Arkona/Text — Ukrainian @ Weblate: Tengron's ring.

Translation

Key name_addon_tengronsring

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
mobname_grave_27	Zahra 713 - 752	Захра 713 - 752
mobname_grave_28	Baron Simbus of Kahr 120 - 212	Барон Сімбус Карський 120 - 212
mobname_grave_29	Count Anieb of Waldfried 117 - 212	Граф Аніб Валдфрідський 117 - 212
mobname_grave_30	Count Lazar of Siegburg 156 - 212	Граф Лазар фон Сіґбургський 156 - 212
mobname_grave_31	Swordfighter Asub Ukara 145 - 212	Майстер меча Асуб Укара 145 - 212
mobname_grave_32	Swordfighter Dietmar Ukara 112 - 212	Майстер меча Дітмар Укара 112 - 212
mobname_grave_33	Honor Guard Uthar Seranis 178 - 212	Почесний вартовий Утар Сераніс 178 - 212
mobname_addon_sockel	Pedestal	П'єдестал
mobname_addon_fortuno	Fortuno's chest	Скриня Фортуно
mobname_addon_idol	Statue of Beliar	Вівтар Беліара
mobname_addon_gold	Gold nugget	Золота брила
mobname_addon_stonebook	Lectern	Аналой
mobname_addon_ornament	Ring-shaped device	Округлий механізм
mobname_addon_ornamentswitch	Switch	Перемикач
mobname_addon_wackelbaum	Wobbly tree	Хитке дерево
name_addon_tengronsring	Tengron's ring.	Перстень Тенгрона
name_addon_cassiasbelohnungsring	Ring of Life Force	Перстень життя
mobname_addon_teleport_01	To Temple Portal	До порталу в храмі
mobname_addon_teleport_02	To Bandit Camp	До табору бандитів
mobname_addon_teleport_03	To Swamp	В болото
mobname_addon_teleport_04	To Valley	В долину
mobname_addon_teleport_05	To Canyon	В каньйон
txt_guilds[0]	Guildless	Без гільдії
txt_guilds[1]	Paladin	Паладин
txt_guilds[2]	Militia	Ополчення
txt_guilds[3]	Citizen	Містянин
txt_guilds[4]	Magician	Маг
txt_guilds[5]	Novice	Послушник
txt_guilds[6]	Dragon Hunter	Мисливець на драконів
txt_guilds[7]	Mercenary	Найманець
txt_guilds[8]	Farmer	Фермер

Key	English	Ukrainian
name_addon_needsallmana	Uses up entire mana store	Витрачає повний запас мани
name_addon_nostalgiebonus	Nostalgia Bonus:	Бонус ностальгії:
name_addon_onehanded_beliar	Chance of extra damage	Шанс додаткової шкоди
name_addon_pirat	Pirate	Пірат
name_addon_prayidol_givehitpoint1	I will pray and offer 1 life energy.	Я хочу помолитися і пожертвувати 1 одиницю здоров'я.
name_addon_prayidol_givehitpoint2	I will pray and offer 2 life energy.	Я хочу помолитися і пожертвувати 2 одиницю здоров'я.
name_addon_prayidol_givehitpoint3	I will pray and offer 3 life energy.	Я хочу помолитися і пожертвувати 3 одиницю здоров'я.
name_addon_prayidol_givemana	I will pray and offer 1 mana.	Я хочу помолитися і пожертвувати 1 одиницю мани
name_addon_prayidol_givenothing	I will pray and offer nothing.	Я хочу помолитися і нічого не пожертвувати.
name_addon_scavengergl	Grassland Scavenger	Луговий падальник
name_addon_sklave	Slave	Раб
name_addon_spelldontkill	Spell doesn't kill	Заклинання не вбиває
name_addon_summoned_guardian	Summoned Stone Sentinel	Викликаний кам'яний сторож
name_addon_summoned_mud	Summoned Mud	Викликаний Мад
name_addon_summoned_zombie	Summoned Zombie	Викликаний мрець
name_addon_tengronsring	Tengron's ring.	Перстень Тенгрона
name_addon_twohanded_beliar	Chance of extra damage	Шанс додаткової шкоди
name_addon_undead_mud	Undead Mud	Мад-нежить
name_addon_upgratebeliarsweapon	Improve 'Claw of Beliar'	Покращити Кіготь Беліара
name_addon_wispskill_ff	Long-range Weapons and Ammunition	Дальнобійна зброя та боєприпаси
name_addon_wispskill_food	Food and Plants	Їжа та рослини
name_addon_wispskill_magic	Rings and Amulets	Перстні та амулети
name_addon_wispskill_none	Gold, Keys and Utensils	Золото, ключі й предмети побуту
name_addon_wispskill_potions	Potions, Magic and Regular	Зілля і магія
name_addon_wispskill_rune	Runes and Spell Scrolls	Руни і сувої
name_amulett	Amulet	Амулет
name_antipaldin	Orcish Warlord	Полководець орків
name_arbeiter	Worker	Робітник
name_artifact	Artifact
name_baeuerin	Farmer	Селянка

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

name_addon_tengronsring

Source string location

Content/Story/Text.d:160

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

.translations/uk/Text.csv, string 139