM_NEW_GAME_HEADLINE.text[0]	Naprawdę zacząć nową grę?
MENUITEM_NEW_GAME_YES.text[1]	Tak, chcę rozpocząć.
MENUITEM_NEW_GAME_NO.text[1]	Nie, jednak nie.
MENUITEM_LEAVE_SESSION_HEADLINE.text[0]	Wrócić do menu głównego?
MENUITEM_PERF.text[0]	Wydajność/Jakość	Prestazioni/Qualità
MENUITEM_PERF.text[1]	Dostosowanie wydajności i jakości obrazu.	Ottimizza le prestazioni e la qualità.
MENUITEM_PERF_CHOICE.text[0]	opcje użytkownika#wydajność\|średnia jakość\|wysoka jakość	Personalizzato#Alte prestazioni\|Qualità media\|Alta qualità
MENUITEM_OPT_EXT.text[0]	Konfiguracja zaawansowana	Configurazione estesa
MENUITEM_OPT_EXT.text[1]	Dalsze ustawienia	Altre impostazioni
MENUITEM_OPT_HEADING.text[0]	USTAWIENIA	Configurazione
MENUITEM_OPT_GAME.text[0]	Gra	Impostazioni di gioco
MENUITEM_OPT_GAME.text[1]	Różne ustawienia dotyczące gry.	Configura il gioco
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[0]	Grafika	Visualizzazione
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[1]	Szczegółowość obrazu i efekty specjalne.	Distanza della visuale, dettagli ed effetti
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[0]	Obraz	Impostazioni video
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[1]	Karta graficzna, rozdzielczość i jasność.	Adattatore grafico, risoluzione, luminosità e contrasto
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[0]	Dźwięk	Audio
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[1]	Muzyka, mowa i efekty dźwiękowe.	Musica, parlato ed effetti sonori.
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Klawiatura	Comandi
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Ustawienia klawiatury.	Configura la tastiera e il mouse.
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Źródło dźwięku	Fonte audio
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Zmiany uaktywnią się po ponownym uruchomieniu!	Devi riavviare perché alcuni cambiamenti abbiano effetto!
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Głośniki	Altoparlanti
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 głośniki\|Słuchawki\|Surround\|4 głośniki	2 altoparlanti\|cuffie\|surround\|4 altoparlanti
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Pogłos	Riv. ambientale
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Włącza pogłos w jaskiniach (wymaga ponownego uruchomienia).
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Próbkowanie	Qualità audio

Key	Polish	Italian
MENUITEM_LOADSAVE_LEVELNAME.text[0]	Obszar:	Mondo:
MENUITEM_LOAD_HEADLINE.text[0]	WCZYTAJ GRĘ	CARICA PARTITA
MENUITEM_M.text[0]	Mysz	Mouse
MENUITEM_M.text[1]	Przełącza sterowanie kamerą za pomocą myszy.	Attiva/distattiva i controlli del mouse
MENUITEM_MSENSITIVITY.text[0]	Czułość myszy	Sensibilità mouse
MENUITEM_NEW_GAME_HEADLINE.text[0]	Naprawdę zacząć nową grę?
MENUITEM_NEW_GAME_NO.text[1]	Nie, jednak nie.
MENUITEM_NEW_GAME_YES.text[1]	Tak, chcę rozpocząć.
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[0]	Dźwięk	Audio
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[1]	Muzyka, mowa i efekty dźwiękowe.	Musica, parlato ed effetti sonori.
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Klawiatura	Comandi
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Ustawienia klawiatury.	Configura la tastiera e il mouse.
MENUITEM_OPT_EXT.text[0]	Konfiguracja zaawansowana	Configurazione estesa
MENUITEM_OPT_EXT.text[1]	Dalsze ustawienia	Altre impostazioni
MENUITEM_OPT_GAME.text[0]	Gra	Impostazioni di gioco
MENUITEM_OPT_GAME.text[1]	Różne ustawienia dotyczące gry.	Configura il gioco
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[0]	Grafika	Visualizzazione
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[1]	Szczegółowość obrazu i efekty specjalne.	Distanza della visuale, dettagli ed effetti
MENUITEM_OPT_HEADING.text[0]	USTAWIENIA	Configurazione
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[0]	Obraz	Impostazioni video
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[1]	Karta graficzna, rozdzielczość i jasność.	Adattatore grafico, risoluzione, luminosità e contrasto
MENUITEM_PERF.text[0]	Wydajność/Jakość	Prestazioni/Qualità
MENUITEM_PERF.text[1]	Dostosowanie wydajności i jakości obrazu.	Ottimizza le prestazioni e la qualità.
MENUITEM_PERF_CHOICE.text[0]	opcje użytkownika#wydajność\|średnia jakość\|wysoka jakość	Personalizzato#Alte prestazioni\|Qualità media\|Alta qualità
MENUITEM_SAVE_HEADLINE.text[0]	ZAPISZ GRĘ	SALVA PARTITA
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[0]	Jasność	Luminosità
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[1]	Jasność	Luminosità
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]	Kontrast	Contrasto
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[1]	Kontrast	Contrasto
MENUITEM_VID_DEVICE.text[0]	Karta graf.	Scheda video

Loading…

Damianut

Bulk status changed

Polish

Italian 0 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Polish

Italian 18 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

Polish

Italian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Polish	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MENUITEM_OPT_GAME.text[1]

Source string location

System/Menu/Menu_Opt.d:36

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/it/Menu.csv, string 98