Gothic 2: Night of the Raven/Menu — French @ Weblate: Maus Empfindlichk.

Translation

Key MENUITEM_MSENSITIVITY.text[0]

German

French

Needs editing

Skip

Key	German	French
MENUITEM_EXT_ENVMAP.text[1]	Glanzeffekte an/aus	Activer/désactiver les reflets
MENUITEM_EXT_RADIALFOG.text[0]	Radialnebel	Zones de brouillard
MENUITEM_EXT_RADIALFOG.text[1]	Radialnebel an/aus	Activer/désactiver les zones de brouillard
MENUITEM_GAME_HEADLINE.text[0]	SPIEL EINSTELLUNGEN	Paramètres jeu
MENUITEM_GAME_SUB_TITLES.text[0]	Untertitel	Sous-titres
MENUITEM_GAME_SUB_TITLES.text[1]	Visuelle Einblendung von Dialogen.	Activer/désactiver textes pendant les dialogues
MENUITEM_GAME_FIGHTFOCUS.text[0]	Kampf Fokus	Combat
MENUITEM_GAME_FIGHTFOCUS.text[1]	Grad der Darstellung des Kampffokus	Configurez surbrillance de la cible désignée en combat
MENUITEM_GAME_FIGHTFOCUS_CHOICE.text[0]	kein\|Quadrat\|aufhellen\|beides	aucune\|cadre\|surbrillance\|cadre & surbrill.
MENUITEM_GAME_INTERACTFOCUS.text[0]	Interakt. Fokus	Objet
MENUITEM_GAME_INTERACTFOCUS.text[1]	Grad der Darstellung des Interaktions-Fokus	Activer/désactiver la surbrillance de l'objet désigné
MENUITEM_GAME_LOOKAROUND_INVERSE.text[0]	Umschau umkehren	Inverser caméra
MENUITEM_GAME_LOOKAROUND_INVERSE.text[1]	Inverse Kamerasteuerung.	Activer/désactiver mouvement de caméra inversé
MENUITEM_M.text[0]	Maus	souris
MENUITEM_M.text[1]	Aktiviert eine Maussteuerung	Activer contrôle souris
MENUITEM_MSENSITIVITY.text[0]	Maus Empfindlichk.	sensibilité
MENUITEM_MSENSITIVITY.text[1]	Maus Empfindlichkeit
MENUITEM_GAME_OLDCONTROLS.text[0]	Gothic 1 controls	Commandes de Gothic 1
MENUITEM_GAME_OLDCONTROLS.text[1]	Alte Steuerung im Kampf aktivieren	Utiliser commandes de Gothic 1 en combat
MENUITEM_GRA_HEADLINE.text[0]	GRAFIK EINSTELLUNGEN	PARAMÈTRES GRAPHIQUES
MENUITEM_GRA_TEXQUAL.text[0]	Textur Details	détails des textures
MENUITEM_GRA_TEXQUAL.text[1]	Detailstufe der Texturen.	Déterminer niveau de détail des textures
MENUITEM_GRA_MODEL_DETAIL.text[0]	Modell Details	détails des modèles
MENUITEM_GRA_MODEL_DETAIL.text[1]	Detailstufe von Objekten.	Sélectionnez niveau de détails modèles
MENUITEM_GRA_SIGHT.text[0]	Sichtweite	Portée de vue
MENUITEM_GRA_SIGHT.text[1]	Regelung der Sichtweite in Prozent.	Sélectionnez portée de vue en pourcentage
MENUITEM_VOB_SIGHT.text[0]	Sichtweite Obj	Fondu objets
MENUITEM_VOB_SIGHT.text[1]	Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent	Sélectionnez la portée de vue des objets
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[0]	Himmeleffekte	Effets du ciel
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[1]	Himmeleffekte an- bzw. abschalten.	Activer/désactiver effets du ciel
MENUITEM_VID_HEADLINE.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	Paramètres vidéo

Key	German	French
MENUITEM_MAIN_CREDITS.text[1]	Credits	Crédits
MENUITEM_MAIN_EXIT.text[0]	Gothic II beenden	Quitter partie
MENUITEM_MAIN_EXIT.text[1]	Die Welt von Gothic II verlassen.	Quitter l'univers de Gothic II
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[0]	Intro spielen	Introduction
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[1]	Introsequenz noch einmal abspielen.	Séquence d'introduction
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[0]	Gothic II starten	Nouvelle partie
MENUITEM_MAIN_NEWGAME.text[1]	Ein neues Abenteuer beginnen.	Commencer une nouvelle aventure
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[0]	Einstellungen	Configuration
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[1]	Spiel, Video, Audio und Tastatur einstellen	Paramètres du jeu, audio et vidéo
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[0]	Weiterspielen	Reprendre
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[1]	Aktuelles Spiel fortführen.	Reprendre la partie actuelle
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[0]	Spiel laden	Charger partie
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[1]	Einen gespeicherten Spielstand laden.	Reprendre une partie sauvegardée
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[0]	Spiel speichern	Sauvegarder
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[1]	Den aktuellen Spielstand speichern.	Sauvegarder partie actuelle
MENUITEM_MSENSITIVITY.text[0]	Maus Empfindlichk.	sensibilité
MENUITEM_MSENSITIVITY.text[1]	Maus Empfindlichkeit
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[0]	Audio	Son
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[1]	Musik, Sprache und Soundeffekte.	Musique, dialogues et effets sonores
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Steuerung	Contrôles
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Konfiguration der Tastenbelegung.	Configuration du clavier et de la souris
MENUITEM_OPT_EXT.text[0]	Erweitert	Configuration avancée
MENUITEM_OPT_EXT.text[1]	Weitere Optionen	Paramètres supplémentaires
MENUITEM_OPT_GAME.text[0]	Spiel	Paramètres jeu
MENUITEM_OPT_GAME.text[1]	Diverse Spieleinstellungen vornehmen.	Configurer les options de jeu
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[0]	Grafik	Paramètres graphiques
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[1]	Sichtweite, Details und Effekte.	Portée de vue, détails et effets
MENUITEM_OPT_HEADING.text[0]	EINSTELLUNGEN	Configuration
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[0]	Video	Paramètres vidéo
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[1]	Grafikkarte, Auflösung und Helligkeit.	Adaptateur graphique, résolution, luminosité et contraste