Gothic 1/Items — Polish @ Weblate: Es ist für den Guru Baal-Tyon bestimmt!

Key SpecialJoint.text[3]

German

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	German	Polish
ItRwUdOrcstaff.name	ShaBaNakk	ShaBaNakk
ItRwUdOrcstaff.text[0]
ItRwUdOrcstaff.text[1]
ItRwUdOrcstaff.text[2]
ItRwUdOrcstaff.text[3]
ItRwUdOrcstaff.text[4]
MordragsRing.description	Mordrags Ring	Pierścień Mordraga
MordragsRing.text[0]
MordragsRing.text[1]
MordragsRing.text[3]
MordragsRing.text[4]
SpecialJoint.name	präparierter Traumruf	Przygotowany Zew Nocy
SpecialJoint.text[0]	Dieses Sumpfkraut hat eine weitaus	Bagienne ziele o
SpecialJoint.text[1]	stärkere Wirkung als normal.	mocniejszym działaniu
SpecialJoint.text[2]
SpecialJoint.text[3]	Es ist für den Guru Baal-Tyon bestimmt!	dla Baal Tyona.
SpecialJoint.text[4]
ItAt_DamLurker_01.name	Klaue des Dammlurker	Pazury topielca spod tamy
ItAt_DamLurker_01.text[0]
ItAt_DamLurker_01.text[1]
ItAt_DamLurker_01.text[2]
ItAt_DamLurker_01.text[3]
ItWrOMMap.name	Karte	Mapa
ItWrOMMap.description	Karte zur Alten Mine	Mapa do Starej Kopalni
ItWrOMMap.text[0]
ItWrOMMap.text[1]
ItWrOMMap.text[2]
ItWrOMMap.text[3]
ItWrOMMap.text[4]
AltesSchwertVM.name	Altes Schwert	Stary miecz
AltesSchwertVM.text[0]

Key	German	Polish
Schutzring_Waffen2.text[0]
Schutzring_Waffen2.text[1]
Schutzring_Waffen2.text[3]
Schutzring_Waffen2.text[4]
Scroll4Milten.name	Machttausch	Przekaz energii
Scroll4Milten.text[0]	Zauber um magische Kraft auf Uriziel	Zaklęcie, które pozwoli naładować
Scroll4Milten.text[1]	zu übertragen.	Uriziela magiczną energią.
Scroll4Milten.text[2]	Kann nicht von mir benutzt werden	Nie mogę go wykorzystać.
Silas_Axt.name	Silas Axt	Topór Silasa
Silas_Axt.text[0]
Silas_Axt.text[1]
SpecialJoint.name	präparierter Traumruf	Przygotowany Zew Nocy
SpecialJoint.text[0]	Dieses Sumpfkraut hat eine weitaus	Bagienne ziele o
SpecialJoint.text[1]	stärkere Wirkung als normal.	mocniejszym działaniu
SpecialJoint.text[2]
SpecialJoint.text[3]	Es ist für den Guru Baal-Tyon bestimmt!	dla Baal Tyona.
SpecialJoint.text[4]
SpecialWater.name	Zauberwasser	Magiczna woda
SpecialWater.text[0]
SpecialWater.text[1]
SpecialWater.text[2]
SpecialWater.text[3]
SpecialWater.text[4]
Stab_des_Lichts.name	Stab des Lichts	Kostur światła
Stab_des_Lichts.text[0]
Stab_des_Lichts.text[1]
Staerkeamulett.description	Amulett der Kraft	Amulet mocy
Staerkeamulett.text[0]
Staerkeamulett.text[1]
Staerkeamulett.text[3]

Loading…

Dziobakowski

Translation approved

German

Polish 9 characters edited Current translation Approved

a year ago

Simon_Said

Translation approved

German

Polish 2 characters edited Approved

a year ago

None

String updated in the repository

German

Polish 23 characters edited Translated

2 years ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Source and translation do not both end with a full stop

German	Polish
Guru	Guru	Gothic 1

SpecialJoint.text[3]

2 years ago

6 months ago

2 years ago

.translations/pl/Items.csv, string 1194