Gothic 2: Night of the Raven/Menu — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Ja, ich möchte Gothic II verlassen.

Translation

Key MENUITEM_LEAVE_GAME_YES.text[1]

German

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[1]	Einen gespeicherten Spielstand laden.	继续已保存的游戏
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[0]	Spiel speichern	保存游戏
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[1]	Den aktuellen Spielstand speichern.	保存当前游戏
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[0]	Weiterspielen	返回
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[1]	Aktuelles Spiel fortführen.	返回当前游戏
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[0]	Einstellungen	选项
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[1]	Spiel, Video, Audio und Tastatur einstellen	游戏、视频、音频设置
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[0]	Intro spielen	播放片头介绍
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[1]	Introsequenz noch einmal abspielen.	播介绍影片。
MENUITEM_MAIN_CREDITS.text[0]	Credits	制作成员
MENUITEM_MAIN_CREDITS.text[1]	Credits	制作成员
MENUITEM_MAIN_EXIT.text[0]	Gothic II beenden	退出游戏
MENUITEM_MAIN_EXIT.text[1]	Die Welt von Gothic II verlassen.	离开哥特王朝 II 的世界
MENUITEM_LEAVE_GAME_HEADLINE.text[0]	Gothic II verlassen?	你真的要退出吗？
MENUITEM_LEAVE_GAME_YES.text[0]	Ja	是的
MENUITEM_LEAVE_GAME_YES.text[1]	Ja, ich möchte Gothic II verlassen.	是的 , 我还会回来的！
MENUITEM_LEAVE_GAME_NO.text[0]	Nein	不
MENUITEM_LEAVE_GAME_NO.text[1]	Nein, ich möchte weiterspielen.	不，我想继续游戏。
MENUITEM_OPT_HEADING.text[0]	EINSTELLUNGEN	选项
MENUITEM_OPT_GAME.text[0]	Spiel	游戏设置
MENUITEM_OPT_GAME.text[1]	Diverse Spieleinstellungen vornehmen.	设置游戏控制
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[0]	Grafik	视觉设置
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[1]	Sichtweite, Details und Effekte.	视线的距离、细节和效果。
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[0]	Video	图像设置
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[1]	Grafikkarte, Auflösung und Helligkeit.	图形卡、分辨率、亮度和对比度
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[0]	Audio	音频设置
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[1]	Musik, Sprache und Soundeffekte.	音乐、语音和声音效果
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Steuerung	控制
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Konfiguration der Tastenbelegung.	设定键盘和鼠标
MENUITEM_OPT_EXT.text[0]	Erweitert	扩展配置
MENUITEM_OPT_EXT.text[1]	Weitere Optionen	一些其它设置

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
MENUITEM_GAME_SUB_TITLES.text[0]	Untertitel	字幕
MENUITEM_GAME_SUB_TITLES.text[1]	Visuelle Einblendung von Dialogen.	切换在对话时的字幕开／关
MENUITEM_GRA_HEADLINE.text[0]	GRAFIK EINSTELLUNGEN	视觉设置
MENUITEM_GRA_MODEL_DETAIL.text[0]	Modell Details	模型细节
MENUITEM_GRA_MODEL_DETAIL.text[1]	Detailstufe von Objekten.	选择模型的细节等级
MENUITEM_GRA_SIGHT.text[0]	Sichtweite	视距
MENUITEM_GRA_SIGHT.text[1]	Regelung der Sichtweite in Prozent.	以百分比选择观察的距离
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[0]	Himmeleffekte	天空效果
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[1]	Himmeleffekte an- bzw. abschalten.	切换同年空效果开／关
MENUITEM_GRA_TEXQUAL.text[0]	Textur Details	贴图细节
MENUITEM_GRA_TEXQUAL.text[1]	Detailstufe der Texturen.	选择贴图的细节等级
MENUITEM_LEAVE_GAME_HEADLINE.text[0]	Gothic II verlassen?	你真的要退出吗？
MENUITEM_LEAVE_GAME_NO.text[0]	Nein	不
MENUITEM_LEAVE_GAME_NO.text[1]	Nein, ich möchte weiterspielen.	不，我想继续游戏。
MENUITEM_LEAVE_GAME_YES.text[0]	Ja	是的
MENUITEM_LEAVE_GAME_YES.text[1]	Ja, ich möchte Gothic II verlassen.	是的 , 我还会回来的！
MENUITEM_LOADSAVE_DATETIME.text[0]	gespeichert:	已保存
MENUITEM_LOADSAVE_GAMETIME.text[0]	Spielzeit:	时间：
MENUITEM_LOADSAVE_LEVELNAME.text[0]	Welt:	世界：
MENUITEM_LOAD_HEADLINE.text[0]	SPIEL LADEN	读取游戏
MENUITEM_LOAD_SLOT0.text[0]	- Quick Save -	-快速存档 -
MENUITEM_LOAD_SLOT0.text[1]	RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.	按Ｅｎｔｅｒ读取选定的游戏存档
MENUITEM_LOAD_SLOT1.text[1]	Slot 1 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT10.text[1]	Slot 10 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１０－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT11.text[1]	Slot 11 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１１－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT12.text[1]	Slot 12 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１２－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT13.text[1]	Slot 13 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１３－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT14.text[1]	Slot 14 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１４－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT15.text[1]	Slot 15 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１５－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT16.text[1]	Slot 16 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１６－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。

Loading…

Zjh1995 Translation changed Gothic 2: Night of the Raven Menu Chinese (Simplified Han script)	German Ja, ich möchte Gothic II verlassen. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 是的 , 我还会回来的！ 5 months ago
Zjh1995 Translation changed Gothic 2: Night of the Raven Menu Chinese (Simplified Han script)	German Ja, ich möchte Gothic II verlassen. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 是的 , 我还会回来！。 5 months ago
scybyu Translation changed Gothic 2: Night of the Raven Menu Chinese (Simplified Han script)	German Ja, ich möchte Gothic II verlassen. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 是的 , 我还会回来！。 a year ago
JGWW Translation changed Gothic 2: Night of the Raven Menu Chinese (Simplified Han script)	German Ja, ich möchte Gothic II verlassen. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 是的，, 我还会回来！ a year ago
xiah68532 Translation added Gothic 2: Night of the Raven Menu Chinese (Simplified Han script)	German Ja, ich möchte Gothic II verlassen. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Translated 是的，我还会回来！ a year ago
None String updated in the repository Gothic 2: Night of the Raven Menu Chinese (Simplified Han script)	German Ja, ich möchte Gothic II verlassen. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty a year ago