Gothic 2: Night of the Raven/Menu — Romanian @ Weblate: Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!

Translation

Key MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]

German

Romanian

Needs editing

Skip

Key	German	Romanian
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Steuerung
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Konfiguration der Tastenbelegung.	Instalare de Tastatura.
MENUITEM_OPT_EXT.text[0]	Erweitert
MENUITEM_OPT_EXT.text[1]	Weitere Optionen
MENUITEM_PERF.text[0]	Performance/Qualität	Performanta/Calitate
MENUITEM_PERF.text[1]	Optimierung von Performance und Qualität.	Optimizati,performanta si calitatea.
MENUITEM_PERF_CHOICE.text[0]	benutzerdefiniert#hohe Performance\|mittlere Qualität\|hohe Qualität	Montarile Setarilor#de inalta performanta\|calitatie mijlocie\|de mica calitate
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	SETARILE SONORULUI
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Sound-Lautst.
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	Efectele acustice de sonorizare si limba.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautst.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Volumul muzicii de pe fundal.
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	Muzica
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Muzicalitatea de pe fundal on/off.
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	Soundprovider
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Restart Gothic to avtivate the new settings.
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Lautsprecher	Speakers
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[1]	Lautsprecher	Speakers
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	Reverb Effects
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[0]	Sprache-Hall
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[1]	Sollen Halleffekte für Sprachausgabe aktiviert werden ?
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH_CHOICE.text[0]	kein\|wenig\|viel
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	Sample-Rate
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Restart Gothic to avtivate the new settings.
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	22 khz\|44 khz
MENU_ITEM_NEXTMENU.text[0]	weitere Tasten...
MENU_ITEM_NEXTMENU.text[1]	weitere Gothic 2 Tasten festlegen
MENU_ITEM_KEY_WEAPON_LEFT.text[0]	Schlag links
MENU_ITEM_KEY_WEAPON_RIGHT.text[0]	Schlag rechts

Key	German	Romanian
CTRL_KEYDEF	Taste ENTF zum Löschen und RETURN zum definieren	Apasati DEL pentru a sterge si ENTER pentru a defini o tasta.
CTRL_KEYDEF_INFO	Gewünschte Taste betätigen.	Press desired key.
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	SETARILE SONORULUI
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[0]	Musik	Muzica
MENUITEM_AUDIO_MUSIC.text[1]	Hintergrundmusik an- bzw. ausschalten.	Muzicalitatea de pe fundal on/off.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautst.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Volumul muzicii de pe fundal.
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[0]	Soundprovider	Soundprovider
MENUITEM_AUDIO_PROVIDER.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Restart Gothic to avtivate the new settings.
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[0]	Hall-Effekt	Reverb Effects
MENUITEM_AUDIO_REVERB.text[1]	Sollen Halleffekte in Höhlen aktiviert werden ?
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[0]	Sprache-Hall
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH.text[1]	Sollen Halleffekte für Sprachausgabe aktiviert werden ?
MENUITEM_AUDIO_REVERB_SPEECH_CHOICE.text[0]	kein\|wenig\|viel
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[0]	Sample-Rate	Sample-Rate
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE.text[1]	Eine Änderung wirkt sich erst beim Neustart aus!	Restart Gothic to avtivate the new settings.
MENUITEM_AUDIO_SAMPLERATE_CHOICE.text[0]	22 khz\|44 khz	22 khz\|44 khz
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Sound-Lautst.
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	Efectele acustice de sonorizare si limba.
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[0]	Lautsprecher	Speakers
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER.text[1]	Lautsprecher	Speakers
MENUITEM_AUDIO_SPEEKER_CHOICE.text[0]	2 Lautsprecher\|Kopfhörer\|Surround\|4 Lautsprecher\|5.1 Lautsprecher\|7.1 Lautsprecher
MENUITEM_EXT_AMBIENTPFX.text[0]	DetailPfx