Gothic 1/Items — Russian (Snowball) (ru_snowball) @ Weblate: Es hat die Kraft, einen Gegner

Translation

Key ItAt_FireGolem_01.text[2]

German

Russian (Snowball) (ru_snowball)

Needs editing

Skip

Key	German	Russian (Snowball) (ru_snowball)
ItAt_Bloodfly_01.text[3]
ItAt_Bloodfly_02.name	Blutfliegenstachel	Жало шершня
ItAt_Bloodfly_02.text[0]
ItAt_Bloodfly_02.text[1]
ItAt_Bloodfly_02.text[2]
ItAt_Bloodfly_02.text[3]
ItAt_StoneGolem_01.name	Herz eines Steingolems	Сердце каменного голема
ItAt_StoneGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Это сердце побежденного в бою
ItAt_StoneGolem_01.text[1]	eines besiegten Steingolems.	голема. Оно обладает
ItAt_StoneGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	силой швырять противника
ItAt_StoneGolem_01.text[3]	durch die Luft zu schleudern.	через воздух.
ItAt_StoneGolem_01.text[4]
ItAt_FireGolem_01.name	Herz eines Feuergolems	Сердце огненного голема
ItAt_FireGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Это сердце побежденного в бою
ItAt_FireGolem_01.text[1]	eines besiegten Feuergolems.	голема. Оно обладает
ItAt_FireGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	силой поджигать
ItAt_FireGolem_01.text[3]	in Flammen aufgehen zu lassen.	противника.
ItAt_FireGolem_01.text[4]
ItAt_IceGolem_01.name	Herz eines Eisgolems	Сердце ледяного голема
ItAt_IceGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Это сердце побежденного в бою
ItAt_IceGolem_01.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	голема. Оно обладает
ItAt_IceGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	силой замораживать противника.
ItAt_IceGolem_01.text[3]	zu Eis erstarren zu lassen.	заморозить врага.
ItAt_IceGolem_01.text[4]
ItAt_IceGolem_02.name	Stück eines Eisgolems	Частица ледяного голема
ItAt_IceGolem_02.text[0]	Dieses Stück stammt aus den Überresten	Это частица побежденного
ItAt_IceGolem_02.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	ледяного голема.
ItAt_IceGolem_02.text[2]
ItAt_IceGolem_02.text[3]
VLK_ARMOR_L.name	Leichte Buddlerhose	Простые штаны для рудокопа
VLK_ARMOR_L.text[0]

Key	German	Russian (Snowball) (ru_snowball)
ItAt_Crawler_02.text[3]
ItAt_Crawlerqueen.name	Minecrawler Ei	Яйцо ползуна
ItAt_Crawlerqueen.text[0]	Diese Eier wurden von einer	Такие яйца откладывает королева
ItAt_Crawlerqueen.text[1]	Minecrawler-Königin gelegt.	ползунов.
ItAt_Crawlerqueen.text[2]	Sie enthalten ein viel stärkeres Sekret	В них содержится то же вещество, что и в
ItAt_Crawlerqueen.text[3]	als die Zangen der normalen Minecrawler.	челюстях ползунов, но концентрация его выше.
ItAt_Crawlerqueen.text[4]
ItAt_DamLurker_01.name	Klaue des Dammlurker	Когти шныга у запруды
ItAt_DamLurker_01.text[0]
ItAt_DamLurker_01.text[1]
ItAt_DamLurker_01.text[2]
ItAt_DamLurker_01.text[3]
ItAt_FireGolem_01.name	Herz eines Feuergolems	Сердце огненного голема
ItAt_FireGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Это сердце побежденного в бою
ItAt_FireGolem_01.text[1]	eines besiegten Feuergolems.	голема. Оно обладает
ItAt_FireGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	силой поджигать
ItAt_FireGolem_01.text[3]	in Flammen aufgehen zu lassen.	противника.
ItAt_FireGolem_01.text[4]
ItAt_IceGolem_01.name	Herz eines Eisgolems	Сердце ледяного голема
ItAt_IceGolem_01.text[0]	Dieses Herz stammt aus den Überresten	Это сердце побежденного в бою
ItAt_IceGolem_01.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	голема. Оно обладает
ItAt_IceGolem_01.text[2]	Es hat die Kraft, einen Gegner	силой замораживать противника.
ItAt_IceGolem_01.text[3]	zu Eis erstarren zu lassen.	заморозить врага.
ItAt_IceGolem_01.text[4]
ItAt_IceGolem_02.name	Stück eines Eisgolems	Частица ледяного голема
ItAt_IceGolem_02.text[0]	Dieses Stück stammt aus den Überresten	Это частица побежденного
ItAt_IceGolem_02.text[1]	eines besiegten Eisgolems.	ледяного голема.
ItAt_IceGolem_02.text[2]
ItAt_IceGolem_02.text[3]
ItAt_Lurker_01.name	Lurkerklaue	Когти шныги

Loading…

None

String updated in the repository

German

Russian (Snowball) (ru_snowball) 16 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

German

Russian (Snowball) (ru_snowball) 24 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

German	Russian (Snowball) (ru_snowball)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ItAt_FireGolem_01.text[2]

Source string location

Scripts/content/Items/Animaltrophy.d:491

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/ru_snowball/Items.csv, string 172