Arkona/Text — Romanian @ Weblate: You're feeling much better now.

Key healstr

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
mobname_farm	To farm	Către Fermă
mobname_shore	To shore	Către Țărm
mobname_cemetery	To the cemetery	Către Cimitir
mobname_becket_chest	Becket's chest	Cufărul lui Becket
mobname_chest_walden	Walden's chest	Cufărul lui Walden
healstr	You're feeling much better now.	Te simți mult mai bine acum
questcompletedstart	Mission completed -	Misiune îndeplinită -
questfailedstart	Mission failed -	Misiune eșuată -
name_artifact	Artifact	Artefact
name_charged_artifact	Charged artifact	Artefact Încărcat
mobname_grave_inspect	Inspect grave	Verifică mormântul
mobname_arkona_grave_egnar	Egnar - 'Hope in Innos'
mobname_arkona_grave_01	Darkenius Storm (1992 - 2092) - 'Now you can see that I'm demon from hell'
mobname_arkona_grave_02	Damianut (1408 - 1492) - 'You can translate Arkona on weblate.cokoliv.eu (Auronen PR Management)'
mobname_arkona_grave_03	Agetron, bane of Ger Zuul (1112 - 1174)
mobname_arkona_grave_04	Risepolak aka Xardas17 (1200 - 1289) - 'I will enchant your world, I am a VFX magician'
mobname_arkona_grave_05	BadamB (922 - 924) - 'I'll make it short, I promise'
mobname_arkona_grave_06	Auronen (788 - 866) - 'Vsechno bude (TM)'
mobname_arkona_grave_07	Dzieje Khorinis	History of Khorinis
mobname_arkona_grave_08	Fawkes (734 - 820) - 'Trust me, I'm an expert.'
mobname_arkona_grave_09	Romanez78 (1000 - 1002) - 'Good afternoon!'

Key	English	Romanian
_str_message_interact_no_key	No lockpick or fitting key.	Nu ai speraclu sau o cheie care sa se potriveasca.
_str_message_trade_failure	Your trade goods aren't valuable enough.	Bunurile pe care le vinzi au valoare prea mica.
bless_sword	Consecrate Sword (5000 gold)
bless_sword2	Consecrate Sword (Tears of Innos)
dialog_addon_attentat_contra	I'm looking for those guys so I can move against Esteban.
dialog_addon_attentat_description	What do you know about the attempt on Esteban's life?
dialog_addon_attentat_pro	I want to kill those traitors.
dialog_addon_gold_description	What do I need to know about mining gold?
dialog_addon_mine_description	You're needed in the mine. (Give red stone)
dialog_back	BACK	INAPOI
dialog_back_brackets	(BACK)	(ÎNAPOI)
dialog_ende	END	SFARSIT
dialog_pickpocket	(Pickpocket)	(Buzunareste)
dialog_trade	(Trade)	(Cumpara)
healstr	You're feeling much better now.	Te simți mult mai bine acum
kapwechsel_1	Chapter 1
kapwechsel_1_text	The Island
kapwechsel_2	Chapter 2
kapwechsel_2_text	The Artifact
kapwechsel_3	Chapter 3
kapwechsel_3_text	The awakening
kapwechsel_4	Chapter 4
kapwechsel_4_text	The Dragon Hunt
kapwechsel_5	Chapter 5
kapwechsel_5_text	Departure
kapwechsel_6	Chapter 6
kapwechsel_6_text	The Halls of Irdorath
lighthouse_teleport_string	Congratulations! You've found a rare bug.	Felicitări! Ai descoperit un bug destul de rar.
menu_text_needs_apply	Press ENTER to activate!	Apasa ENTER pentru a activa!

Loading…

Adanos93

Translation added

English

Romanian 27 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

2 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

healstr

2 months ago

a month ago

2 months ago

.translations/ro/Text.csv, string 6