Arkona/Text — German @ Weblate: Tengron's ring.

Translation

Key name_addon_tengronsring

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
mobname_grave_27	Zahra 713 - 752	Zahra 713 - 752
mobname_grave_28	Baron Simbus of Kahr 120 - 212	Freiherr Simbus von Kahr 120 - 212
mobname_grave_29	Count Anieb of Waldfried 117 - 212	Graf Anieb zu Waldfried 117 - 212
mobname_grave_30	Count Lazar of Siegburg 156 - 212	Graf Lazar von Siegburg 156 - 212
mobname_grave_31	Swordfighter Asub Ukara 145 - 212	Schwertträger Asub Ukara 145 - 212
mobname_grave_32	Swordfighter Dietmar Ukara 112 - 212	Schwertträger Dietmar Ukara 112 - 212
mobname_grave_33	Honor Guard Uthar Seranis 178 - 212	Ehrengardist Uthar Seranis 178 - 212
mobname_addon_sockel	Pedestal	Sockel
mobname_addon_fortuno	Fortuno's chest	Fortuno's Truhe
mobname_addon_idol	Statue of Beliar	Beliar Statue
mobname_addon_gold	Gold nugget	Goldklumpen
mobname_addon_stonebook	Lectern	Pult
mobname_addon_ornament	Ring-shaped device	Ringförmige Vorrichtung
mobname_addon_ornamentswitch	Switch	Schalter
mobname_addon_wackelbaum	Wobbly tree	Wackeliger Baum
name_addon_tengronsring	Tengron's ring.	Tengron's Ring
name_addon_cassiasbelohnungsring	Ring of Life Force	Ring der Lebenskraft
mobname_addon_teleport_01	To Temple Portal	zum Tempelportal
mobname_addon_teleport_02	To Bandit Camp	zum Banditenlager
mobname_addon_teleport_03	To Swamp	zum Sumpf
mobname_addon_teleport_04	To Valley	zum Tal
mobname_addon_teleport_05	To Canyon	zum Canyon
txt_guilds[0]	Guildless	Gildenlos
txt_guilds[1]	Paladin	Paladin
txt_guilds[2]	Militia	Miliz
txt_guilds[3]	Citizen	Bürger
txt_guilds[4]	Magician	Magier
txt_guilds[5]	Novice	Novize
txt_guilds[6]	Dragon Hunter	Drachenjäger
txt_guilds[7]	Mercenary	Söldner
txt_guilds[8]	Farmer	Bauer

Key	English	German
name_addon_needsallmana	Uses up entire mana store	Braucht kompletten Manavorrat auf.
name_addon_nostalgiebonus	Nostalgia Bonus:	Nostalgie-Bonus:
name_addon_onehanded_beliar	Chance of extra damage	Chance auf Extraschaden
name_addon_pirat	Pirate	Pirat
name_addon_prayidol_givehitpoint1	I will pray and offer 1 life energy.	Ich will beten und spende 1 Lebensenergie.
name_addon_prayidol_givehitpoint2	I will pray and offer 2 life energy.	Ich will beten und spende 2 Lebensenergie.
name_addon_prayidol_givehitpoint3	I will pray and offer 3 life energy.	Ich will beten und spende 3 Lebensenergie.
name_addon_prayidol_givemana	I will pray and offer 1 mana.	Ich will beten und spende 1 Mana.
name_addon_prayidol_givenothing	I will pray and offer nothing.	Ich will beten und spende nichts.
name_addon_scavengergl	Grassland Scavenger	Grasland-Scavenger
name_addon_sklave	Slave	Sklave
name_addon_spelldontkill	Spell doesn't kill	Spruch tötet nicht
name_addon_summoned_guardian	Summoned Stone Sentinel	Beschworener Steinwächter
name_addon_summoned_mud	Summoned Mud	Beschworener Mud
name_addon_summoned_zombie	Summoned Zombie	Beschworener Zombie
name_addon_tengronsring	Tengron's ring.	Tengron's Ring
name_addon_twohanded_beliar	Chance of extra damage	Chance auf Extraschaden
name_addon_undead_mud	Undead Mud	Untoter Mud
name_addon_upgratebeliarsweapon	Improve 'Claw of Beliar'	'Die Klaue Beliars' verbessern
name_addon_wispskill_ff	Long-range Weapons and Ammunition	Fernkampfwaffen und Munition
name_addon_wispskill_food	Food and Plants	Nahrung und Planzen
name_addon_wispskill_magic	Rings and Amulets	Ringe und Amulette
name_addon_wispskill_none	Gold, Keys and Utensils	Gold, Schlüssel und Gebrauchsgegenstände
name_addon_wispskill_potions	Potions, Magic and Regular	Magische und andere Tränke
name_addon_wispskill_rune	Runes and Spell Scrolls	Runen und Schriftrollen
name_amulett	Amulet	Amulett
name_antipaldin	Orcish Warlord	Orkischer Kriegsherr
name_arbeiter	Worker	Arbeiter
name_artifact	Artifact
name_baeuerin	Farmer	Bäuerin

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 14 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

name_addon_tengronsring

Source string location

Content/Story/Text.d:160

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/de/Text.csv, string 139