Gothic 2: Night of the Raven/Menu — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?

Translation

Key MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]

German

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
MENUITEM_PERF.text[1]	Optimierung von Performance und Qualität.	优化你的性能和品质
MENUITEM_PERF_CHOICE.text[0]	benutzerdefiniert#hohe Performance\|mittlere Qualität\|hohe Qualität	定制#高性能\|中等性能\|高品质
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	声音设定
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Sound-Lautst.	特效音量
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	声音效果和语音音量
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautst.	音乐音量
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	背景音乐音量
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	音乐开/关
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	切换背景音乐开／关。
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	声音提供器
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	你需要重新启动让改变生效。
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Lautsprecher	扬声器
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[1]	Lautsprecher	输出设备类型
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher	2声道喇叭\|耳机\|环绕\|4声道喇叭\|5．1声道喇叭\|7．1声道喇叭
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	环境回音
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?	在山洞中等环境回音效果等等
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[0]	Sprache-Hall	语音回音
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[1]	Sollen Halleffekte für Sprachausgabe aktiviert werden ?	混响效果－语音。
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH_CHOICE.text[0]	kein\|wenig\|viel	无\|中等\|全部
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	采样率
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	你需要重新启动以使改变生效。
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	22 khz\|44 khz
MENU_ITEM_NEXTMENU.text[0]	weitere Tasten...	更多按键 … …
MENU_ITEM_NEXTMENU.text[1]	weitere Gothic 2 Tasten festlegen	配置更多的控制键
MENU_ITEM_KEY_WEAPON_LEFT.text[0]	Schlag links	攻击左侧
MENU_ITEM_KEY_WEAPON_RIGHT.text[0]	Schlag rechts	攻击右侧
MENU_ITEM_KEY_WEAPON_PARADE.text[0]	Blocken	格挡
MENU_ITEM_KEY_LOCKFOCUS.text[0]	Gegner Lock	锁定目标
MENU_ITEM_KEY_QUICKMANA.text[0]	Manatrank	魔力药剂
MENU_ITEM_KEY_QUICKHEALTH.text[0]	Heiltrank	治疗药剂
MENU_ITEM_CHG_KEYS_HEADLINE.text[0]	STEUERUNG EINSTELLUNGEN	控制设定

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	按ＤＥＬ键清空栏位，按Ｅｎｔｅｒ进行设定
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	请按此动作所需的按键。
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	声音设定
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	音乐开/关
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	切换背景音乐开／关。
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautst.	音乐音量
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	背景音乐音量
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	声音提供器
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	你需要重新启动让改变生效。
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	环境回音
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?	在山洞中等环境回音效果等等
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[0]	Sprache-Hall	语音回音
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[1]	Sollen Halleffekte für Sprachausgabe aktiviert werden ?	混响效果－语音。
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH_CHOICE.text[0]	kein\|wenig\|viel	无\|中等\|全部
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	采样率
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	你需要重新启动以使改变生效。
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	22 khz\|44 khz
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Sound-Lautst.	特效音量
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	声音效果和语音音量
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Lautsprecher	扬声器
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[1]	Lautsprecher	输出设备类型
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher	2声道喇叭\|耳机\|环绕\|4声道喇叭\|5．1声道喇叭\|7．1声道喇叭
MENUITEM_EXT_AMBIENTPFX.text[0]	DetailPfx	环境特效
MENUITEM_EXT_AMBIENTPFX.text[1]	Ambientpartikel an/aus	切换不要的粒子效果开／关
MENUITEM_EXT_CLOUDSHADOW.text[0]	Wolkenschatten	云阴影

Loading…

xiah68532

Translation added

German

Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

German	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]

Flags

ignore-translated

Source string location

Scripts/System/Menu/Menu_Opt_Audio.d:246

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/zh_Hans/Menu.csv, string 67