Arkona/Text — Russian @ Weblate: Mana per sec.

Translation

Key name_manapersec

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
name_addon_bearkdf	Together with magician's robe +	Вместе с мантией мага +
name_addon_bearnov	Together with novice's robe +	Вместе с робой послушника +
name_addon_bearmc	Together with crawler armor +	Вместе с доспехами из брони краулеров +
name_addon_bearleather	Together with leather armor +	Вместе с кожаными доспехами +
print_addon_bdtarmor	Whoever wears this armor belongs to the bandits.	Тот, кто носит эти доспехи, принадлежит к бандитам.
print_addon_kumu_01	We are three brothers from the same caste.	Мы - три брата из одной касты.
print_addon_kumu_02	Together we are stronger.	Вместе мы сильнее.
print_addon_nadjawait	Wait. About the weed...	Подожди. Насчет травы...
name_currency	Gold:	Золото:
print_trade_not_enough_gold	You don't have enough gold to buy this item.	У вас недостаточно золота для покупки этого предмета.
name_value	Value:	Цена:
name_mag_circle	Circle:	Круг:
name_manakosten	Mana cost:	Расход маны:
name_minmanakosten	Mana cost (min):	Расход маны (мин):
name_manakostenmax	Mana cost (max):	Расход маны (макс):
name_manapersec	Mana per sec.	Маны в секунду
name_duration	Duration (mins)	Длительность (мин)
name_sec_duration	Duration (secs)	Длительность (сек)
name_min_duration	Duration (mins):
name_mana_needed	Mana required:	Необходимо маны:
name_str_needed	Strength required:	Необходима сила:
name_dex_needed	Dexterity required:	Необходима ловкость:
name_spell_load	Boostable spell	Заклинание заряда
name_spell_invest	Sustainable spell	Заклининие покрова
name_dam_edge	Weapon Damage	Урон оружием
name_dam_point	Arrow Damage	Урон стрелами
name_dam_fire	Fire Damage	Урон огнем
name_dam_magic	Magic Damage	Урон магией
name_dam_fly	Wind Damage	Урон ветром
name_damage	Damage	Урон
name_damage_max	Maximum damage	Максимальный урон

Key	English	Russian
name_learn_teeth1	Pull teeth	Зубы животных
name_learnmage_1	1st Circle of Magic	1-й круг магии
name_learnmage_2	2nd Circle of Magic	2-й круг магии
name_learnmage_3	3rd Circle of Magic	3-й круг магии
name_learnmage_4	4th Circle of Magic	4-й круг магии
name_learnmage_5	5th Circle of Magic	5-й круг магии
name_learnmage_6	6th Circle of Magic	6-й круг магии
name_mag_circle	Circle:	Круг:
name_magd	Maid	Служанка
name_magescroll	Scroll	Свиток
name_magier	Magician	Маг
name_mana_needed	Mana required:	Необходимо маны:
name_manakosten	Mana cost:	Расход маны:
name_manakostenmax	Mana cost (max):	Расход маны (макс):
name_manapermanent	Elixir of Spirit	Эликсир духа
name_manapersec	Mana per sec.	Маны в секунду
name_manapotion1	Mana Essence	Эссенция маны
name_manapotion2	Mana Extract	Экстракт маны
name_manapotion3	Mana Elixir	Эликсир маны
name_miliz	City Guard	Городской стражник
name_min_duration	Duration (mins):
name_minmanakosten	Mana cost (min):	Расход маны (мин):
name_novize	Novice	Послушник
name_onehanded	One-Handed Weapon	Одноручное оружие
name_paladin	Paladin	Паладин
name_permana	(per mana)	(на ед. маны)
name_potion_hp_p	Permanenter Heiltrank	Permanenter Heiltrank
name_potion_mana_p	Permanenter Manatrank	Permanenter Manatrank
name_potion_perm_dex2	Geschicklichkeitstrank	Geschicklichkeitstrank
name_prot_edge	Weapon Protection:	Защита от оружия:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 14 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

name_manapersec

Source string location

Content/Story/Text.d:575

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/ru/Text.csv, string 517