Vergessen ist nicht vergangen/Items — Czech @ Weblate: von Stone dem Schmied noch weiter verbessert

Translation

Key ORE_ARMOR_H.text[0]

German

Czech

Needs editing

Skip

Key	German	Czech
NAME_ArmorTPL_M	Templerrüstung	Zbroj templáře
NAME_ArmorTPL_H	Schwere Templerrüstung	Těžká zbroj templáře
NAME_ArmorGUR_M	Gururobe	Roucho Guru
NAME_ArmorGUR_H	Hohe Gururobe	Vznešené roucho Guru
NAME_ArmorKDF_L	Feuermagierrobe	Roucho mágů Ohně
NAME_ArmorKDF_H	Große Feuerrobe	Vznešené roucho Ohně
NAME_ArmorKDW_L	Wasserrobe	Roucho Vody
NAME_ArmorKDW_H	Große Wasserrobe	Vznešené roucho Vody
NAME_ArmorDMB_M	Robe der Dunklen Künste	Roucho temných umění
NAME_ArmorCRW_H	Crawler-Plattenrüstung	Zbroj z krunýřů důlních červů
NAME_ArmorORE_M	antike Erzrüstung	Starobylá rudná zbroj
NAME_ArmorORE_H	verbesserte Erzrüstung	Vylepšená rudná zbroj
NAME_ArmorLAW	Richterrobe	Roucho soudce
NAME_ArmorGRD_I	Königliche Garderüstung	Zbroj královské stráže
ORE_ARMOR_M.text[0]	vollständig aus magischem Erz geschmiedet	Tato starobylá zbroj byla vyrobena z magické rudy
ORE_ARMOR_H.text[0]	von Stone dem Schmied noch weiter verbessert	Kovář Stone ji dokázal vylepšit!
BAB_ARMOR_NUDE.name	Nacktes Babe	Nahá žena
BAB_ARMOR_BIKINI.name	bikini babe	Dívka v bikinách
NAME_MeatBug	Wanzenfleisch	Maso žravé štěnice
NAME_Apple	Apfel	Jablko
NAME_Grapes	Weintrauben	Hrozny
NAME_Loaf	Brot	Chléb
NAME_Mutton	gebratenes Fleisch	Opečené maso
NAME_MuttonRaw	rohes Fleisch	Syrové maso
NAME_Ham	Schinken	Šunka
NAME_Cheese	Käse	Sýr
NAME_Rice	Reis	Rýže
NAME_Soup	Wurzelsuppe	Polévka z kořínků
NAME_MeatBugRagout	Fleischwanzenragout	Ragú ze žravých štěnic
NAME_CrawlerSoup	Minecrawlersuppe	Polévka z důlních červů
NAME_Water	Wasser	Voda

Key	German	Czech
NAME_Warhammer	Kriegshammer	Válečné kladivo
NAME_Warhammer2	Orkhammer	Skřetí kladivo
NAME_Warhammer3	Götterhammer	Boží kladivo
NAME_Water	Wasser	Voda
NAME_Whisk	Palm wedel	Palmový list
NAME_WillowBow	Weidenbogen	Vrbový luk
NAME_WindBow	Windbrecher	Větrolam
NAME_Wine	Wein	Víno
NAME_WolfBow	Wolfsfetzer	Vlkodav
NAME_WolfFur	Wolfsfell	Vlčí kožešina
NAME_Woodberry	Waldbeeren	Borůvky
NAME_WorldMap	Karte der Kolonie	Mapa Kolonie
NAME_YewBow	Eichenbogen	Dubový luk
Neks_Amulett.description	Amulett eines Gardisten	Amulet strážce
Neks_Amulett.text[1]	der Name NEK ist auf der Rückseite eingraviert	Na rubu je vyryto jméno NEK.
ORE_ARMOR_H.text[0]	von Stone dem Schmied noch weiter verbessert	Kovář Stone ji dokázal vylepšit!
ORE_ARMOR_M.text[0]	vollständig aus magischem Erz geschmiedet	Tato starobylá zbroj byla vyrobena z magické rudy
ORG_ARMOR_Raueber.name	Räuberkleidung	Oděv zloděje
OrcMedicine.name	Ork-Medizin	Skřetí lék
OrcMedicine.text[0]	Wirkung: unbekannt	Účinek: neznámý
OrkParchmentOne.name	Pergamenthäfte	Půlka pergamenu
OrkParchmentOne.text[0]	ein Teil eines uralten Pergaments	Část starého pergamenu
OrkParchmentOne.text[1]	das untere Ende scheint abgerissen	Vypadá to, jako by spodní část byla utržena
OrkParchmentOne.text[2]	worden zu sein. Diese Schrift ähnelt	Nápis se podobá runám
OrkParchmentOne.text[3]	den Runen an den Wänden dieser Höhlen sehr	na stěnách jeskyně.
OrkParchmentTwo.name	Pergamenthäfte	Půlka pergamenu
OrkParchmentTwo.text[0]	ein Teil eines uralten Pergaments	Část starého pergamenu
OrkParchmentTwo.text[1]	das obere Ende scheint abgerissen	Vypadá to, jako by horní část byla utržena.
OrkParchmentTwo.text[2]	worden zu sein. Diese Schrift ähnelt	Nápis se podobá runám
OrkParchmentTwo.text[3]	den Runen an den Wänden dieser Höhlen sehr	na stěnách jeskyně.

Loading…

Auronen

Translation changed

German

Czech 32 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

German

Czech 44 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

German	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ORE_ARMOR_H.text[0]

Source string location

Content/Items/ARMOR.D:1294

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/cs/Items.csv, string 113