Gothic 1/Items — Spanish @ Weblate: Leider fehlt darauf ein großes Gebiet

Key ItWrWorldmap.text[0]

German

Spanish

Needs editing

Skip

Key	German	Spanish
SpecialWater.text[1]
SpecialWater.text[2]
SpecialWater.text[3]
SpecialWater.text[4]
KalomsRecipe.name	Kalom's Rezept	Fórmula de Kalorn
KalomsRecipe.text[0]	Das Rezept für einen Heiltrank	La fórmula para una poción de curación.
KalomsRecipe.text[1]
KalomsRecipe.text[2]
KalomsRecipe.text[3]
KalomsRecipe.text[4]
KalomsRecipe_1	Lifrun ak Gharak	Lifrun ak Gharak
KalomsRecipe_2	Gharak Or Nach bin thu. Lifrun mar Orag chtah. Shrunk esp Horinth.	Gharak Or Nach bin thu. Lifrun mar Orag chtah. Shrunk esp Horinth.
KalomsRecipe_3	Wenn man es rückwärts liest, scheint es einen Sinn zu geben.	Parece tener sentido si lo lees al revés.
KalomsRecipe_4	- Kalom	- Kalom
ItWrWorldmap.name	Karte der Kolonie	Mapa de la Colonia
ItWrWorldmap.text[0]	Leider fehlt darauf ein großes Gebiet	Por desgracia, falta un gran
ItWrWorldmap.text[1]	im Südwesten.	territorio al suroeste.
ItWrWorldmap.text[2]
ItWrWorldmap.text[3]
ItWrWorldmap.text[4]
ItWrOCmap.name	Karte	Mapa
ItWrOCmap.description	Übersicht Altes Lager	Perspectiva general Campamento Viejo
ItWrOCmap.text[0]
ItWrOCmap.text[1]
ItWrOCmap.text[2]
ItWrOCmap.text[3]
ItWrOCmap.text[4]
ItWrNCmap.name	Karte	Mapa
ItWrNCmap.description	Übersicht Neues Lager	Perspectiva general Campamento Nuevo
ItWrNCmap.text[0]
ItWrNCmap.text[1]

Key	German	Spanish
ItWrPSImap.text[3]
ItWrPSImap.text[4]
ItWrPinup.name	Skizze	Croquis
ItWrPinup.text[0]
ItWrPinup.text[1]
ItWrPinup.text[2]
ItWrPinup.text[3]
ItWrPinup.text[4]
ItWrTemplemap.description	Skizze des Tempels	Croquis del Templo
ItWrTemplemap.name	Karte	Mapa
ItWrTemplemap.text[0]
ItWrTemplemap.text[1]
ItWrTemplemap.text[2]
ItWrTemplemap.text[3]
ItWrWorldmap.name	Karte der Kolonie	Mapa de la Colonia
ItWrWorldmap.text[0]	Leider fehlt darauf ein großes Gebiet	Por desgracia, falta un gran
ItWrWorldmap.text[1]	im Südwesten.	territorio al suroeste.
ItWrWorldmap.text[2]
ItWrWorldmap.text[3]
ItWrWorldmap.text[4]
ItWrWorldmap_Orc.description	Karte der Kolonie (ergänzt)	Mapa de la Colonia (complementado)
ItWrWorldmap_Orc.name	Karte	Mapa
ItWrWorldmap_Orc.text[0]	Ur-Shak der Ork-Schamane hat das	Ur-Shak, el Chamán Orco, ¡ha esbozado
ItWrWorldmap_Orc.text[1]	Orkgebiet eingezeichnet!	el territorio de su raza!
ItWrWorldmap_Orc.text[2]
ItWrWorldmap_Orc.text[3]
ItWrWorldmap_Orc.text[4]
ItWr_Bloodfly_01.name	Die Blutfliegen	Las Moscas de Sangre
ItWr_Bloodfly_01.text[0]
ItWr_Bloodfly_01.text[1]