Gladiator/Menu — German @ Weblate: Głośność muzyki

Translation

Key MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]

Polish

German

Needs editing

Skip

Key	Polish	German
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[0]	Dźwięk	Audio
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[1]	Muzyka, mowa i efekty dźwiękowe.	Musik, Sprache und Soundeffekte.
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Klawiatura	Steuerung
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Ustawienia klawiatury.	Tastatureinstellungen.
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Źródło dźwięku	Soundprovider
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Zmiany uaktywnią się po ponownym uruchomieniu!	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Głośniki	Lautsprecher
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 głośniki\|Słuchawki\|Surround\|4 głośniki	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Pogłos	Hall-Effekt
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Włącza pogłos w jaskiniach (wymaga ponownego uruchomienia).	Schaltet den Hall in Höhlen ein (erfordert Neustart).
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Próbkowanie	Sample-Rate
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Zmiany uaktywnią się po ponownym uruchomieniu!	Änderungen werden nach dem Neustart wirksam!
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	USTAWIENIA DŹWIĘKU	AUDIO EINSTELLUNGEN
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Efekty i mowa	Effekt und Sprache
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Głośność efektów dźwiękowych i mowy.	Lautstärke von Soundeffekten und Sprache.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Głośność muzyki	Musik-Lautst.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Głośność muzyki w tle.	Lautstärke der Hintergrundmusik.
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Muzyka	Musik
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Włącza/wyłącza muzykę w tle.	Anmachen/schaltet die Hintergrundmusik aus.
MENU_ITEM_KEY_LEFT.text[0]	Obrót w lewo	Links drehen
MENU_ITEM_KEY_RIGHT.text[0]	Obrót w prawo	Rechts drehen
MENU_ITEM_KEY_STRAFE_LEFT.text[0]	Krok w lewo	Seitwärts links
MENU_ITEM_KEY_STRAFE_RIGHT.text[0]	Krok w prawo	Seitwärts rechts
MENU_ITEM_KEY_WEAPON.text[0]	Broń	Waffe ziehen
MENU_ITEM_KEY_ACTION.text[0]	Działanie	Aktion
MENU_ITEM_KEY_JUMPCLIMBSTRAFE.text[0]	Skok/Odejście	Springen
MENU_ITEM_KEY_RUNMODETOGGLE.text[0]	Bieg	Laufen
MENU_ITEM_KEY_SNEAK.text[0]	Skradanie się	Schleichen
MENU_ITEM_KEY_LOOK.text[0]	Rozglądanie się	Umsehen
MENU_ITEM_KEY_LOOK_FP.text[0]	Widok z oczu postaci	First Person
MENU_ITEM_KEY_INVENTORY.text[0]	Ekwipunek	Inventar

Key	Polish	German
CTRL_KEYDEF_INFO	Naciśnij żądany klawisz.	Drücken Sie die gewünschte Taste.
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	USTAWIENIA DŹWIĘKU	AUDIO EINSTELLUNGEN
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Muzyka	Musik
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Włącza/wyłącza muzykę w tle.	Anmachen/schaltet die Hintergrundmusik aus.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Głośność muzyki	Musik-Lautst.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Głośność muzyki w tle.	Lautstärke der Hintergrundmusik.
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Źródło dźwięku	Soundprovider
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Zmiany uaktywnią się po ponownym uruchomieniu!	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Pogłos	Hall-Effekt
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Włącza pogłos w jaskiniach (wymaga ponownego uruchomienia).	Schaltet den Hall in Höhlen ein (erfordert Neustart).
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Próbkowanie	Sample-Rate
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Zmiany uaktywnią się po ponownym uruchomieniu!	Änderungen werden nach dem Neustart wirksam!
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Efekty i mowa	Effekt und Sprache
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Głośność efektów dźwiękowych i mowy.	Lautstärke von Soundeffekten und Sprache.
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Głośniki	Lautsprecher
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 głośniki\|Słuchawki\|Surround\|4 głośniki	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher
MENUITEM_EXT_AMBIENTPFX.text[0]	Dźwięki otoczenia	DetailPfx
MENUITEM_EXT_AMBIENTPFX.text[1]	Włączenie/wyłączenie dodatkowych efektów dźwiękowych	Ambientpartikel an/aus
MENUITEM_EXT_CLOUDSHADOW.text[0]	Cienie chmur	Wolkenschatten

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

German 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Polish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]

Source string location

System/Menu/Menu_Opt_Audio.d:59

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/de/Menu.csv, string 118